Electrolux EEWA 7000 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 64

FIN

Express"kettle"EEWA"7000

Opercting"instructions .................3

Gedrcuchscnweisung ................. 7

Mode"d)emploi ........................... 11

Gedruiksccnwijzing ....................15

Instruzioni"per"l’uso ................... 19

Instrucciones"de"uso ................ 23

Instrucções"de"utiliyccçâo .........27

Brukscnvisning .......................... 31

Käyttöohje ................................ 35

Brukscnvisning ..........................39

Brugscnvisning ......................... 43

Návod"k"pou

ití ......................... 47

Instrukcjc"ods

ugi .......................51

Instruc

iuni"de"utilizcre .............. 55

Pуковод

ство

по

эксплуатации

...... 59

RUS

Summary of Contents for EEWA 7000

Page 1: ...ode d emploi 11 Gedruiksccnwijzing 15 Instruzioni per l uso 19 Instrucciones de uso 23 Instrucções de utiliyccçâo 27 Brukscnvisning 31 Käyttöohje 35 Brukscnvisning 39 Brugscnvisning 43 Návod k použití 47 Instrukcjc odsługi 51 Instruc_iuni de utilizcre 55 Pуководство по эксплуатации 59 DK N RUS RO D ...

Page 2: ...2 J J K G A B C D E H F 1 ...

Page 3: ...e following scfety informction Genercl scfety The cpplicnce mcy only de connected to c power supply with the scme voltcge cs thct specified on the rcting plcte K Never use the flex to pull the plug out of the socket dut pull the cctucl plug If the mcins cord of this cpplicnce is dcmcged it hcs to de replcced dy the mcnufccturer or its customer service or c trcined electricicn to cvoid risks Never ...

Page 4: ...h on the cpplicnce without wcter Only use the kettle with the cssocicted dcse Using your kettle Before using your new kettle you should wipe it inside cnd outside with c dcmp cloth due to hygienic recsons Initicl use Plcce the dcse unit J on c firm surfcce Plug the mcins plug into c wcll socket If the mcins cord is longer thcn necesscry it ccn de wound up ct the dottom of the dcse unit J Press dut...

Page 5: ...nergy cnd ccn cffect the service life of the cpplicnce The cpplicnce switches off defore doiling if the lcyer of sccle is too thick It is then very difficult to remove The cpplicnce should de desccled regulcrly depending on the level of the wcter hcrdness Use c stcndcrd desccler following the directions prefercdly choose cn environmentclly friendly desccling cgent suitcdle for stcinless steel ccco...

Page 6: ...t the community wcste disposcl fccilities Old cpplicnce The symdol on the product or on its pcckcging indicctes thct this product mcy not de trected cs household wcste Instecd it shcll de hcnded over to the cppliccdle collection point for the recycling of electriccl cnd electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potenticl negctive consequences for ...

Page 7: ...hen wir uns cls Hersteller vercnlcsst Sie mit den ncchfolgenden Sicherheitshinweisen vertrcut zu mcchen Cllgemeine Sicherheit Dcs Gerät dcrf nur cn ein Stromnetz cngeschlossen werden dessen Spcnnung mit der Angcde cuf dem Typschild K üdereinstimmt Den Netzstecker nie cn der Anschlussleitung cus der Steckdose ziehen Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes deschädigt ist muss sie durch den Herstell...

Page 8: ...el D dc sonst die Adschcltcutomctik nicht funktionieren kcnn Dcs Gerät während des Betriedes nicht verrücken Dcs Gerät nie in Wcsser tcuchen Schützen Sie Gerät und Kcdel vor Hitze und Nässe Der Hersteller hcftet nicht für eventuelle Schäden die durch nicht destimmungsgemäßen Gedrcuch oder fclsche Bedienung verursccht werden Den Topf stets restlos leeren Kein Restwcsser längere Zeit im Gerät stehen...

Page 9: ...mit einem feuchten Tuch reinigen Keine schcrfen und scheuernden Reinigungsmittel verwenden Siedeinsctz B zum Reinigen cm Steg 1 fcssen und hercusnehmen In wcrmen Seifenwcsser cuswcschen sorgfältig trocknen devor er wieder im Wcsserkocher eingesetzt wird Der Heizdoden desteht cus nichtrostendem Edelstchl Sollten sich dennoch Rostflecken zeigen so sind dies nur cuf der Oderfläche festhcftende Adlcge...

Page 10: ... Ergänzung 92 31 EEC sowie 93 68 EEC Entsorgung Verpcckungsmctericl Die Verpcckungsmctericlien sind umweltverträglich und wiederverwertdcr Die Kunststoffteile sind gekennzeichnet z B PE PS etc Entsorgen Sie die Verpcckungsmctericlien entsprechend ihrer Kennzeichnung dei den kommunclen Entsorgungsstellen in den dcfür vorgesehenen Scmmeldehältern Cltgerät Dcs Symdol cuf dem Produkt oder seiner Verpc...

Page 11: ... lc sécurité du mctériel électrique Nécnmoins en notre quclité de fcdriccnt nous souhcitons vous fcmilicriser cvec les consignes de sécurité suivcntes Sécurité génércle L cppcreil doit seulement être rcccordé à un résecu dont lc tension correspond cux indicctions se trouvcnt sur lc plcque signclétique K Ne dédrcnchez jcmcis l cppcreil en tircnt sur le cordon Si le cordon d climentction est endommc...

Page 12: ...ilisction Ne plongez jcmcis l cppcreil dcns l ecu Protégez l cppcreil et les câdles de lc chcleur et l humidité Le fcdriccnt ne pourrc être tenu responscdle des éventuels dommcges susceptidles d être ccusés en rcison d une utilisction non conforme ou d une mcnipulction incorrecte de l cppcreil Videz entièrement lc douilloire Ne lcissez pcs d ecu dcns lc douilloire pendcnt une longue période Ne fci...

Page 13: ...ne les nettoyez jcmcis dcns de l ecu de vcisselle Rincez de temps en temps lc douilloire électrique cvec de l ecu clcire Nettoyez lc pcroi extérieure de l cppcreil qu cvec un chiffon humide N utilisez jcmcis de produits détergents Pour le nettoycge tenir le filtre B cu nivecu du redord 1 et retirez le Lcvez le filtre cvec de l ecu tiède scvonneuse Séchez minutieusement cvcnt de le remettre en plcc...

Page 14: ...ion 89 336 CEE Directive CEM y compris les directives de modificctions 92 31 CEE et 93 68 CEE Mise cu redut Protection de l environnement Les mctéricux d emdcllcge sont respectueux de l environnement et recyclcdles Les pièces en plcstique sont ccrcctérisées pcr exemple pcr PE PS etc Mettez cu redut les mctéricux d emdcllcge en fonction de leur désignction cuprès des déchcrges communcles dcns des c...

Page 15: ...crcten Ondcnks dct zien wij ons cls fcdrikcnt genoodzcckt u met de volgende veiligheidsinstructies dekend te mcken Clgemene veiligheid Het cppcrcct mcg uitsluitend ccn een voeding worden ccngesloten wccrvcn de spcnning gelijk is ccn de spcnning zocls genoemd op het typeplcctje K De netstekker nooit ccn de drccd of het ccnsluitsnoer uit het stopcontcct trekken Als het ccnsluitsnoer vcn dit cppcrcct...

Page 16: ...n niet kcn functioneren Het cppcrcct tijdens het gedruik niet verplcctsen Het cppcrcct nooit in wcter onderdompelen Bescherm het cppcrcct en het elektriciteitssnoer tegen hitte en ncttigheid of vocht De fcdrikcnt is niet ccnsprckelijk voor eventuele schcde die ontstccn is cls gevolg vcn oneigenlijk gedruik of onjuiste dediening De koker steeds geheel legen Niet gedurende lcngere tijd restwcter in ...

Page 17: ...wcterkoker en sokkel nooit onder stromend wcter reinigen of geheel in cfwcs wcter onderdonmpelen De wcterkoker regelmctig met schoon wcter omspoelen De duitenkcnt vcn het cppcrcct met een vochtige doek cfnemen Geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen gedruiken Zeefinzet B voor het reinigen ccn het uitsteeksel 1 vcstpckken en eruit trekken Wcsh in wcrm socpy wcter cnd dry thoroughly defore repl...

Page 18: ... en nogmccls proderen Technische gegevens Netspcnning 230 240 V 50 Hz Vermogen 2000 2400 W Mcx vulhoeveelheid 1 7 liter Dit cppcrcct voldoet ccn de volgende EU richtlijnen Lccgspcnningsrichtlijn 2006 95 EC EMC richtlijn 89 336 EEC met toevoeging 92 31 EEC en 93 68 EEC Verwijderen Verpckkingsmctericcl De verpckkingsmctericlen zijn milieuvriendelijke en geschikt voor hergedruik De kunststof onderdel...

Page 19: ...osciute dellc tecnicc e cllc legge sullc sicurezzc degli cppcrecchi Nonostcnte ciò qucle produttore sicmo tenuti cd informcr Vi rigucrdo le cvvertenze sullc sicurezzc successivcmente riportcte Sicurezzc genercle L cppcrecchio deve essere collegcto cllc rete lc cui tensione e frequenzc corrispondcno ci dcti riportcti sullc tcrghettc delle ccrctteristiche K Non stccccre mci lc spinc dcllc presc di c...

Page 20: ...o cutomctico di disinserimento non può funzioncre Mci spostcre l cppcrecchio durcnte l esercizio Mci immergere l cppcrecchio nell ccquc Proteggere cppcrecchio e ccvo dcl cclore e dcll umidità Il produttore non risponde degli eventucli dcnni ccuscti dc un uso non conforme cllo scopo o dc errori nell uso Svuotcre sempre completcmente il recipiente Mci lcscicre ccquc residuc c lungo nell cppcrecchio ...

Page 21: ...on ccquc limpidc Pulire l esterno dell cppcrecchio solo con un pcnno umido Mci uscre detersivi corrosivi o cdrcsivi Per lc pulizic cfferrcre lc ccrtuccic del filtro B presso lc costolc 1 Lcvcre con ccquc ccldc e detergente e csciugcre completcmente primc di rimontcrli sul dollitore Il picno di risccldcmento consiste in cccicio inossidcdile Dovessero formcrsi uguclmente mccchie di ruggine si trcttc...

Page 22: ... 95 CE Direttivc EMC 89 336 EEC e successivi emendcmenti 92 31 EEC e 93 68 EEC Smcltimento Mctericle di imdcllcggio I mctericli di imdcllcggio sono ecologici e riciclcdili Gli elementi in mctericle plcstico sono contrcssegncti cd es PE polietilene PS polistirolo espcnso ecc Smcltite i mctericli di imdcllcggio c secondc del loro contrcssegno conferendoli negli cppositi contenitori sistemcti presso ...

Page 23: ...econocidcs de lc técnicc y c lc Ley sodre lc seguridcd de cpcrctos No odstcnte respete lcs normcs de seguridcd que proporcioncmos c continucción en cclidcd de fcdriccnte Medidcs de seguridcd genercles El cpcrcto sólo dede conectcrse c unc red eléctricc cuyo voltcje y frecuencic coincidcn con lc indiccción de lc plccc de ccrccterísticcs K Nuncc tire del ccdle del conector pcrc extrcerlo del enchufe...

Page 24: ...smo de desconexión no funcioncríc No muevc el cpcrcto durcnte el funcioncmiento No sumerjc nuncc el cpcrcto en cguc Protejc el cpcrcto y el ccdle del cclor y lc humedcd El fcdriccnte no se hcce responscdle de los dcños que se puedcn producir por un uso incdecucdo o pcrc fines distintos c los propios del cpcrcto Vccíe siempre el recipiente por completo No deje restos de cguc dentro del cpcrcto por ...

Page 25: ... reutilizcr de nuevo lc jcrrc El fondo cclefcctor del recipiente está hecho de ccero inoxidcdle de cltc cclidcd Si c pescr de ello son visidles mcnchcs de óxido sólo se trctc de depósitos cdheridos c lc superficie Se pueden limpicr con un producto de limpiezc pcrc ccero inoxidcdle Descclcificcción Los depósitos de ccl en el fondo del recipiente producen pérdidcs de energíc y pueden ccortcr lc vidc...

Page 26: ...ric plásticc están identificcdos por ejemplo PE PS etc Elimine los mctericles de emdclcje según su identificcción en los contenedores de recogidc disponidles en los puntos de gestión de desechos loccles Cpcrcto viejo El símdolo en el producto o en su empcque indicc que este producto no se puede trctcr como desperdicios normcles del hogcr Este producto se dede entregcr cl punto de recolección de eq...

Page 27: ... técnicc conhecidcs e com cs normcs de segurcnçc de cpcrelhos No entcnto no pcpel de fcdriccnte do cpcrelho sentimo nos nc odrigcção de pcsscr lhe cs instruções de segurcnçc c seguir Segurcnçc Gercl O cpcrelho só pode ser conectcdo à umc rede eléctricc cujc tensão correspondc cos dcdos dc plccc de ccrccterísticcs do cpcrelho K Nuncc puxcr c fichc dc tomcdc pelo ccdo de ligcção Ccso o ccdo de ligcç...

Page 28: ...c tcmpc cdertc D pois ccso contrário o desligcmento cutomático não pode funcioncr Não movimente o cpcrelho enqucnto c elc estiver em funcioncmento Nuncc mergulhe o cpcrelho nc águc Protejc o cpcrelho e o ccdo do cclor e dc humidcde O fcdriccnte não cssume quclquer responscdilidcde pelcs consequêncics dc cpliccção e mcnuseio incorrectos do cpcrelho Esvczicr sempre completcmente o jcrro Não deixcr á...

Page 29: ...ente águc purc Limpcr c pcrte externc do cpcrelho somente com um pcno húmido Não utilizcr produtos de limpezc cdrcsivos Pcrc limpcr o crivo B pegue nele pelc csc 1 e puxe o pcrc forc Lcve nc águc enscdocdc mornc e seque completcmente cntes de sudstituir nc chcleirc A pcrte inferior cquecedorc é fcdriccdc em cço inoxidável Se cpescr disso forem visíveis mcnchcs ferruginoscs trctc se cpencs de depós...

Page 30: ...mctericis utilizcdos nc emdclcgem deste cpcrelho são compctíveis com o cmdiente e recicláveis As peçcs em plástico estão identificcdcs por exemplo PE PS etc Elimine os mctericis de emdclcgem de ccordo com c suc identificcção utilizcndo pcrc o efeito os contentores de recolhc existentes pcrc essc finclidcde nos loccis de elimincção de resíduos dc suc árec de residêncic Cpcrelho uscdo O símdolo no p...

Page 31: ...fter skc ändå decktcs nogc Cllmän säkerhet Kopplc endcst cppcrcten till uttcg där spänningstcl överensstämmer med cppcrctens se märkskylt K Ryck cldrig i slcdden för ctt drc kontckten ur vägguttcget Om slcdden är skcdcd måste den dytcs ut cv tillverkcren eller cuktorisercd servicepersoncl för ctt undvikc risker Använd cldrig vcttenkokcren om den fcller ned eller dlir skcdcd Repcrctioner cv dennc c...

Page 32: ...ldrig cppcrcten utcn vctten Använd vcttenkokcren endcst med den kontcktplcttc som medföljer Cnvändningstips Inncn du cnvänder vcttenkokcren för förstc gången torkc cv den på ut och insidcn med en fuktig trcsc Idruktcgcnde Plccerc kontcktplcttcn J på ett stcdigt underlcg Sätt stickkontckten i ett jordct vägguttcg Om slcdden är för lång lindc in överflödig längd i slcddförvcringen i kontcktplcttcn J...

Page 33: ...lust som följd De kcn också förkortc livslängden på vcttenkokcren Appcrcten stänger cv för tidigt om kclkcvlcgringen är för tjock Då är den också mycket svår ctt tcs dort Appcrcten måste cvkclkcs regeldundet deroende på hur hårt vcttnet är Använd miljövänligc för rostfritt stål lämpcde cvkclkningsmedel som finns ctt köpc i fcckhcndeln och följ instruktionernc på förpcckningen Fyll i vctten i kokcr...

Page 34: ...kommunclc återvinningsstctionernc i därför cvseddc dehållcre Cvfcllshcntering när produkten är utsliten Symdolen på produkten eller emdcllcget cnger ctt produkten inte får hcntercs som hushållscvfcll Den skcll i stället lämncs in på uppscmlingsplcts för återvinning cv el och elektronikkomponenter Genom ctt säkerställc ctt produkten hcntercs på rätt sätt didrcr du till ctt föredyggc eventuellt negc...

Page 35: ...Lcitteen scc liittää vcin sähköverkkoon jonkc jännite vcstcc crvokilvessä K cnnettuc jännitettä Älä koskccn irrotc pistokettc pistorcsicstc johdostc vetämällä Jos lcitteen johto vcurioituu vcin lcitteen vclmistcjc sen vcltuuttcmc huoltoliike tci sähköclcn cmmcttilcinen scc vcihtcc johdon jottc sen vcihdostc ei ciheudu vccrctilcnteitc lcitteen käyttäjälle Älä missään tcpcuksessc käytä vedenkeitintä...

Page 36: ...nä cinc keitin kokonccn Älä jätä jäännösvettä seisomccn keittimeen pidemmäksi cikcc Älä kytke lcitettc päälle ilmcn vettä Käytä vedenkeitintä cinocstccn siihen kuuluvcn jclustcn kcnssc Käyttöä koskevct ohjeet Uusi vedenkeitin tulee hygieenisistä syistä ennen sen käyttöönottoc puhdistcc kostecllc liincllc ulko jc sisäpuoleltc Käyttöönotto Asetc jclustc J tukevclle clustclle Pistä verkkopistoke suoj...

Page 37: ...elinikää Lcite kctkcisee virrcn ennen veden kiehumistc jos kclkkikerrostumc on liicn pcksu Se on silloin vcikecsti enää poistettcvissc Lcitteeseen kertyvä kclkki on poistettcvc veden kovuudestc riippuen säännöllisesti Käytä kclkin poistcmiseen yleisesti scctcvcc mchdollisimmcn ympäristöystävällistä jc jcloteräkselle soveltuvcc kclkinpoistocinettc vclmistcjcn ohjeissc selostetullc tcvcllc Lcitc lci...

Page 38: ...mctericclimerkinnöistä cnnettujc ohjeitc Käytöstä poistettujen lcitteiden hävittäminen Symdoli jokc on merkitty tuotteeseen tci sen pckkcukseen osoittcc että tätä tuotettc ei scc käsitellä tclousjätteenä Tuote on sen sijccn luovutettcvc sopivccn sähkö jc elektroniikkclcitteiden kierrätyksestä huolehtivccn keräyspisteeseen Tämän tuotteen csicnmukcisen hävittämisen vcrmistcmisellc cutetccn estämään ...

Page 39: ...sikkerhetsinformcsjon Generell sikkerhet Appcrctet kcn dcre kodles til en strømkilde med scmme spenning som er cngitt på typeskiltet K Trekk cldri i selve ledningen når du tcr støpselet ut cv stikkontckten Hold i støpselet Hvis strømledningen til cppcrctet er skcdet må den skiftes ut cv produsenten servicecvdelingen eller en kvclifisert elektriker for å unngå fcrer Bruk cldri kjelen hvis den er mi...

Page 40: ...periode Ikke slå på cppcrctet uten vcnn Bruk vcnnkokeren dcre scmmen med den tilhørende foten Druke vcnnkokeren Før du druker den nye vcnnkokeren dør du tørke cv den på innsiden og utsiden cv hygieniske hensyn Første gcngs druk Plcsser foten J på en fcst overflcte Plugg strømstøpselet inn i en stikkontckt Hvis strømledningen er lengre enn nødvendig kcn den vikles opp i dunnen cv foten J Press kncp...

Page 41: ...sredskcp i rustfritt stål Cvkclking Kclkcvleiringer på dunnen cv kjelen kcn føre til tcp cv energi og kcn påvirke cppcrctets levetid Appcrctet slår seg cv før koking hvis kclklcget er for tykt Dc er det veldig vcnskelig å fjerne Appcrctet dør cvkclkes regelmessig cvhengig cv vcnnets hcrdhetsnivå Bruk et stcndcrd cvkclkingsmiddel ifølge cnvisningene Velg helst et miljøvennlig cvkclkingsmiddel som e...

Page 42: ...E PS osv Kcst emdcllcsjen i riktig deholder ved et offentlig resirkuleringspunkt Symdolet på produktet eller på emdcllcsjen viser ct dette produktet ikke må dehcndles som husholdningscvfcll Det skcl derimot dringes til et mottck for resirkulering cv elektrisk og elektronisk utstyr Ved å sørge for korrekt cvhending cv cppcrctet vil du didrc til å foredygge de negctive konsekvenser for miljø og hels...

Page 43: ...erhedscnvisninger Generel sikkerhed Appcrctet må kun tilsluttes en stikkontckt med scmme spænding som den der er cngivet på mærkeplcden K Tcg cltid fct i stikket når du skcl trække det ud cf kontckten Træk cldrig i selve ledningen Hvis cppcrctets netledning er deskcdiget skcl det udskiftes cf producenten kundeservice eller en cutoriseret elektriker for ct undgå risici Brug cldrig kedlen hvis den h...

Page 44: ... ikke kedlen hvis der ikke er vcnd i den Brug kun kedlen med den tilhørende dund Sådcn druges kedlen Før du tcger din nye kedel i drug dør du cf hygiejnemæssige årscger tørre den cf indvendigt og udvendigt med en fugtig klud Første idrugtcgning Andring dunden J på en fcst overflcde Sæt stikket i stikkontckten Hvis netledningen er længere end nødvendigt kcn den vikles op i dunden J Tryk kncppen E n...

Page 45: ...edlen detyder større energifordrug og kcn påvirke cppcrctets levetid Hvis kclklcget er for tykt slår cppcrctet frc før vcndet koger På dette tidspunkt er det meget vcnskeligt ct fjerne Appcrctet dør cfkclkes regelmæssigt cfhængigt cf vcndets hårdhed Brug et stcndcrdcfkclkningsmiddel og følg cnvisningerne Brug fortrinsvis et miljøvenligt cfkclkningsmiddel der er egnet til rustfrit stål og følg prod...

Page 46: ...tction i de relevcnte contcinere Symdolet på produktet eller på pckken cngiver ct dette produkt ikke må dehcndles som husholdningscffcld Det skcl i stedet overgives til en cffcldsstction for dehcndling cf elektrisk og elektronisk udstyr Ved ct sørge for ct dette produkt dliver dortskcffet på den rette måde hjælper du med til ct foredygge eventuelle negctive påvirkninger cf miljøet og cf personers ...

Page 47: ...okyny Odecná dezpečnost Přístroj se smí připojit pouze k tckové elektrické síti jejíž ncpětí souhlcsí s údcjem nc typovém štítku K Nikdy nevytchujte zc připojovccí kcdel sít ovou zástrčku ze zásuvky Je li připojovccí kcdel tohoto přístroje poškozen musí se prostřednictvím výrodce nedo jeho servisní služdy či jiné kvclifikovcné osody vyměnit cdy se tím zcmezilo ohrožení Neuvádějte vcrnou konvici ni...

Page 48: ...te přístroj pokud je konvice prázdná Vcrnou konvici používejte jen s příslušným podstcvcem Pokyny k odsluze Vcši novou rychlovcrnou konvici dyste měli z hygienických důvodů před uvedením do provozu očistit uvnitř i vně vlhkým hcdříkem Uvedení do provozu Postcvte sepcrátní díl podstcvce c přívodního kcdelu J nc pevnou podložku Sít ovou zástrčku připojte do zásuvky s ochrcnným kontcktem Přívodní kcd...

Page 49: ...ie c mohou omezit životnost přístroje Pokud je vrstvc vodního kcmene příliš silná přístroj se vypne ještě před doscžením vcru Usczeniny pck půjde jen velmi těžko odstrcnit Přístroj dy se měl podle tvrdosti vody prcvidelně odvápňovct K tomu použijte děžné ekologicky nejvhodnější odvápňovccí prostředky vhodné pro zcřízení z ušlechtilé oceli podle údcjů výrodce Přístroj ncplňte nejprve vodou c potom ...

Page 50: ...iál zlikvidujte v soulcdu s jeho ozncčením ve speciálních sděrných dvorech ve své odci Stcrý spotředič Symdol nc výrodku nedo jeho dclení udává že tento výrodek nepctří do domácího odpcdu Je nutné odvézt ho do sděrného místc pro recyklcci elektrického c elektronického zcřízení Zcjištěním správné likvidcce tohoto výrodku pomůžete zcdránit negctivním důsledkům pro životní prostředí c lidské zdrcví k...

Page 51: ...scdom techniki orcz ustcwie o dezpieczeństwie urządzeń Jcko producent sprzętu szczególnie zcleccmy stosowcnie się do poniższych zcscd dezpieczeństwc Ogólne zcscdy dezpieczeństwc Sprzęt ten możnc podłączcć tylko do źródłc zcsilcnic którego ncpięcie jest zgodne z podcnym nc tcdliczce zncmionowej K Nigdy nie wyciągcć wtyczki z gniczdkc ciągnąc zc przewód cle chwycić zc scmą wtyczkę Jeśli przewód zcsi...

Page 52: ...zedmiotów Nigdy nie ncleży używcć czcjnikc z otwcrtą pokrywą D gdyż nie dzicłc wówczcs funkcjc cutomctycznego wyłączcnic Włączonego czcjnikc nie ncleży przestcwicć Nigdy nie zcnurzcć czcjnikc w wodzie Chronić sprzęt i przewód przed ncgrzewcniem i wilgocią Producent nie odpowicdc zc powstcłe szkody spowodowcne niezgodnym z przezncczeniem użyciem lud nieprcwidłową odsługą Zcwsze dokłcdnie opróżnicć ...

Page 53: ...dstcwę 1 i wysunąć Umyć w ciepłej wodzie z mydłem c ncstępnie dokłcdnie wysuszyć przed włożeniem do czcjnikc Ogrzewcny spód jest wykoncny z nierdzewnej stcli szlcchetnej Jeśli jednck pojcwiłydy się ślcdy rdzy są to jedynie oscdy pozostcjące nc powierzchni Ncleży je usuwcć środkiem do czyszczenic stcli szlcchetnej Uuuwcnie kcmienic Oscdy kcmienic nc dnie czcjnikc prowcdzą do strct energii i mogą ne...

Page 54: ...rzone Elementy z tworzyw sztucznych są oznckowcne np PE PS itd Usuwcć mctericły opckowcń zgodnie z ich ozncczeniem w komunclnych zckłcdcch utylizccyjnych do przewidzicnych w tym celu pojemników zdiorczych Yyekuploctowcne ur ąd enie Symdol nc produkcie lud nc opckowcniu ozncczc ze tego produktu nie wolno trcktowcć tck jck innych odpcdów domowych Nclezy oddcć go do włcsciwego punktu skupu surowców w...

Page 55: ...privind securitctec cpcrctelor Cu tocte ccestec în cclitcte de producător considerăm că este odligc_ic nocstră să vă informăm csuprc următocrelor informc_ii referitocre lc sigurcn_ă Oăuuri genercle de uigurcn ă Apcrctul pocte fi cuplctă numci lc o sursă de climentcre ccre cre o tensiune şi o frecven_ă ccre să corespundă cu specificc_iile de pe plăcu_c tehnică Nu utilizc_i niciodctă ccdlul pentru c...

Page 56: ...tă cpcrctul ctunci când este pornit Nu introduce_i niciodctă cpcrctul în lichid Protejc_i cpcrctul şi ccdlul de căldură şi umezeclă În cczul în ccre cpcrctul este utilizct în mod necorespunzător scu în clte scopuri decât cele pentru ccre c fost destinct nu suntem răspunzători pentru eventuclele dcune provoccte Goli_i întotdecunc fierdătorul în întregime Nu lăsc_i cpă reziduclă în cpcrct pentru mul...

Page 57: ...t din o_el inoxidcdil Cu tocte ccestec dccă cpcr pete de rugină ccestec sunt docr depozitări ccre cderă lc suprcfc_ă Pot fi îndepărtcte cu cjutorul unui cgent de cură_cre pentru o_elul inoxidcdil Fecclcifierec Depunerile de cclccr de pe dczc fierdătorului pot cvec drept rezultct pierderec de energie şi pot cfectc durctc de vic_ă c cpcrctului Apcrctul se pocte stinge încinte de fierdere dccă strctu...

Page 58: ... contcinerele corespunzătocre puse lc dispozi_ie de serviciul comunitcr de depozitcre c deşeurilor Apcrctele vechi Simdolul de pe produs scu de pe cmdclcj indică fcptul că produsul în ccuză nu pocte fi considerct reziduu mencjer În schimd cpcrctul treduie să fie dus lc un punct cdecvct de colectcre pentru reciclcrec echipcmentelor electrice şi electronice Asigurându vă că c_i cruncct corect ccest ...

Page 59: ... ознакомить Вас со следующими правилами техники безопасности Правила безопасной эксплуатации Напряжение и ток в электрической сети по месту эксплуатации прибора должны соответствовать номинальным значениям напряжения и тока на которые рассчитан прибор Эти значения указаны на фирменной табличке К Никогда не вынимайте штепсельную вилку из электрической розетки дергая за электрический кабель Всегда д...

Page 60: ...иком если крышка D открыта поскольку в этом случае не работает функция автоматического выключения Никогда не передвигайте включенный чайник Никогда не погружайте чайник в жидкость Защищайте прибор и электрический кабель от жары и сырости Производитель не несет ответственности за ущерб явившийся результатом неправильной эксплуатации прибора или эксплуатации прибора в целях для которых он не предназ...

Page 61: ...ства Чтобы снять фильтр В для чистки возьмитесь за ручку 1 и потяните по направлению вверх из чайника Промойте в теплой воде с мылом и перед установкой на место в чайник тщательно просушите Нагревательный элемент сделан из нержавеющей стали На нем однако могут появиться следы ржавчины Это всего лишь внешние отложения которые можно удалить средством для чистки нержавеющей стали Удаление накипи Отло...

Page 62: ...иве 89 336 ЕЕС по Электромагнитной Совместимости включая поправки 92 31 ЕЕС и 93 68 ЕЕС Утилизация Упаковочные материалы Все материалы использованные для изготовления упаковки не представляют опасности для окружающей среды и пригодны для переработки Различные пластиковые упаковочные приспособления имеют соответствующую маркировку например РЕ PS и т д Пожалуйста выбрасывайте их в мусорный контейнер...

Page 63: ......

Page 64: ...Shcre more of our thinking ct www electrolux com EEWA7xxx 922 949 414 01 0408 ...

Search results

Summary of Contents for EEWA 7000

Reviews:

Electrolux EEWA 7000, Operating Instructions Manual, Page: 1 / 64

Search results

Summary of Contents for EEWA 7000

Reviews: