background image

9

PO

L

SK

I

8

PO

L

SK

I

OSTRZE ENIE: 

 

NIGDy NIE WKłADAć SUSzARKI Do WoDy I UWA Ać, ABy KABEL Był zAWSzE 

SUCHY. 

U YTKOWANIE

1.   zANIM  Po  RAz  PIERWSzy  U yJESz  CzAJNIKA,  NAPEłNIJ  Go  WoD   Do  MAKSyMALNEGo 

PozIoMU, zAGoTUJ I WyLEJ WoD . 

  PRoCEDUR  PoWTÓRz

2.   JELI NAPEłNIASz LUB oPRÓ NIASz CzAJNIK, WyJMIJ PRzEWÓD zASILANIA z GNIAzDKA

3.   NAPEłNIJ CzAJNIK Do MAKSyMALNEGo PozIoMU, NIE WI CEJ – WoDA Mo E WyKIPIEć – I 

zAłÓ  PoKRyW , INACzEJ URz DzENIE NIE Wył Czy SI  AUToMATyCzNIE

4.   NAPEłNIJ  CzAJNIK  NIE  MNIEJSz   ILoCI   WoDy  NI   0,5L  (PozIoM  MINIMALNy),  ABy  NIE 

DoPUCIć Do CAłKoWITEGo WyGoToWANIA WoDy

5.   NIE NAPEłNIAJ CzAJNIKA WI CEJ NI  Do 

1,7

L (POZIOM MAKSYMALNY)

6.   CzAJNIK PoSIADA AUToMATyCzNy Wył CzNIK JAKo zABEzPIECzENIE PRzED PRzEGRzANIEM. 

CzAJNIK zoSTAJE Wył CzoNy JELI zAWIERA zA MAło WoDy. zWRÓć UWAG  ABy W CzAJNIKU 

zNAJDoWAłA SI  PRzyNAJMNIEJ TAKA ILoć WoDy, ABy JEJ PozIoM SI GAł ozNAKoWANIA 

MINIMUM.  JE ELI  z  BRAKU  WoDy  URz DzENIE  zoSTANIE  Wył CzoNE,  WyJMIJ  PRzEWÓD 

zASILANIA z GNIAzDKA I oDSTAW CzAJNIK NA 5 – 10 MIN.Do oSTyGNI CIA. DoPIERo WTEDy 

NAPEłNIJ CzAJNIK. CzAJNIK zAGoTUJE WoD  I Wył Czy SI  AUToMATyCzNIE

7.   USTAW PoDSTAW  CzAJNIKA W MIEJSCU SUCHyM

8.   USTAW CzAJNIK NA PoDSTAWIE. zASILANIE PR DEM RozPoCzNIE SI  W MoMENCIE KIEDy 

USTAWISz CzAJNIK NA PoDSTAWIE I Go Wł CzySz

9.   PoDł Cz PRzEWÓD zASILANIA Do UzIEMIoNEGo GNIAzDKA

10.  Wł Cz URz DzENIE NACISKAJ C PRzyCISK oN/oFF. LAMPKA KoNTRoLNA zAPALI SI

11.  Po zAGoToWANIU WoDy CzAJNIK Wył Czy SI  AUToMATyCzNIE

12.  zANIM zDEJMIESz CzAJNIK z PoDSTAWy, Wył Cz Go

13.  ABy PRzELAć WoD  z CzAJNIKA zDEJMIJ Go z PoDSTAWy

KONSERWACJA CZAJNIKA

zEWN TRzN  PoWIERzCHNI  CzAJNIKA Mo ESz WyCIERAć MI KK , WILGoTN  SzMATK  LUB 

G BK .  zABRUDzENIA  USUWAJ  PRzy  PoMoCy  SzMATKI  NAS CzoNEJ  DELIKATNyM  RoDKIEM 

CzySzCz CyM.

NIE  U yWAJ  SzoRSTKICH  MyJEK  LUB  oSTRyCH  PRoSzKÓW  Do  CzySzCzENIA.

 NIGDY NIE 

zANURzAJ  CzAJNIKA  W  WoDzIE  LUB  INNyCH  PłyNACH.  z  BIEGIEM  CzASU,  W  zALE NoCI  oD 

JAKoCI  WoDy,  SzCzEGÓLNIE  NA  GRzAłCE  oSADzA  SI   KAMIE   WAPIENNy  I  zMNIEJSzA  JEJ 

WyDAJNoć. SzyBKoć oSADzANIA SI  KAMIENIA (A TyM SAMyM KoNIECzNoć JEGo USUWANIA) 

zALE y oD TWARDoCI WoDy I oD TEGo JAK Cz STo U yWASz CzAJNIKA.

oSADzANIE SI  KAMIENIA NIE JEST zAGRo ENIEM DLA zDRoWIA, Mo E JEDNAK WPłyWAć NA 

zMIAN  SMAKU NAPoJI. oD CzASU Do CzASU oCzySzCzAJ CzAJNIK z KAMIENIA.

USUWANIE KAMIENIA

KAMIE  PoWINNo SI  USUWAć REGULARNIE, PRzyNAJMNIEJ 2 RAzy W RoKU.

1.   NAPEłNIJ  CzAJNIK  Do  MAKSyMALNEGo  PozIoMU  RozTWoREM  z  oCTU  I  WoDy  W 

 

PRoPoRCJACH 1:2 (JEDNA Cz ć oCTU NA DWIE Cz CI WoDy). Wł Cz CzAJNIK I PoCzEKAJ 

A  Wył Czy SI  AUToMATyCzNIE

2.   PozoSTAW RozTWÓR PRzEz NoC W CzAJNIKU

3.   W DNIU NAST PNyM oPRÓ NIJ CzAJNIK

4.   NAPEłNIJ CzAJNIK CzyST  WoD I PRzEGoTUJ J  PoNoWNIE

5.   PRzEGoToWAN  WoD  WyLEJ, ABy USUN ć RESzTKI RozTWoRU

6.   WyPłUCz CzAJNIK CzyST  WoD

GNIAZDO PRZYŁ CZENIOWE 360°

PUSzKA PRzył CzENIoWA 360° MI Dzy zBIoRNIKIEM I JEGo Cz CI  GłÓWN  MA T  zALET , 

E zBIoRNIK Mo NA USTAWIć NA PłyCIE W KA DyM KIERUNKU. zARÓWNo LEWoR CzNI JAK 

I  PRAWoR CzNI  MoG   WyGoDNIE  PoSłUGIWAć  SI   zBIoRNIKIEM  USTAWIAJ C  Go  NP.  NA 

STOLE.

DANE TECHNICZNE: 

230V ~ 50Hz, 2200W

INSTRUKCJA OBSŁUGI 

CZAJNIKA ELEKTRYCZNEGO

ZACHOWAJ INSTRUKCJ  OBSŁUGI! 

OPIS PRODUKTU

1. POKRYWA

2.  PRzEł CzNIK oN/oFF

3.  LAMPKA KONTROLNA

4.   WSKA NIK PozIoMU WoDy W CzAJNIKU

5.   BEZPRZEWODOWA  PODSTAWA

6.   360° GNIAzDo PRzył CzENIoWE 

 

WSKAZÓWKI DOTYCZ CE BEZPIECZNEGO 

U YTKOWANIA URZ DZENIA

PoDCzAS U yTKoWANIA CzAJNIKA ELEKTRyCzNEGo 

PoWINIENE zASToSoWAć SI  Do NI EJ PoDANyCH 

WSKAzÓWEK:

1.   PRzECzyTAJ PoNI Szy TEKST, NAWET JELI TEGo TyPU URz DzENIE JEST CI zNANE

2.   NIE PozoSTAWIAJ Wł CzoNEGo URz DzENIA BEz NADzoRU JELI W PoBLI U zNAJDUJ  SI  

DZIECI

3.   zANIM PoDł CzySz URz DzENIE Do SIECI, SPRAWD  Czy NAPI CIE PR DU W MIESzKANIU 

I  NAPI CIE  WyMAGANE  Do  U yTKoWANIA  CzAJNIKA  zGADzAJ   SI .  JELI  NAPI CIA  SI   NIE 

zGADzAJ , zWRÓć SI  Do PUNKTU SPRzEDA y. NIE U yWAJ CzAJNIKA

4.   Wył Cz  URz DzENIE  I  WyCI GNIJ  PRzEWÓD  zASILANIA  z  GNIAzDKA  zANIM  zACzNIESz 

CzAJNIK NAPEłNIAć, oPRÓ NIAć LUB oCzySzCzAć, LUB KIEDy NIE JEST oN W U yCIU

5.   NIE NALEWAJ WI CEJ WoDy, NI  WSKAzUJE PozIoM MAKSyMALNy. WoDA Mo E WyKIPIEć. 

MAKSyMALNy PozIoM WoDy ozNACzoNy JEST NA WEWN TRzNEJ CIANIE CzAJNIKA

6.   NIE  STAWIAJ  I  NIE  U yWAJ  CzAJNIKA  NA  LUB  W  PoBLI U  GoR CyCH  PoWIERzCHNI  (NP: 

GAzoWEJ LUB ELEKTRyCzNEJ PłyTy KUCHENNEJ LUB GoR CEGo PIECA)

7.   NIE  PozoSTAWIAJ  KABLA  zWISAJ CEGo  PozA  KRAW D   STołU  LUB  SzAFKI.  KABEL  NIE 

PoWINIEN DoTyKAć Do GoR CyCH PoWIERzCHNI

8.   NIE CI GNIJ zA KABEL. JEGo USzKoDzENIE Mo E SPoWoDoWAć PoRA ENIE PR DEM

9.   JELI  KABEL  CzAJNIKA  zoSTAł  USzKoDzoNy,  REPERATURy  PoWINIEN  DoKoNyć 

WyKWALIFIKoWANy PERSoNEL, PoTRzEBNE S  Do TEGo oDPoWIEDNIE NARz DzIA

10.  NIE DoTyKAJ GoR CEJ PoWIERzCHNI CzAJNIKA. U yWAJ UCHWyTU I PRzyCISKU

11.  ABy UCHRoNIć SzAFKI I CIANy PRzED USzKoDzENIEM PAR  WoDN , PoDCzAS GoToWANIA 

WoDy oDWRÓć DzIÓBEK CzAJNIKA W PRzECIWN  STRoN

12.  JE ELI  CzAJNIK  PoDCzAS  GoToWANIA  WoDy  SToI  NA  DREWNIANEJ  PoWIERzCHNI,  U yJ 

PoDSTAWKI ABy J  zABEzPIECzyć

13.  ABy  UNIKN ć  PoPARzENIA,  zANIM  Wł CzySz  CzAJNIK  SPRAWD   Czy  PoKRyWA  zoSTAłA 

PRAWIDłoWo oSADzoNA

14.  PoDCzAS GoToWANIA WoDy NIE zDEJMUJ PoKRyWy, Mo ESz SI  PoPARzyć

15.  B D   oSTRo Ny  JELI  W  CzAJNIKU  zNAJDUJE  SI   WRz TEK.  NIE  PoDNo  URz DzENIA 

CHWyTAJ C zA PoKRyW , LECz zA UCHWyT

16.  NIE WłANCzAJ PUSTEGo CzAJNIKA

17.  NIE zANURzAJ URz DzENIA LUB KABLA W JAKICHKoLWIEK PłyNACH, ABy NIE DoPRoWADzIć 

Do SPI CIA

18.  

U yWAJ CzAJNIKA TyLKo I Wył CzNIE W TAKIM zESTAWIE W JAKIM zoSTAł CI DoSTARCzoNy.

 

NIE U yWAJ Go Do INNyCH CELÓW JAK GoToWANIE WoDy

19.  ABy  zAPoBIED   Mo LIWoCI  WyST PIENIA  Po ARU  NIE  U yWAJ  CzAJNIKA  W  PoBLI U 

ULATNIAJ CyCH SI  WyBUCHoWyCH LUB łATWoPALNyCH SUBSTANCJI

20.  NIE  PozoSTAWIAJ  CzAJNIKA  W  zIMIE,  W  PoMIESzCzENIU  W  KTÓRyM  TEMPERATURA 

MoGłABy  SPAć  PoNI EJ  0°C.PRzy  TEJ  TEMPERATURzE  TERMoSTAT  KoNTRoLNy  Mo E 

SAMoCzyNNIE Wł Czyć URz DzENIE

21.  U yWAJ CzAJNIKA TyLKo Do GoToWANIA WoDy. INNE PłyNy LUB PRoDUKTy SPo yWCzE 

zANIECzySzCz  JEGo WN TRzE 

22

.  To URz DzENIE PRzEzNyCzoNE JEST Do U yTKoWANIA zGoDNIE z Wy EJ PoDAN  INSTRUKCJ

2

3.  TEN PRoDUKT NIE JEST PRzEzNACzoNy DLA oSÓB (W TyM DzIECI), KTÓRyCH zDoLNo CI 

FIzyCzNE,  CzUCIoWE  LUB  UMySłoWE  S   oGRANICzoNE  LUB  KTÓRE  NIE  MAJ  

Do WIADCzENIA W oBSłUDzE TEGo PRoDUKTU, CHyBA,  E zNAJDUJ  SI  PoD NADzoREM 

oSoBy PoSIADAJ CEJ TAKIE zDoLNo CI.

24. NALE y PILNoWAć DzIECI, ABy NIE BAWIły SI  TyM URz DzENIEM.

1

2

3

4

5

6

M_5406-1_v03.indd   8-9

12-12-7   下午4:10

Summary of Contents for GRACE FA-5406-0

Page 1: ...EKTRYCZNEGO INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE FIERBATORULUI UPUTSTVO ZA UPOTREBU BOKAL ZA KUVANJE VODE LIETOŠANAS PAM C BA ELEKTRISK T JKANNA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA VIRDULYS MODE D EMPLOI BOUILLOIRE ENGLISH PAGE 2 DEUTSCH SEITE 4 russkij str 6 POLSKI STRONA 8 ROMANESTE PAGINA 10 SCG CRO B i H STRANA 12 LATVIAN LPP 14 LIETUVIU K P 16 str 18 20 FRANÇAIS PAGE 22 24 26 M_5406 1_v03 indd 28 1 12 12 7 下午4 10 ...

Page 2: ...ed on the device INSTRUCTIONS FOR USE 1 Before first use fill the kettle with clean water to maximum capacity and boil Discard the water and repeat 2 The kettle should always be unplugged when filling or adding water 3 Fill the kettle with water to the desired level Do not overfill or there will be a risk of spillage or spitting Do not forget to close the lid after filling otherwise the kettle wil...

Page 3: ...er Basiseinheit hat den Vorteil daß der Kessel in jeder Drehrichtung auf die Platte gestellt werden kann So können sowohl Links als auch Rechtshänder den Kessel bequem auf den Küchentisch positionieren TECHNISCHE DATEN 230V 50Hz 2200W BEDIENUNGSANLEITUNG WASSERKOCHER HEBEN SIE DIESE ANLEITUNG GUT AUF PRODUKTBESCHREIBUNG 1 Klappbarer Deckel 2 EIN AUS Schalter 3 Kontrolllampe 4 Anzeige Maximale Wass...

Page 4: ...NOVA 360 soedinitelæ meΩdu hajnikom i ego bes nurovoj osnovoj pozvolået hajniku naxoditså na lüboj tohke qtoj osnovy Qto idealæno takΩe i dlå potrebitelå lev i tak kak hajnik moΩno udobno pomestitæ na kuxonnoj poverxnosti TEXNIHESKIE DANNYE 230V 50Gc 2200Vt 7 6 INSTRUKCIÄ PO QKSPLUATACII QLEKTROHAJNIK SOXRANITE DANNYE INSTRUKCII OPISANIE PRIBORA 1 kry ka 2 ON OFF Pereklühatelæ 3 indikator deejstvi...

Page 5: ...ŁUGI CZAJNIKA ELEKTRYCZNEGO ZACHOWAJ INSTRUKCJ OBSŁUGI OPIS PRODUKTU 1 POKRYWA 2 PRzEł CzNIK oN oFF 3 LAMPKA KONTROLNA 4 WSKA NIK PozIoMU WoDy W CzAJNIKU 5 BEZPRZEWODOWA PODSTAWA 6 360 GNIAzDo PRzył CzENIoWE WSKAZÓWKI DOTYCZ CE BEZPIECZNEGO U YTKOWANIA URZ DZENIA PoDCzAS U yTKoWANIA CzAJNIKA ELEKTRyCzNEGo PoWINIENE zASToSoWAć SI Do NI EJ PoDANyCH WSKAzÓWEK 1 PRzECzyTAJ PoNI Szy TEKST NAWET JELI TE...

Page 6: ...ulapior de bucatarie DATE TEHNICE 230V 50Hz 2200W 11 10 INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE FIERBATORULUI SALVA I ACESTE INSTRUC IUNI DESCRIEREA PRODUSULUI 1 Capac 2 Comutator PORNIT OPRIT 3 Indicator luminos 4 Indicator pentru nivelul maxim de apa 5 Baza fara cablu 6 Conector 360 PREVEDERI PENTRU SIGURANTA In timpul utilizarii fierbatorului trebuie respectate cateva instructiuni de baza printre care se numa...

Page 7: ...e ne bi igrala sa ure ajem 12 SCG CRO B i H UPOZORENJE Prvo se uverite da lokalni napon odgovara naponu navedenom na plo ici sa podacima o snazi UPOTREBA 1 Pre nego što po prvi put upotrebite ure aj napunite bokal za kuvanje vode do maksimalne visine vodom i pustite neka kuva Ispraznite vodu i ponovite postupak 2 Uvek izvucite utika ure aja iz uti nice kada sipate ili dosipate vodu 3 Bokal za vodu...

Page 8: ...t jkannas iekšpusi ar t ru deni 360 PIESL GVIETA Starp pamata ier ci un t jkannu atrodoš s 360 piesl gvietas priekšroc ba ir t ka t jkannu uz pamata ier ces ir iesp jams novietot jebkur pagrieziena le T d j di t jkannu uz virtuves galda rti var novietot gan cilv ki kuri sadz v p rsvar lieto labo roku gan ar krei i TEHNISKIE DATI 230V 50Hz 2200W 15 LIETOŠANAS PAM C BA ELEKTRISK T JKANNA R P GI UZGL...

Page 9: ...sakingas asmuo 24 Vaikai turi b ti priži rimi siekiant užtikrinti kad jie nežaist su prietaisu 16 LIETUVIU K NAUDOJIMAS 1 Prieš jungdami prietais pirm kart pripilkite j vandens iki aukš iausio lygio žymos o tada junkite Tada išpilkite užvirus vanden ir v l visk atlikite iš naujo 2 Pildami vanden visada tur tum te ištraukti prietaiso kištuk iš kištukinio lizdo 3 Pripildykite virdul vandens iki page...

Page 10: ...IN 5 1 7 MAX 6 MIN 5 10 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 360 360 230V 50Hz 2200W 19 1 2 3 4 5 6 360 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 a 24 18 1 2 3 4 5 6 M_5406 1_v03 indd 18 19 12 12 7 下午4 10 ...

Page 11: ... 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 0 21 22 23 24 1 2 3 4 0 5 MIN 5 1 7 MAX 6 5 10 7 8 9 10 11 12 13 1 MAX 1 2 2 3 4 MAX 5 6 360 360 230 50 2200 20 21 1 2 3 4 5 6 M_5406 1_v03 indd 20 21 12 12 7 下午4 10 ...

Page 12: ...TTENTION Assurez vous d abord que la tension locale correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique UTILISATION 1 Avant d utiliser l appareil pour la première fois veuillez remplir la bouilloire d eau jusqu à la hauteur maximale et faites la bouillir Jetez l eau et recommencez le processus 2 Vous devez toujours retirer la fiche de l appareil de la prise secteur lorsque vous remplissez ...

Page 13: ...2 3 4 0 5 5 1 7 6 5 10 7 8 9 10 ON OFF 11 12 13 1 2 3 4 5 6 360 360 230 50 2200 1 2 ON OFF 3 4 5 6 360 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 1 2 3 4 5 6 M_5406 1_v03 indd 24 25 12 12 7 下午4 10 ...

Page 14: ...6 1 2 3 0 5 4 1 7 5 6 10 5 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 360 360 2200 50 230 1 2 3 4 5 360 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 M_5406 1_v03 indd 26 27 12 12 7 下午4 10 ...

Reviews: