TZS First AUSTRIA FA-5143-2 Instruction Manual Download Page 21

40

41

РУССКИЙ

Хранение

Рекомендуется  хранить  в  закрытом  сухом  помещении  при  температуре  окружающего 

воздуха не выше плюс 40ºС с относительной влажностью не выше 70% и отсутствии в 

окружающей среде пыли, кислотных и других паров.

Транспортировка

К  данному  прибору  специальные  правила  перевозки  не  применяются.  При  перевозке 

прибора используйте оригинальную заводскую упаковку. При перевозке следует избегать 

падений, ударов и иных механических воздействий на прибор, а также прямого воздействия 

атмосферных осадков и агрессивных сред.

Производитель сохраняет за собой право изменять дизайн и технические характеристики 

устройства без предварительного уведомления.

Срок службы прибора – 3 года

Данное  изделие  соответствует  всем  требуемым  европейским  и  российским  стандартам 

безопасности и гигиены.

Изготовитель:

Компания Тиметрон Австрия (Timetron GesmbH)

Адрес: 

Раймундгассе 1/8, 1020, Вена, Австрия (Raimundgasse 1/8, 1020 Vienna, Austria)

Сделано в Китае

Дата производства указана на упаковке

Импортеры: 

ООО «Грантэл»

143912,  Московская  область,  г.Балашиха,  Западная  коммунальная  зона,  ул.  Шоссе 

Энтузиастов, вл.1а, тел. +7 (495) 788 35 28

В случае неисправности изделия необходимо обратиться в ближайший авторизованный 

сервисный центр. 

За информацией о ближайшем сервисном центре обращайтесь к продавцу.

Экологическая утилизация 

Вы можете помочь защитить окружающую среду! Помните о соблюдении местных 

правил: Отправьте неработающее электрооборудование в соответствующие центры 

утилизации.

Подавайте  подготовленную  смесь  кеббе  через  свою  насадку.  Макароны  отрезайте  по 

желанию клиента.

Кеббе  является  традиционным  блюдом  Среднего  Востока,  приготавливается  из  мяса  и 

пшена нескольких сортов, которые смешиваются, чтобы изготовить тесто и прокрутить его 

через kebbe устройство короткими кусочками. Затем трубочки набиваются фаршем, концы 

сводятся и защемляются и продукт жарится во фритюре.

ДЕЛАЯ КОЛБАСКИ

1.  Перемолоть мясо

  Вставить плотно шнек. (рис. 11)

  Вставить сетку.

   Вставить  колбасную  насадку  и  завинтить  гайку.  (Удостоверьтесь,  что  выемка  сетки 

совпала с выступом горла мясорубки.)

2.  Присоедините мясорубку к моторному блоку.

3.  Установите сверху лоток.

4.  Устройство готово к работе.

 

Уложите  ингредиенты  на  лоток.  При  помощи  толкателя  осторожно  подавайте  мясо  в 

подаватель.

Колбасную шкурку подержите в теплой воде 10 минут. Затем мокрую шкурку натяните на 

насадку. Затем заправляйте (приправленное) молотое мясо в куттер. Если шкурка липнет 

к насадке – слегка смочите ее водой.

ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬ (БОЛЬШОЙ) FA-5143-2: не включено 

(рис. B)

1.  Вставьте  корпус  ножа  в  основание,  выберите  подходящий  барабан  измельчителя  и 

поместите его во входное отверстие трубки.

2.  Приготовьте заказной толкатель измельчителя и подставьте тарелку под барабан, как 

показано на рисунке.

3.  Все  готово  для  работы.  Начните  кнопку  ВКЛ  и  чашка  начнет  вращаться.  Загрузите 

пищевые продукты во входное отверстие мясорубки. Слегка надавливая толкатель, вы 

можете получить различные эффекты резки.

Этот  прибор  может  резать  продукты  ломтиками,  шинковать  и  разминать  их.  Перед 

использованием  прибора  нарежьте  продукты  на  кусочки,  соответствующие  размеру 

входного отверстия.

Внимание! Во время загрузки продуктов, когда они находятся ниже входного отверстия 

корпуса ножа, необходимо использовать только толкатель измельчителя!

КАК ОЧИСТИТЬ ВАШЕ УСТРОЙСТВО

остатки мяса в куттере можно очистить, подав в него кусок хлеба.

1.  Перед очисткой выключите устройство и отключите его от сети. (рис. 12)

2.   Нажмите защелку и поверните корпус куттера по стрелке. Снимите толкатель и лоток 

(рис. 13)

3.  Открутите гайку и выньте все части. Не мойте части в посудомойке!

4.   Все части, бывшие в контакте с мясом промыть в горячей мыльной воде. Почистить 

немедленно после этого.

5.  Сполоснуть горячей водой и немедленно обсушить.

6.  Рекомендуем смазать куттер и сетку растительным маслом.

ХАРАКТЕРИСТИКИ: 

220-240В • 50/60Гц • 300Вт номинальная/1200Вт максимальная

РУССКИЙ

Summary of Contents for FA-5143-2

Page 1: ...NE MANUAL DE UTILIZARE MASZYNKA DO MIELENIA MI SA INSTRUKCJA OBS UGI MLIN ZA MESO UPUTSTVO ZA UPOTREBU GA AS MA AM MA NA INSTRUKCIJU ROKASGR MATA M SMAL NAUDOJIMOSI INSTRUKCIJA PICADORA DE CARNE MANUA...

Page 2: ...heir safety 21 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 22 If the appliance is locked please press Reversal button REV The meat locked in cutter housing is untr...

Page 3: ...e remember to respect the local regulations hand in the non working electrical equipments to an appropriate waste disposal center FLEISCHWOLF BEDIENUNGSANLEITUNG Anleitungen bitte aufmerksam lesen und...

Page 4: ...dem Einf llstutzen an der Motoreinheit an 3 Setzen Sie das F lltablett auf den Einf llstutzen 4 Das Ger t ist nun zur Zubereitung von Kebbe betriebsbereit Abb 10 Geben Sie die vorbereitete Kebbemischu...

Page 5: ...6 Pour viter tout danger faire remplacer le cordon d alimentation endommag par le fabricant un centre de service agr ou une personne qualifi e 7 Nettoyez soigneusement les parties qui entrent en cont...

Page 6: ...r par travers la machine kebb Coupez le cylindre creux continu des longueurs de votre choix et utilisez comme vous le souhaitez Le Kebb est un plat traditionnel du Moyen Orient fait principalement de...

Page 7: ...de persoane inclusiv copii cu capacit i fizice senzoriale i mentale reduse sau care nu de in experien a i cuno tin ele necesare dec t dac sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utiliz...

Page 8: ...u in ulei vegetal DATE TEHNICE 220 240V 50 60Hz 300W Nominal 1200W Maxim Eliminare ecologic Pute i ajuta la protejarea mediului Respecta i reglement rile locale preda i echipamentele electronice scoas...

Page 9: ...no a 4 Urz dzenie jest teraz gotowe do przygotowania kebbe rys 10 Wprowadza przygotowan mieszank kebbe przez maszynk kebbe Poci wychodz c pust rur na dane d ugo ci Kebbe jest tradycyjnym daniem blisk...

Page 10: ...je odgovorna za njihovu bezbednost 21 Decu bi trebalo dr ati pod nadzorom da bi se obezbedilo da se ne igraju ovim ure ajem 22 Ako je ure aj zaklju an molimo da pritisnite taster za unazad REV Mesto...

Page 11: ...S A att IEVADS Ier ce ir apr kota ar termostata sist mu sist ma ier ces p rkar anas gad jum autom tiski p rtrauc str vas pieg di Ja ier ce p k i p rtrauc darboties r kojieties di 1 Izraujiet vada kont...

Page 12: ...att Sagatavoto mais jumu pildiet caur keb pagatavot ju Sagrieziet samalto masu v lam garuma gabalos un izmantojiet p c nepiecie am bas Keb ir tradicion ls Tuvo Austrumu diens ko gatavo galvenok rt no...

Page 13: ...trigt naudokite atbulin s eigos REV mygtuk malimo korpus patekusi m sa b na nesumalta ta iau j galima i imti ir v l bandyti sumalti NAUDOJIMOSI INSTRUKCIJOS SURINKIMAS 1 Spauskite tvirtinimo mygtuk la...

Page 14: ...grie in liais gabal liais ir itin smulkiai sumalti Prie naudodamiesi prietaisu supjaustykite maisto produktus tinkamo dyd io grie in liais kad tikt pjaustykl s korpuso d jimo angai D mesio vieninteli...

Page 15: ...28 29 5N 5 10 18 19 20 21 22 REV 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 8 1 2 3 4 10cm 2cm 1 8 9 2 3 4 10 1 11 2 3 4 10 FA 5143 2 B 1 2 3...

Page 16: ...30 31 1 12 2 13 3 4 5 6 220 240V 50 60Hz 300W 1200W A 1 2 3 60 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 20 x 20 x 60 5 5 10 1 2 ON 0 R 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Page 17: ...32 33 18 19 20 21 22 REV 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 8 1 2 3 4 10 2 1 8 9 2 3 4 10 1 11 2 3 4 10 FA 5143 2 B 1 2 3 1 12 2 13 3 4 5 6 220 240 50 60 300 1200...

Page 18: ...cha 14 Kibe 18 Los accesorios deben incluir instrucciones para su uso seguro 19 Deben advertir de lesiones potenciales debido a su uso incorrecto 20 Este aparato no est dise ado para que lo usen perso...

Page 19: ...y col quelo en la entrada del tubo 2 Prepare un empujador de trituradora personalizado coloque un plato bajo el tambor tal y como muestra la imagen 3 Todo est listo para empezar a cortar Pulse el bot...

Page 20: ...38 39 A 1 2 3 60 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 20 x 20 x 60 5 5 10 18 19 20 21 22 REV 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 8 1 2 3 4 10 2 1 8 9 2 3 4 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Page 21: ...40 41 40 70 3 Timetron GesmbH 1 8 1020 Raimundgasse 1 8 1020 Vienna Austria 143912 1 7 495 788 35 28 kebbe 1 11 2 3 4 10 FA 5143 2 B 1 2 3 1 12 2 13 3 4 5 6 220 240 50 60 300 1200...

Page 22: ...42 43 N i 10 11 12 13 14 5 6 7 8 9 1 ON 0 R 2 3 4 1 2 60 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 60 20 20 17 5 5 10 18 19 20 21 REV 22 1 1 2 2 3 4 3 5 4 6 5 6 7 8 1 2 3 4 2 10 8 1 9 2 3 10 4 A...

Reviews: