background image

24

25

تاميلعتلا ليلد

يرارلحا لملحاب ن ِخ َسُم

.ئجاتنلا لضفأ لىع لوصحلل كلذو ؛ةيانعب كيدي ينب يذلا تايملعتلا ليلد ةءارق ءاجر

يبرهكلا رايتلا ردصم ىلإ ليصوتلا

.زاهلجا فينصت ةحول لىع بوتكلما بيرهكلا دهلجا عم قفاوتم كلنزم في بيرهكلا دهلجا ردصم نأ نم دكأت

:ةملاسلا تاميلعت

.لنزلما جراخ مادختسلال ئملاميرغ زاهلجا اذه  .

1

.هليغشتب مله حاسملا مدعو ،زاهلجا اذه نع اًديعب لافطلأا ءاقبإ بيج  .

2

.بيرهكلا رايتلا ردصبم ةلصتم ةحورلما نوكت امدنع ةكبشلا للاخ ىرخأ ماسجأ يأ وأ كعباصا لاخدإب مقتلا  .

3

:

ةيلاتلا تلاالحا في ةيئابرهكلا ةردقلا ردصم

 )

ةزيرب

(

 سبقم نم

 )

ةشيفلا

(

 سباقلا لصفب قم  .

4

؛مادختسلاا دعب .أ  

؛ليغشتلا ءانثأ في للخ ثودح ةلاح في .ب  

؛زاهلجا فيظنت لبق .ـج  

؛زاهلجا كيرتح لبق .د  

.سيأرلا عضولا طبض لبق كلذو ؛ليغشتلا مدع عضو في ةحورلما عض  .

5

.نتزمو قيفأ حطس لىع ةحورلما عضو نم دكأت  .

6

 ضرعتلا في راطملأا ببستت نأ نكملما نم ثيح ؛ةحوتفم ةذفان نم برقلاب وأ ،مامأ ةحورلما مدختستلا  .

7

.ةيئابرهكلا رطاخلمل

 .رخآ لئاس يأ في وأ ءالما في ةحورلما نم ءزج يأ اًدبأ رمغتلا  .

8

.اهليغشت ةلاح في ةحورلما طيغتلا  .

9

.تامالحما لثم ،ةبوطرلا ةيلاع نكاملأا في ةحورلما مدختستلا  .

10

.درابلا ءاولها نم رتمسم رايتل

 )

صوصلخا هجو لىع لافطلأاو نسلا رابك

(

 صاشخلأا ضيرعتب صىويلا  .

11

.ةحورلما ليغشت لبق كلذو ؛انهكامأ في ةتبثم يرماسلما عيجم تنكا اذإ امم ققتح  .

12

 .ةنخاسلا حطسلأا نع اًديعب بيرهكلا رايتلا ردصبم ليصوتلا كلسب ظفتحا  .

13

.ىرخلأا ةفوشكلما نايرنلا رداصمو تايافدلا وأ ،نارفلأا ةهجاوم في زاهلجا مدختستلا  .

14

:

ةيلاتلا تلاالحا في اًدبأ زاهلجا ليغشتب مقتلا  .

15

.بيرهكلا رايتلا ردصبم ليصوتلا ةلصو فلت وأ زاهلجا فلت ةلاح في .أ  

.ضرلأا لىع زاهلجا طوقس ةلاح في .ب  

 في زاهلجا قافخإ ةلاح فيو ؛طقف ينسرتملما صاشخلأا ةطساوب ةيبرهكلا ةزهجلأا حلاصإ تمي نأ بيج  .

16

 ةيلعم نأ ثيح ؛حلاصلإاب مايقلل انل عباتلا ةمدلخا زكربم لاصتلاا ءاجر ؛فلت يأ دوجو ةلاح في وأ ،لمعلا

.ةصاخ تاودأ مادختسا بلطتت حلاصلإا

 اننإف ،تايملعتلا هذه في ةفوصولما مادختسلاا ةقيرط يرغ ةقيرطب هليغشت وأ ،زاهلجا مادختسا ةءاسإ ةلاح في  .

17

.ثديح دق فلت يأ نع ةيلوؤسم ةيأ لمحتنلا

 ،دئاسولاو ،ثاثلأا لثم لاعتشلال ةلباقلا داولما ينبو ةحورلما تاذ ةأفدلما ينب ،سم

 100

 نع لقتلا ةفاسم كرتا  .

18

.لخا ،رئاتسلاو ،سبلالماو ،قرولاو ،ة ِرسلأا شرفو

 سم

 50

 و ،ةأفدلما مامأ نم لقلأا لىع ترم

 1

 كرتا

 :

قئاوع يأ نم ةيلاخ ءاولها جورخو لوخد تاحتف لىع ظفاح  .

19

.اهفلخ نم لقلأا لىع

 ةلباق تابيذم مادختسا دنع وأ ،راجفنلال لباق زاغ لىع لتمشت تيلا فرغلا في ةحورلما تاذ ةأفدلما مدختستلا  .

20

 .ةقصلالا داولما وأ ،شينرولا لثم ،لاعتشلال

.ةعبرم راتمأ ةعبرأ نع لقت اتهحاسم فرغ في زاهلجا مدختستلا  .

21

 ةجردل ضراعلا دئازلا عافترلاا ةلاح في ةأفدلما ليغشت فاقيإب موقت تيلاو ،ناملأل ةزهجأب ةدوزم ةأفدلما  .

22

 ةداعلإ .

)

قلاطلإا لىع هنارود مدع وأ ئطبب كرلمحا نارود وأ ،ءاولها جرمخ وأ لخدلم قئاع دوجو

(

 ةرارلحا

 ةرارلحا ببس نم صلتخ ثم ،ةليلق قئاقدل بيرهكلا رايتلا ردصم نم

 )

ةشيفلا

(

 سباقلا لصفب قم ،ليغشتلا

.ىرخأ ةرم بيرهكلا رايتلا ردصبم زاهلجا ليصوتب قمو ،ةدئازلا

.كدي قترتحلا تىح ءازجلأا هذه سلم نع عنتما .مادختسلاا ءانثأ زاهلجا ءازجأ ضعب ةرارح ةجرد عفترت دق  .

23

 سباقلا وأ ،بيرهكلا رايتلا ردصبم ليصوتلا كلس سلم دنع وأ ،زاهلجا سلم دنع كيدي فافج نم دكأت  .

24

.

)

ةشيفلا

(

 عم سملاتتو ندعلما تايظش ككفتت نأ نكملما نم ثيح ؛زاهلجا فيظنتل ةيندعلما لقصلا ةدابل مدختستلا  .

25

 .صرق ةرئاد ثودح نم كلذ نع جتني دق ابم ؛زاهجلل ةيبرهكلا ءازجلأا

 .بيرهكلا رايتلا ردصبم ليصوتلا كلس بذج قيرط نع زاهلجا فاقيإب اًدبأ مقتلا  .

26

.بيرهكلا رايتلا ردصم

 )

ةزيرب

(

 سبقم لفسأ ةشرابم ةأفدلما عضو بيجلا  .

27

.ةحابسلا ضوح وأ ،شدلا وأ ،مماحلل شرابلما راولجا في ةأفدلما هذه مدختستلا

 -

 

 قيرط نع لادبتسلاا تمي نأ لىع ،هفلت ةلاح في بيرهكلا رايتلا ردصبم ليصوتلا لبكا لادبتسا بيج

 -

 

 كلذو ،ةلثامم ةقيرطب لهؤم صشخ قيرط نع وأ ،اله عباتلا ةنايصلا ليكو قيرط نع وأ ،عينصتلا ةهج

.رطخلل ضرعتلا بنجتل

 ةيلقعلا وأ ةيسلحا وأ ةيناسملجا تاردقلا يوذ نم صاشخأ لَبِرق نم مادختسلال اًصصمخ سيل زاهلجا اذه  .

28

 وأ فاشرلإا يرفوت تمي لمام كلذ ،ةفرعلماو ةبرلخا لييلق صاشخلأا وأ ،لافطلأا كلذ في ابم ،ةدودلمحا

.صاشخلأا ءلاؤه ةملاس نع لئوسم درف ةطساوب كلذو ةزهجلأا هذه مادختساب ةقلعتلما تايملعتلا

.زاهلجاب ثبعلا متهلوامح مدع نماضل كلذو ،لافطلاا ةظحلام بيج  .

29

 فيرعت

ةكبشلا  .

1

تاتسومثرلا طبض ةادأ   .

2

ةفيظولا حاتفم  .

3

 نايبلا حابصم  .

4

 )

ديلا

(

 ضبقلما  .

5

ليصوتلا كلس  .

6

ةحورلما تاذ ةأفدلما مادختسا

.بيرهكلا رايتلا ردصلم

 )

ةزيرب

(

 طئالحا سبقبم ،ةحورلما تاذ ةأفدلما

 )

ةشيف

(

 سباق ليصوتب قم

 •

.

)2(

 تاتسومثرلا طبض ةادأ مادختساب ايهف بغرت تيلا ةرارلحا ةجرد طبضا

 •

:

ةيلاتلا طانملأا طبضا

 •

ليغشتلا مدع عضو

 0

 

تاو

 1000 - 850

 I

 

تاو

 2000 - 1700

 II

 

تاو

 2000 +

 ةحورم

 

  

.اًدبأ ةكبشلا ةيطغت مدع نم دكأت

 •

ةنايصلاو فيظنتلا

 ؛بيرهكلا رايتلا ردصم

 )

ةزيرب

(

 طئاح سبقم نم

 )

ةشيفلا

(

 سباقلا لصف عم ،دبري تىح زاهلجا كرت نم دكأت

 ءالمل سمحتلا .ةحورلمل جيرالخا ءزلجا حسلم ةللبم ةعمان شاقم ةعطق مدختسا .فيظنتلا في ءدبلا لبق كلذو

 نأ ثيح ،ةطشكالا ةنشلخا فيظنتلا تاجتنم وأ ،نرتلا وأ ،نينزبلا مدختستلا .كرلمحا تيبم لخاد طيقنتلاب

.ةدحولا بيطشتب رضرلا قحلت فوس داولما هذه

:ةينقتلا تافصاولما

.تاو

 2000 - 1700

 ،زتره

 50

 ، تلوف

 240 - 220

ةئيبلل ةقيدص ةقيرطب زاهلجا نم صلختلا

 لىإ لمعتلا تيلا ةيبرهكلا ةزهجلأا لمس

 :

ةيللمحا ينناوقلا ماترحا ركذت ءاجر

 !

ةئيبلا ةياحم في ةدعاسلما كنكيم

.تافلخلما نم صلختلل بسانم زكرم

 ةيبرعلا ةغللا

 ةيبرعلا ةغللا

Summary of Contents for FA-5570-1

Page 1: ...nik UPUTSTVO ZA UPOTREBU Kalorifer NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Sild t js LIETO ANAS PAM C BA ildytuvas MANUAL DE INSTRUC IUNI Convector MODE D EMPLOI Radiateur English page 2 deutsch Seite 4 russkij Str 6 p...

Page 2: ...appliance in rooms less than 4m square areas 22 The heater is fitted with a safety device which switch off the heater in case of accidental overheating eg Obstruction of air intake and outlet grilles...

Page 3: ...er Anwen dung von entflammbaren L sungsmitteln Lacken oder Klebstoff 21 Das Ger t nicht in R umen betreiben die kleiner als 4m sind 22 Der Heizl fter ist mit einem Schutzschalter ausgestattet damit da...

Page 4: ...2 3 4 a b c d 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 a b 16 17 18 1 19 1 50 20 21 4 22 russkij 23 24 25 26 27 28 29 1 2 3 4 5 6 2 0 OFF I 850 1000 II 1700 2000 2000 TEXNIHESKIE DANNYE 220 240V 50Gc 1700 2000Vt r...

Page 5: ...ylatora nie nale y u ywa w pomieszczeniach wype nionych wybuchowymi gazami ani w trakcie stosowania w pomieszczeniu atwopalnych rozcie czalnik w lakier w i klej w 21 Urz dzenia nie nale y u ywa w pomi...

Page 6: ...gasom ili u toku upotrebe zapaljivih rastvara a laka ili lepka 21 Nemojte da koristite ure aj u prostorijama manjim od 4m 22 Grejalica poseduje sigurnosni ure aj koji isklju uje grejalicu u slu aju p...

Page 7: ...din t ju laku vai l mju lieto anas laik 21 Ier ci nedarbin t telp s kuras ir maz kas par 4m 22 Sild t js ir apr kots ar aizsardz bas sl dzi lai ier ce p rkar anas gad jum izsl gtos piem ventil cijas...

Page 8: ...tose patalpose naudojami deg s tirpikliai lakai ar klijai 21 Nenaudokite prietaiso ma esn se nei 4m ploto patalpose 22 Prietaise rengtas apsauginis jungiklis i jungiantis prietais jam perkaitus pvz u...

Page 9: ...n camerele cu gaze explozive sau n timpul folosirii solven ilor inflamabili lacuri sau adezivi 21 Nu folosi i aparatul n camere cu suprafe e mai mici de 4m p tra i 22 nc lzitorul este dotat cu un dis...

Page 10: ...18 19 1 2 3 4 a b c d 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 a b 16 17 18 1m 19 1m 50cm 20 21 4m 22 23 24 25 26 27 28 a 29 1 2 3 4 5 6 2 0 OFF I 850 1000W II 1700 2000W FAN 2000W 220 240V 50Hz 1700 2000W...

Page 11: ...dans des pi ces avec des gaz explosifs ou pendant l utilisation de solvants inflammables vernis ou colle 21 Ne pas faire fonctionner l appareil dans des pi ces inf rieures 4m 22 Le radiateur est pourv...

Page 12: ...22 23 1 2 3 4 a b d 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 b 16 17 18 100 19 1 50 20 21 4 22 23 24 25 26 27 28 29 1 2 3 4 5 6 2 0 OFF I 850 1000 II 1700 2000 2000 220 240 50 1700 2000...

Page 13: ...24 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 100 18 50 1 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 1 2 3 4 5 6 2 0 1000 850 I 2000 1700 II 2000 2000 1700 50 240 220...

Page 14: ......

Reviews: