background image

22

23

ΕΛΛΗΝΙΚ

Α

РУ

ССКИЙ

Срок службы прибора – 3 года

Данное изделие соответствует всем требуемым 

европейским и российским стандартам 

безопасности и гигиены.

Изготовитель:

Компания Тиметрон Австрия (Timetron GesmbH)

Адрес: 

Раймундгассе 1/8, 1020, Вена, Австрия (Raimundgasse 

1/8, 1020 Vienna, Austria)

Сделано в Китае

Дата производства указана на упаковке

Импортер:

ООО «Грантэл»

143912, Московская область, г. Балашиха, Западная 

коммунальная зона, ул. Шоссе Энтузиастов, вл.1а, 

тел. +7 (495) 297 50 20

В случае неисправности изделия необходимо 

обратиться в ближайший авторизованный 

сервисный центр. 

За информацией о ближайшем сервисном центре 

обращайтесь к продавцу.

Экологическая утилизация 

Вы можете помочь защитить окружающую 

среду! Помните о соблюдении 

местных правил: Отправьте неработающее 

электрооборудование в соответствующие центры 

утилизации.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Οι παρακάτω βασικές προφυλάξεις ασφαλείας ισχύουν 

για τη χρήση ηλεκτρικών συσκευών:

• Διαβάστε 

όλες τις οδηγίες.

•  Πριν τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι η τάση της επιτοίχιας 

πρίζας συμφωνεί με την τάση της πινακίδας τύπου.

•  Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν το καλώδιο ή το 

φις παρουσιάζει σημάδια φθοράς, αν η συσκευή 

δεν λειτουργεί σωστά ή αν σας πέσει κάτω. 

Απευθυνθείτε στο πλησιέστερο κέντρο σέρβις για 

έλεγχο και επισκευή της συσκευής.

•  Σε περίπτωση που το καλώδιο τροφοδοσίας 

παρουσιάσει βλάβη, θα πρέπει να αντικατασταθεί 

από τον κατασκευαστή, κάποιον εξουσιοδοτημένο 

αντιπρόσωπό του ή άλλον εξειδικευμένο τεχνικό για 

την αποφυγή πιθανών κινδύνων.

•  Για την προστασία από ηλεκτροπληξία, μην 

τοποθετείτε το προϊόν σε νερό ή άλλα υγρά.

•  Απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή όταν η συσκευή 

χρησιμοποιείται ή λειτουργεί κοντά σε παιδιά.

• Αποσυνδέστε από την πρίζα όταν δεν 

χρησιμοποιείτε το προϊόν, πριν την τοποθέτηση ή 

αφαίρεση μερών και πριν τον καθαρισμό.

• Αποφύγετε την επαφή με τα κινούμενα μέρη.

•  Η χρήση προσαρτημάτων, συμπεριλαμβανομένων 

βάζων κονσερβοποίησης, που δεν συνιστώνται από 

τον κατασκευαστή μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο 

ατυχήματος για τα άτομα.

•  Μην χρησιμοποιείτε σε εξωτερικούς χώρους

•  Μην αφήνετε το καλώδιο να κρέμεται από γωνίες 

τραπεζιών ή πάγκων.

•  Μην αφήνετε το καλώδιο να έρχεται σε επαφή 

με θερμές επιφάνειες, συμπεριλαμβανομένων 

φούρνων.

•  Μην τοποθετείτε τα χέρια σας και κουταλοπίρουνα 

μέσα στο δοχείο κατά τη διάρκεια της ανάμιξης 

για τον περιορισμό του κινδύνου σοβαρών 

τραυματισμών ή πρόκλησης βλάβης στο μπλέντερ. 

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε σπάτουλα, αλλά 

μόνο όταν το μπλέντερ δεν βρίσκεται σε λειτουργία.

•  Για τον περιορισμό του κινδύνου τραυματισμού, μην 

τοποθετείτε ποτέ τις λεπίδες στη βάση χωρίς να έχει 

προσαρτηθεί σωστά το δοχείο.

• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα αμέσως 

μετά τη χρήση.

•  Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή να λειτουργεί χωρίς 

επίβλεψη.

•  Το μπλέντερ πρέπει να λειτουργεί πάντα με το 

καπάκι τοποθετημένο.

• Αν χρησιμοποιείτε το μπλέντερ για παρατεταμένο 

χρονικό διάστημα, θα πρέπει να το λειτουργείτε 

για 3 λεπτά και να το αφήνετε να ξεκουράζεται για 

10 λεπτά.

• 

Προειδοποίηση: 

μην τοποθετείτε ποτέ καυτά υγρά 

στη συσκευή και μην τη θέτετε σε λειτουργία χωρίς 

περιεχόμενο.

•  Οι λεπίδες είναι αιχμηρές. Χειριστείτε τις με 

προσοχή.

•  Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση 

από άτομα (συμπεριλαμβανομένων παιδιών) με 

μειωμένες σωματικές ή πνευματικές ικανότητες ή 

έλλειψη εμπειρίας και γνώσης αν δεν έχουν δοθεί 

οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από 

άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

•  Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται για να 

διασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

•  Σε περίπτωση λανθασμένης χρήσης των συσκευών 

υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού.

•  Το μπλέντερ δεν πρέπει να λειτουργεί χωρίς να 

υπάρχει περιεχόμενο στη μονάδα ανάμειξης (δηλ. 

χωρίς στερεά ή υγρά τρόφιμα).

•  Η συσκευή δεν ενδείκνυται για ξηρή λειτουργία.

•  Μην χρησιμοποιείτε για άλλους σκοπούς, επειδή 

υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού λόγω εσφαλμένης 

χρήσης.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ!

ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΜΠΛΕΝΤΕΡ

Πριν την πρώτη χρήση, πλύνετε όλα τα μέρη και τα 

προσαρτήματα με ζεστό σαπουνόνερο, ξεπλύνετε και 

αφήστε τα να στεγνώσουν καλά.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ:

1

8

9

2

3

4

5

6
7

1.  Κάλυμμα βάζου

2.  Χείλος εκροής

3.  Βάζο

4.  Μοτέρ

5.  Διακόπτης

6.  Βάση

7.  Πόδι

8.  Μεζούρα

9.  Λαβή

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ ΚΑΝΑΤΑΣ

1.  Βεβαιωθείτε ότι το μπλέντερ είναι 

απενεργοποιημένο (περιστροφικό κουμπί στη θέση 

«0»).

Summary of Contents for FA-5246-4

Page 1: ...Y STRANA 12 14 16 FRAN AIS PAGE 18 20 23 25 BLENDER INSTRUCTION MANUAL STANDMIXER BENUTZERHANDBUCH BLENDER MANUAL DE NTREBUIN ARE MIKSER STOJ CY INSTRUKCJA OBS UGI BLENDER UPUTSTVO ZA UPOTREBU MIX R N...

Page 2: ...o not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner Return appliance to the nearest authorized service facility for exami...

Page 3: ...1 Portionsbecherdeckel 2 Ausguss 3 Portionsbecher 4 Motoreinheit 5 Ein Aus Schalter 6 Geh use 7 Standfu 8 Messbecher 9 Handgriff AUFSETZEN DER KANNE 1 berpr fen Sie ob der Mixer ausgeschaltet ist der...

Page 4: ...c MONTARE 1 8 9 2 3 4 5 6 7 1 Capacul c nii 2 Cioc 3 Can 4 Ansamblul motorului 5 Comutator 6 Baz 7 Picior 8 Can de m sur 9 M ner INTRODUCEREA RECIPIENTULUI 1 Asigura i v c blenderul este oprit comutat...

Page 5: ...2 3 4 5 6 7 1 Pokrywa dzbanka 2 Dziobek 3 Dzbanek 4 Modu silnika 5 Prze cznik 6 Podstawa 7 N ka 8 Dzbanek z miark 9 Uchwy WSTAWIANIE DZBANKA 1 Upewni si e wy cznik zasilania jest wy czony wy cznik w p...

Page 6: ...ude 2 Pisak 3 Posuda 4 Jedinica sa motorom 5 Prekida 6 Postolje 7 No ica 8 Merna a a 9 Ru ka POSTAVLJANJE BOKALA 1 Proverite da li je blender isklju en da li je regulator pode en na 0 2 Stavite sklop...

Page 7: ...pot ebi e s po kozen m kabelem i z str kou nebo po poru e spot ebi e p du nebo jak mkoliv po kozen Vra te spot ebi do nejbli ho autorizovan ho servisn ho st ediska kde bude provedena kontrola oprava n...

Page 8: ...14 15 3 10 a 1 8 9 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 2 1 2 PULSE P 1 5 1 3 2 O 1 2 3 2 3 4 220 240V 50 60 Hz 500W...

Page 9: ...16 17 3 10 1 8 9 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 2 1 2 1 5 Pulse Pulse Off Pulse 1 3 2 0 1 2 3 1 4 4 220 240 50 60 500...

Page 10: ...AIS INSERTION DU POT 1 Assurez vous que le m langeur est teint commutateur positionn sur 0 2 Placez l ensemble pot au dessus du bloc moteur ATTENTION Utilisez l appareil lorsque toutes les pi ces sont...

Page 11: ...ore te ix na nebol ie kusohki i zasyp te v emkost Zasypat sleduet herez malen koe otverstie v kry ke Vmestimost emkosti sostavl et 1 5 litra Ne peregru ajte pribor Pul siru wij re im sleduet vkl hat d...

Page 12: ...22 23 3 Timetron GesmbH 1 8 1020 Raimundgasse 1 8 1020 Vienna Austria 143912 1 7 495 297 50 20 3 10 1 8 9 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0...

Page 13: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 10 3 18 19 20 21 22 23 24 25 26 5 6 7 8 9 1 2 3 4 0 1 2 2 1 2 PULSE P 1 5 Pulse Pulse I Pulse 1 3 2 OFF 0 PULSE I 1 2 3 1 4 4 220 240V 50 60 Hz 500W 1 8 9 2 3...

Page 14: ...26 1 2 P PULSE 1 5 1 PULSE 0 OFF 2 1 2 3 4 500 50 60 240 220...

Reviews: