U.S. Range C836-1-35F Installation And Operation Manual Download Page 21

Pièc

e nº 4518632 (02/19/08) 

Page 12

ENTRETIEN ET NETT

OY

AGE

Entr

etien De Routine

NE JAMAIS fair

e fonc

tionner le brûleur av

ec un bac de 

friture vide

. Cela ne pr

end que quelques minutes pour 

endommager complèt

ement un bac de friture de c

ette faç

on 

et la garantie du bac est annulée dans c

e cas

.

Le

 produit à fritur

e doit être fi

 ltr

é au moins une fois par jour

En cas de friture d

’un volume impor

tant d’aliments panés

il peut être néc

essaire de le fi

 ltr

er deux fois par jour ou plus

Cela aug

mente la dur

ée de vie du produit à fritur

e et donne 

un meilleur goût aux aliments frits. L

es cô

nes à fi  ltr

er US 

Ra

nge sont parfait pour c

ela, sont bon marché et faciles à 

obtenir aupr

ès du conc

essionnaire ou distribut

eur de pièces

.

La friteuse doit êtr

e netto

yée chaque jour et c

ette opér

ation 

peut être c

ombinée au fi  ltrage du pr

oduit à friture

. Une f

ois 

la friteuse vidée

, essuyer l

’int

érieur av

ec un chiff  on 

imbibé 

d’un pr

oduit de netto

yage pour frit

euse/gril du c

ommer

ce

 

puis rincer à f

ond. Essuy

er et remettr

e le produit à fritur

fi  ltr

é dans le bassin de friture

. L

e bassin de fritur

e devra être 

netto

yé une f

ois par semaine en faisant bouillir à l’int

érieur 

un produit de nett

oy

age pour friteuse/g

ril du commer

ce

 et 

en suivant les instructions du pr

oduit. Essuyer chaque jour 

les commandes et t

out l’int

érieur de la porte

 av

ec un chiff  on 

humide. Retir

er le dispositif d’ac

crochage du panier et le 

netto

yer au moins une f

ois par semaine. De c

ette faç

on la 

friteuse r

ester

a propr

e et comme neuv

e pendant beaucoup 

plus longtemps

. S’assur

er que le couv

ercle antig

raisse du 

ro

binet de gaz automatique est maint

enu en place

.

Nettoy

age

Acie

r I

nox

yda

ble

Po

ur le netto

yage r

égulier, la

ver simplement a

vec de l

’eau 

chaude et une solution de déter

gent. Lav

er une petite 

surfac

e à la fois sinon l

’eau s

’évapor

era laissant derrièr

e elle 

des produits chimiques faisant des traînées

. Rinc

er la zone 

lav

ée av

ec une éponge propr

e trempée dans une solution 

désinfec

tante et l

’essuy

er av

ec un chiff  on pr

opre et doux 

av

ant qu’elle ne sèche

. Utiliser une pâte (c

omposée d’eau et 

d’une poudr

e à récur

er douce) si néc

essaire

, mais ne jamais 

frott

er dans le sens co

ntraire du g

rain. 

Tout acier ino

xy

dable 

a été poli dans un sens

. Frott

er dans le sens de polissage pour 

conser

ver le fi

 ni d

’orig

ine. R

incer ensuit

e soigneusement. 

Pour évit

er les trac

es de doigts, il exist

e plusieurs produits à 

polir pour acier inox

ydable sur le mar

ché qui laissent un fi  lm 

huileux ou ciré

. Ne pas utiliser c

es produits sur les sur

faces en 

co

ntact a

vec les aliments

.

L ’acier ino

xy

dable peut se décolor

er s’il est sur

chauff  é.

  Ce

taches peuvent habituellement êtr

e éliminées en les frottant 

fo

rtement a

vec une pât

e à base de poudre à r

écurer

. Utiliser 

uniquement des outils en acier inox

ydable

, en bois ou en 

plastique pour gratt

er les dépôts épais de graisse et d

’huile. 

Ne pas utiliser de gratt

oirs ou cout

eaux en acier ordinair

e, 

étant donné que des particules de f

er risquent de s’incrust

er 

dans le métal et de rouiller

. NE JAMAIS UTILISER DE LAINE 

D’A

CIER. On peut utiliser de l’eau de Ja

vel en solution ou de 

l’eau tr

ès chaude pour désinfec

ter l

’acier ino

xy

dable sans 

l’endommager

.

Vidange Et F

ilt

ra

tion Du P

rod

uit De Frit

ure 

Il est néc

essaire de fair

e très att

ention pour la vidange et 

la fi  ltration du pr

oduit de friture afi

 n d

’évit

er to

ute brûlur

causée par une manipulation imprudente

.

Filtration : Ét

eindre la frit

euse. C

onsulter les instruc

tions 

d’utilisation du fabricant du fi

 ltr

e pour la proc

édure de 

fi  ltration r

ecommandée

. Les instruc

tions d’utilisation du 

Filtr

e Quick sont jointes au manuel de l

’utilisateur expédié 

av

ec le Filtr

e Quick.

On trouv

era ci-apr

ès la proc

édure de vidange et de fi

 ltration 

re

commandée du pr

oduit de friture quand aucune machine 

à fi  ltr

er n’est disponible

.

1. 

Visser le tuyau de vidange f

ourni avec la frit

euse dans le 

ro

binet de vidange. V

érifi

 er que le tuyau de vidange est

 

bien fi  x

é et que la par

tie incurv

ée est dirigée v

ers le « bas ».

2. 

Placer la marmit

e ou un autre c

ont

enant sous le tuyau de 

vidange. La marmit

e ou le co

ntenant doit pouv

oir résist

er 

à la chaleur générée par le pr

oduit de friture tr

ès chaud et 

doit pouvoir r

etenir les liquides

. Quand aucune machine 

à fi  ltr

er n’est disponible

, il est re

commandé d

’utiliser le 

support de c

ône à fi  ltr

e et des cônes à fi

 ltrer

. S’

assurer 

que le support de c

ône à fi  ltr

er repose par

faitement sur le 

fo

nd de la marmite ou du c

ont

enant.

3. 

Ouvrir lentement le r

obinet de vidange pour éviter 

les éclaboussures

. Ce

pendant, étant donné qu’il 

peut toujours se pr

oduire des éclaboussur

es, fair

extr

êmement attention.

Summary of Contents for C836-1-35F

Page 1: ...uga Ontario L4W 1X4 CANADA Phone 905 624 0260 Fax 905 624 5669 Enodis UK LTD Swallowfield Way Hayes Middlesex UB3 1DQ ENGLAND Telephone 081 561 0433 Fax 081 848 0041 Part 4518632 02 19 08 2005 Garland...

Page 2: ...h accessories packed inside the fryer vessel All units are adjusted tested and inspected at the factory before shipment Sizes weights and input rates of all models are listed in this manual NOTE The o...

Page 3: ...Battery 7 Assembly Instructions Low Profile Backguard 7 Radiation Shield 8 OPERATION 8 Using the Fryer for the First Time 8 Lighting Instructions 9 Stand By 9 Complete Shut Down 9 Safety Concerns 9 Op...

Page 4: ...2 000 feet 610mm above sea level Input must be derated for high altitude installations FRYING CAPACITY per hour FRENCH FRIES FISH BREADED CHICKEN Raw to Done Blanched to Done 3oz 84g Battered Raw to D...

Page 5: ...ies check meter size and piping to assure that the unit is supplied with sufficient amount of gas pressure required to operate the UNIT C If it is additional or replacement equipment have gas authorit...

Page 6: ...ryer must be restrained to prevent tipping in order to avoid the splashing of hot liquid The means of restraint may be the manner of installation such as connection to a battery of appliances Or insta...

Page 7: ...t units together by mating the unions at each end of the manifold Adjoining units must have matching unions unless the union parts are of the same specifications a leak proof connection cannot be assu...

Page 8: ...level must cover the thermostat bulbs when fryer is in operation After turning the main burner on set the thermostat at 325 to check calibration of the thermostat Let the burner cycle at least four t...

Page 9: ...pping on spilled liquid etc when moving the fryer with liquid in the vessel If the fryer is to be moved it is recommended that the liquid in the vessel be cooled to room temperature and removed from t...

Page 10: ...Onion Rings 360 2 3 Min Seafood Shrimp 360 2 3 Min Oysters 350 1 4 Min Scallops 250 3 5 Min Fillets 350 3 4 Min Clams 350 360 1 3 Min Chicken Small Pieces 350 6 10 Min Large Pieces 350 360 8 11 Min OP...

Page 11: ...se only stainless steel wood or plastic tools it necessary to scrape off heavy deposits of grease and oil Do not use ordinary steel scrapers or knives as particles of iron may become imbedded and rust...

Page 12: ...depending upon severity of use CLEANING AND MAINTENANCE continued Preventive Maintenance In order to keep the unit operation at top efficiency it is advisable to perform preventive maintenance regula...

Page 13: ...thermostat b Set too low b Raise setting c Out of calibration c Re calibrate d Thermostat defective d Replace 2 Thermostat does not control set point 2 See Below a Out of calibration a Re calibrate b...

Page 14: ...s spaced away from the dial plate at least the thickness of a dime NOTE DO NOT TURN ADJUSTING SHAFT MORE THAN TWO TURNS IN EITHER DIRECTION OR PERMANENT DAMAGE CAN RESULT THIS ACTION MAY VOID THE STAN...

Page 15: ...Part 4518632 02 19 08 Page 15...

Page 16: ......

Page 17: ......

Page 18: ...ns l paisseur d une pi ce de 10 sous NOTA NE PAS TOURNER L AXE DE R GLAGE DE PLUS DE DEUX TOURS DANS UN SENS OU DANS L AUTRE SOUS PEINE DE CAUSER DES DOMMAGES PERMANENTS CETTE ACTION PEUT ANNULER LA G...

Page 19: ...R talonner d Thermostat d fectueux d Remplace 2 Le thermostat ne contr le pas le point de consigne 2 Voir ci dessous a Doit tre r talonn a R talonner b Contacts sales ou br l s b Remplacer le thermost...

Page 20: ...est construit de fa on robuste et est con u s il est entretenu normalement pour tre utilis longtemps Il est bien s r souhaitable de maintenir cet quipement dans le meilleur tat possible Quand l quipem...

Page 21: ...a t poli dans un sens Frotter dans le sens de polissage pour conserver le fi ni d origine Rincer ensuite soigneusement Pour viter les traces de doigts il existe plusieurs produits polir pour acier in...

Page 22: ...pratique contamine le produit friture et acc l re sa d t rioration Ne pas secouer les produits pan s au dessus de la friteuse Maintenir le bassin de friture couvert quand il n est pas utilis Cela emp...

Page 23: ...oins cher car il dure plus longtemps que ceux de qualit inf rieure et produit des aliments dont le go t et l apparence sont meilleurs Il existe de nombreux produits de haute qualit et nous recommandon...

Page 24: ...e br leur s allumer et s teindre au moins quatre fois et suspendre un thermom tre bain de friture au milieu du bain une profondeur d environ 3 po 76mm Quand le br leur vient de s allumer apr s le quat...

Page 25: ...le panneau avant 5 retir pr c demment 7 7 Remettre en place le couvercle de conduit de fum e 6 d mont pr c demment 1 X X 2 5 8 7 3 6 9 4 COLONNE MONTANTE ARRI RE ALUMINIS C T S ET AVANT CRAN THERMIQUE...

Page 26: ...onner et on ne devra pas placer d objets encombrants devant la friteuse afi n de ne pas emp cher la circulation d air l avant On devra pr voir un minimum de 24 po 610mm l avant de l appareil pour l en...

Page 27: ...s le nettoyage couvrir toute la surface du bassin de friture avec du produit pour friture ou de l huile pour cuisson afi n d viter la formation de rouille Roulettes A L installation sera faite avec un...

Page 28: ...est estampill sur la plaque signal tique situ e sur le panneau int rieur de porte Brancher un appareil estampill NAT au gaz naturel et un appareil estampill PRO au gaz propane B S il s agit d une ins...

Page 29: ...H 24 91kW h 4 po C E 10mBars 9 po C E 22mBars 51 1 05MM 1 1 4 po NPT Les indications pour les entr es de gaz s appliquent des installations inf rieures 2 000 pi 610 m d altitude au dessus du niveau d...

Page 30: ...Air 7 Montage en Batterie 7 Instructions De MontageDosseret Profi l Bas 8 cran Protecteur 8 UTILISATION 9 Premi re Utilisation De La Friteuse 9 Instructions D allumage 9 Attente 9 Arr t Complet 10 Pr...

Page 31: ...et munis de leurs accessoires emball s l int rieur de l appareil Toutes les friteuses sont r gl es test es et inspect es l usine avant leur exp dition Les dimensions les poids et les d bits calorifi...

Page 32: ...DA T l phone 905 624 0260 T l copieur 905 624 5669 Enodis UK LTD Swallowfi eld Way Hayes Middlesex UB3 1DQ ANGLETERRE T l phone 081 561 0433 T l copieur 081 848 0041 Pi ce n 4518632 02 19 08 2005 Garl...

Reviews: