background image

20

21

MANUeL UTILISATeUR
RADIATeUR

Lisez ces instructions attentivement afin de pouvoir faire fonctionner l’appareil correctement.

RACCORDeMeNT AU SeCTeUR

assurez-vous que la tension de votre foyer corresponde à celle indiquée sur la plaque 

signalétique.

INDICATIONS De SÉCURITÉ

1.  Cet appareil n’est pas approprié pour l’utilisation en extérieur.

2.   Conserver l’appareil hors de portée des enfants. Les enfants ne doivent pas faire fonctionner 

cet appareil. 

3.   Ne pas insérer de doigts ou d’autres objets dans la grille de protection lorsque le chauffage 

est branché. 

4.  Toujours débrancher l’appareil dans les situations suivantes :

  a. après utilisation

  b. lorsqu’un dysfonctionnement survient pendant le fonctionnement. 

  c. avant le nettoyage

  d. avant de déplacer l’appareil 

5.  Eteindre le ventilateur avant de positionner l’appareil verticalement. 

6.  assurez-vous que le radiateur est posé sur une surface stable et horizontale.

7.   Ne pas faire fonctionner le radiateur devant ou à proximité d’une fenêtre ouverte. La pluie 

pourrait conduire à un risque électrique. 

8.  Ne plonger aucune pièce du radiateur dans l’eau ou u autre liquide. 

9.  Ne pas couvrir l’appareil lorsqu’il fonctionne. 

10.  ne pas faire fonctionner le radiateur dans des conditions très humides comme par exemple 

dans la salle de bain.

11.  Il n’est pas conseillé d’exposer en permanence des personnes (surtout des personnes d’un 

certain âge et des nouveaux nés) à un courant d’air froid.

12. Vérifiez si toutes les vis sont bien serrées avant de mettre en marche l’appareil. 

13. Maintenir le câble loin de surfaces chaudes.

14.  Ne pas faire fonctionner l’appareil devant des fours, cheminées ouvertes et autres foyers 

ouverts.

15. Ne jamais faire fonctionner l’appareil dans les situations suivantes : 

  a. si l’appareil ou le câble d’alimentation est endommagé

  b. si l’appareil est tombé

16.  Les réparations sur les appareils électriques ne doivent être effectuées que par une main 

d’œuvre  qualifiée.  Si  l’appareil  venait  à  ne  plus  fonctionner  ou  être  endommagé  d’une 

quelconque manière, contactez notre centre saV car des outils spéciaux sont nécessaires 

pour la réparation.

17.  Si l’appareil est utilisé pour un autre usage sur celui prévu ou d’une autre manière que celle 

décrite ici, nous n’assumons aucune responsabilité pour les éventuels dommages.

18.  Les matériaux inflammables comme les meubles, coussins, linges de lit, papier, vêtement, 

rideaux, etc. doivent se trouver à au moins 1m du chauffage.

19.  Dégager les ouvertures d’aération de tout objet : au moins 1m devant et 50cm derrière le 

radiateur.

20.  Ne pas utiliser le radiateur dans des pièces avec des gaz explosifs ou pendant l’utilisation de 

solvants inflammables, vernis ou colle.

21.  Ne pas faire fonctionner l’appareil dans des pièces inférieures à 4m².

22.  Le radiateur est pourvu d’un disjoncteur afin qu’il s’éteigne en cas de surchauffe (par exemple 

en cas d’obturation des ouvertures d’aération ou si le moteur tourne lentement ou pas du 

tout). Pour remédier à ce problème, vous devez débrancher l’appareil quelques minutes, 

remédier à la cause de surchauffe puis rebrancher l’appareil. 

23.  Certaines  parties  de  l’appareil  deviennent  chaudes  lorsque  l’appareil  fonctionne.  Ne  pas 

toucher ces zones. il existe un risque de brûlure. 

24.  Veillez à ce que vos mains soient sèches si vous toucher l’appareil, le câble de l’appareil ou 

la fiche. 

25.  Ne pas nettoyer l’appareil avec une éponge métallique. Des fragments de métal peuvent se 

détacher et entrer en contact avec les pièces électriques de l’appareil. Cela pourrait conduire 

à un court-circuit. 

26. Pour débrancher, toujours tirer sur la fiche et pas sur le câble de l’appareil.

27.  Le radiateur ne doit pas être installé directement avec une prise fixe. Ne pas utiliser ce 

chauffage à proximité directe d’une baignoire, d’une douche ou d’une piscine. Si le câble de 

l’appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son service après-vente 

ou une autre personne tout aussi qualifiée pour éviter les dangers. 

28.  Cet appareil n‘est pas destiné aux personnes (enfants inclus) ayant des capacités physiques, 

sensorielles ou mentales réduites ou un manque d‘expérience et de connaissance du produit, 

à moins qu‘elles ne soient mises sous la garde d‘une personne pouvant les surveiller.

29.  Les enfants doivent être surveillés afin de s‘assurer qu‘ils ne jouent pas avec cet appareil.

GÉNÉRALITÉS

1.  grille de protection

2. thermostat

3.  interrupteur de fonctionnement

4.  indicateur de chaleur

5. poignée

6.  Câble d’alimentation 

MISe eN MARCHe

•  Brancher la fiche dans la prise. 

•  A l’aide du thermostat, régler la température souhaitée. (2).

•  Choisissez entre les modes suivants :
 0   

oFF

 i   

850-1000W

 ii   

1700-2000W

 

   

Fan + 2000W

•  Veiller à ne pas couvrir les ouvertures d’aération.

 

NeTTOyAGe & eNTReTIeN

Débrancher l’appareil avant le nettoyage et laisser le refroidir. 

Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer l‘extérieur du chauffage. Veillez à ce qu‘il n‘y ait 

aucune pénétration d‘eau dans le boîtier. Pour le nettoyage ne pas utiliser de benzène, diluant 

ou nettoyant abrasif ou grossier.

DONNÉeS TeCHNIQUeS :

220-240V ~ 50Hz • 1700-2000W

Mise au rebut dans le respect de l‘environnement

Vous pouvez contribuer à protéger l‘environnement ! Il faut respecter les règlementations locales. 

la mise en rebut de votre appareil électrique usagé doit se faire dans un centre approprié de 

traitement des déchets.

FRANÇ

AIS

FRANÇ

AIS

Summary of Contents for FA-5570-1

Page 1: ...nik UPUTSTVO ZA UPOTREBU Kalorifer NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Sild t js LIETO ANAS PAM C BA ildytuvas MANUAL DE INSTRUC IUNI Convector MODE D EMPLOI Radiateur English page 2 deutsch Seite 4 russkij Str 6 p...

Page 2: ...appliance in rooms less than 4m square areas 22 The heater is fitted with a safety device which switch off the heater in case of accidental overheating eg Obstruction of air intake and outlet grilles...

Page 3: ...er Anwen dung von entflammbaren L sungsmitteln Lacken oder Klebstoff 21 Das Ger t nicht in R umen betreiben die kleiner als 4m sind 22 Der Heizl fter ist mit einem Schutzschalter ausgestattet damit da...

Page 4: ...2 3 4 a b c d 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 a b 16 17 18 1 19 1 50 20 21 4 22 russkij 23 24 25 26 27 28 29 1 2 3 4 5 6 2 0 OFF I 850 1000 II 1700 2000 2000 TEXNIHESKIE DANNYE 220 240V 50Gc 1700 2000Vt r...

Page 5: ...ylatora nie nale y u ywa w pomieszczeniach wype nionych wybuchowymi gazami ani w trakcie stosowania w pomieszczeniu atwopalnych rozcie czalnik w lakier w i klej w 21 Urz dzenia nie nale y u ywa w pomi...

Page 6: ...gasom ili u toku upotrebe zapaljivih rastvara a laka ili lepka 21 Nemojte da koristite ure aj u prostorijama manjim od 4m 22 Grejalica poseduje sigurnosni ure aj koji isklju uje grejalicu u slu aju p...

Page 7: ...din t ju laku vai l mju lieto anas laik 21 Ier ci nedarbin t telp s kuras ir maz kas par 4m 22 Sild t js ir apr kots ar aizsardz bas sl dzi lai ier ce p rkar anas gad jum izsl gtos piem ventil cijas...

Page 8: ...tose patalpose naudojami deg s tirpikliai lakai ar klijai 21 Nenaudokite prietaiso ma esn se nei 4m ploto patalpose 22 Prietaise rengtas apsauginis jungiklis i jungiantis prietais jam perkaitus pvz u...

Page 9: ...n camerele cu gaze explozive sau n timpul folosirii solven ilor inflamabili lacuri sau adezivi 21 Nu folosi i aparatul n camere cu suprafe e mai mici de 4m p tra i 22 nc lzitorul este dotat cu un dis...

Page 10: ...18 19 1 2 3 4 a b c d 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 a b 16 17 18 1m 19 1m 50cm 20 21 4m 22 23 24 25 26 27 28 a 29 1 2 3 4 5 6 2 0 OFF I 850 1000W II 1700 2000W FAN 2000W 220 240V 50Hz 1700 2000W...

Page 11: ...dans des pi ces avec des gaz explosifs ou pendant l utilisation de solvants inflammables vernis ou colle 21 Ne pas faire fonctionner l appareil dans des pi ces inf rieures 4m 22 Le radiateur est pourv...

Page 12: ...22 23 1 2 3 4 a b d 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 b 16 17 18 100 19 1 50 20 21 4 22 23 24 25 26 27 28 29 1 2 3 4 5 6 2 0 OFF I 850 1000 II 1700 2000 2000 220 240 50 1700 2000...

Page 13: ...24 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 100 18 50 1 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 1 2 3 4 5 6 2 0 1000 850 I 2000 1700 II 2000 2000 1700 50 240 220...

Page 14: ......

Reviews: