TZS First AUSTRIA FA-5143-2 Instruction Manual Download Page 11

20

21

PRAVLJENJE KOBASICA

1.  Iseckajte meso. 

  Ubacite beskrajni vijak u kućište sekača, plastični deo prvo. (slika 11)

  Stavte separator u kućište sekača.

   Postavite  crevo  za  kobasice  na  kućište  sekača  i  zategnite  prstenom  na  kućište  sekača. 

(Vodite računa da ispupčenje na separatoru naleže na odgovarajuća mesta na glavi mlina.)

2.  Postavite kućište sekača na jedinicu motora.

3.  Postavite poslužavnik na prednji deo kućišta sekača.

4.  Sada je uređaj spreman za pravljenje kobasica.

 

Stavite sastojke na poslužavnik. Upotrebite gurač da polako gurate meso u tubu sekača. Stavite 

omot  kobasice  u  mlaku  vodu  na  10  minuta.  Zatim  navucite  vlažan  omot  na  crevo  kobasice. 

Stavite (začinjeno) iseckano meso u kućište sekača. Ako se omot zaglavi na crevo kobasice, 

nakvasite ga s malo vode.

DODATAK ZA KRUPNO SEČENJE (FA-5143-2: nije uključeno

(slika B))

1.  Stavite glavu za mlevenje u njen otvor, odaberite odgovarajući dodatak za sečenje i stavite 

ga u cev glave za mlevenje.

2.  Pripremite  prilagođeni  potiskivač  dodatka,  pa  stavite  prihvatnu  posudu  ispod  cevi  kao  na 

slici.

3.  Sve je spremno za sečenje. Pritisnite dugme „UKLJUČI“, što će pokrenuti rotiranje dodatka. 

Stavite hranu u levak glave za mlevenje i blago pritiskajte potiskivač za različite vrste sečenja.

Uređaj ima mogućnost sečenja na kriške, seckanja i pasiranja. Pre upotrebe uređaja isecite 

hranu na veličinu koja odgovara levku glave za mlevenje.

Upozorenje: tokom ubacivanja hrane, kad se ona nalazi ispod levka glave za mlevenje, mora se 

koristiti jedino potiskivač dodatka za sečenje!

KAKO DA ČISTITE VAŠ UREĐAJ

Meso  koje  je  zaostalo  u  sekaču  se  može  ukloniti  provlačenjem  parčeta  hleba  kroz  kućište 

sekača.

1.   Pre nego što započnete sa čišćenjem uređaja, isključite ga i izvucite naponski kabl iz strujne 

mreže. (slika 12)

2.   Pritisnite taster za otpuštanje i okrenite čitavo kućište u smeru koji pokazuje strelica. Ukonite 

gurač i poslužavnik. (slika 13)

3.   Odvijte zatezni prsten i uklonite sve delove sa kućišta sekača. Nemojte čistiti delove u mašini 

za pranje sudova!

4.   Sve delove koji su došli u kontakt sa mesom operite u toploj vodi sa deteržentom sa pranje. 

Očistite odmah posle upotrebe.

5.  Isperite čistom toplom vodom i odmah osušite.

6.  Preporučujemo vam da podmažete sekač i diskove sa malo jestivog ulja.

TEHNIČKI PODACI: 

220-240V • 50/60Hz • 300W nominalne snage/1200W maksimalne snage

Ekološko odlaganje otpada

Možete  pomoći  zaštiti  okoline!  Molimo  ne  zaboravite  da  poštujete  lokalnu  regulativu. 

Odnesite pokvarenu električnu opremu u odgovarajući centar za odlaganje otpada.

GAĻAS MAĻAMĀ MAŠĪNA
INSTRUKCIJU ROKASGRĀMATA

Lūdzu, uzmanīgi izlasiet un ievērojiet instrukcijas

APRAKSTS 

(A. att.)

IEVADS

Ierīce ir aprīkota ar termostata sistēmu. Šī sistēma ierīces pārkaršanas gadījumā automātiski 

pārtrauc strāvas piegādi.

Ja ierīce pēkšņi pārtrauc darboties, rīkojieties šādi:

1.  Izraujiet vada kontaktdakšu no kontaktligzdas.

2.  Nospiediet pogu, lai izslēgtu ierīci.

3.  Ļaujiet ierīcei 60 minūtes atdzist.

4.  Iespraudiet vada kontaktdakšu kontaktligzdā.

5.  Ieslēdziet ierīci atkal.

Lūdzu,  sazinieties  ar  savu  dīleri  vai  pilnvarotu  apkopes  centru,  ja  termostata  sistēma  tiek 

aktivēta pārāk bieži.

Iespraužot kontaktdakšu kontaktligzdā, ieslēgsies indikatora gaisma.

UZMANĪBU: 

Lai  izvairītos  no  bīstamas  situācijas,  nekad  nepievienojiet  šo  ierīci  slēdzim  ar 

taimeri.

SVARĪGI

1.   Pirms ierīces izmantošanas uzmanīgi izlasiet šīs lietošanas instrukcijas un aplūkojiet attēlus.

2.  Saglabājiet instrukcijas uzziņai nākotnē.

3.   Pirms  pievienojat  ierīci  elektrotīklam,  pārliecinieties,  ka  uz  ierīces  norādītais  spriegums 

atbilst vietējam spriegumam.

4.   Nekad nelietojiet citu ražotāju piederumus vai daļas. Tādu piederumu vai daļu lietošanas 

gadījumā garantija zaudēs spēku.

5.  Nelietojiet ierīci, ja ir bojāts vads, kontaktdakša vai citas daļas.

6.   Ja ierīces vads ir bojāts, lai izvairītos no bīstamām situācijām, tā nomaiņa vienmēr jāveic 

ražotājam vai pilnvarotam apkopes centram.

7.   Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes rūpīgi notīriet detaļas, kas būs saskarē ar pārtikas 

produktiem.

8.  Pēc lietošanas nekavējoties izraujiet kontaktdakšu no kontaktligzdas.

9.   Nekad  neizmantojiet  savus  pirkstus  vai  priekšmetus,  lai  ierīces  darbošanās  laikā  virzītu 

sastāvdaļas pildīšanas atvērumā. Šim mērķim izmantojiet vienīgi stampu.

10. Glabājiet ierīci bērniem nepieejamā vietā.

11. Nekad neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības.

12. Pirms ierīces izjaukšanas vai kāda piederuma uzstādīšanas izslēdziet ierīci.

13. Pirms noņemat ierīces detaļas, uzgaidiet, līdz rotējošās daļas apstājas.

14.  Nekad  negremdējiet  dzinēja  korpusu  ūdenī  vai  kādā  citā  šķidrumā  un  neskalojiet  to  zem 

krāna. Dzinēja korpusa tīrīšanai izmantojiet vienīgi mitru drānu.

15. Nemēģiniet samalt kaulus, riekstus vai citus cietus produktus.

16. Nekad neaiztieciet asmens korpusu. Vienmēr izmantojiet stampu.

17.  Gaļasmašīnā liek liellopu gaļu bez cīpslām, kauliem un taukiem, kas sagriezta aptuveni 20 

mm  x  20  mm  x  60  mm  gabalos.  Stampas  spiež  gaļu  ar  5  N  spēku.  Nelietojiet  ierīci  bez 

pārtraukuma ilgāk kā 5 minūtes. Pirms atkārtotas lietošanas ļaujiet tai 10 minūtes atdzist.

18. Piederumi ietver instrukcijas attiecībā uz to drošu lietošanu.

19. Tās brīdina par iespējamiem savainojumiem nepareizas lietošanas rezultātā.

SC

G/

CR

O/

B.

i.H.

LA

TVIAN

1.  Korpuss

2.   ON/0/R (IESLĒGT/

IZSLĒGT/Reverss) 

3.  Piestiprināšanas poga

4.  Caurules ieliktnis

5.  Stampa

6.  Padeves paplāte 

7.  Pildīšanas atvērums

8.  Vītnes vārpsta

9. Asmens

10. Siets smalkai malšanai

11. Siets rupjai malšanai

12. Fiksēšanas gredzens 

13. Desu uzgalis

14. Kebē uzgalis

Summary of Contents for FA-5143-2

Page 1: ...NE MANUAL DE UTILIZARE MASZYNKA DO MIELENIA MI SA INSTRUKCJA OBS UGI MLIN ZA MESO UPUTSTVO ZA UPOTREBU GA AS MA AM MA NA INSTRUKCIJU ROKASGR MATA M SMAL NAUDOJIMOSI INSTRUKCIJA PICADORA DE CARNE MANUA...

Page 2: ...heir safety 21 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 22 If the appliance is locked please press Reversal button REV The meat locked in cutter housing is untr...

Page 3: ...e remember to respect the local regulations hand in the non working electrical equipments to an appropriate waste disposal center FLEISCHWOLF BEDIENUNGSANLEITUNG Anleitungen bitte aufmerksam lesen und...

Page 4: ...dem Einf llstutzen an der Motoreinheit an 3 Setzen Sie das F lltablett auf den Einf llstutzen 4 Das Ger t ist nun zur Zubereitung von Kebbe betriebsbereit Abb 10 Geben Sie die vorbereitete Kebbemischu...

Page 5: ...6 Pour viter tout danger faire remplacer le cordon d alimentation endommag par le fabricant un centre de service agr ou une personne qualifi e 7 Nettoyez soigneusement les parties qui entrent en cont...

Page 6: ...r par travers la machine kebb Coupez le cylindre creux continu des longueurs de votre choix et utilisez comme vous le souhaitez Le Kebb est un plat traditionnel du Moyen Orient fait principalement de...

Page 7: ...de persoane inclusiv copii cu capacit i fizice senzoriale i mentale reduse sau care nu de in experien a i cuno tin ele necesare dec t dac sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utiliz...

Page 8: ...u in ulei vegetal DATE TEHNICE 220 240V 50 60Hz 300W Nominal 1200W Maxim Eliminare ecologic Pute i ajuta la protejarea mediului Respecta i reglement rile locale preda i echipamentele electronice scoas...

Page 9: ...no a 4 Urz dzenie jest teraz gotowe do przygotowania kebbe rys 10 Wprowadza przygotowan mieszank kebbe przez maszynk kebbe Poci wychodz c pust rur na dane d ugo ci Kebbe jest tradycyjnym daniem blisk...

Page 10: ...je odgovorna za njihovu bezbednost 21 Decu bi trebalo dr ati pod nadzorom da bi se obezbedilo da se ne igraju ovim ure ajem 22 Ako je ure aj zaklju an molimo da pritisnite taster za unazad REV Mesto...

Page 11: ...S A att IEVADS Ier ce ir apr kota ar termostata sist mu sist ma ier ces p rkar anas gad jum autom tiski p rtrauc str vas pieg di Ja ier ce p k i p rtrauc darboties r kojieties di 1 Izraujiet vada kont...

Page 12: ...att Sagatavoto mais jumu pildiet caur keb pagatavot ju Sagrieziet samalto masu v lam garuma gabalos un izmantojiet p c nepiecie am bas Keb ir tradicion ls Tuvo Austrumu diens ko gatavo galvenok rt no...

Page 13: ...trigt naudokite atbulin s eigos REV mygtuk malimo korpus patekusi m sa b na nesumalta ta iau j galima i imti ir v l bandyti sumalti NAUDOJIMOSI INSTRUKCIJOS SURINKIMAS 1 Spauskite tvirtinimo mygtuk la...

Page 14: ...grie in liais gabal liais ir itin smulkiai sumalti Prie naudodamiesi prietaisu supjaustykite maisto produktus tinkamo dyd io grie in liais kad tikt pjaustykl s korpuso d jimo angai D mesio vieninteli...

Page 15: ...28 29 5N 5 10 18 19 20 21 22 REV 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 8 1 2 3 4 10cm 2cm 1 8 9 2 3 4 10 1 11 2 3 4 10 FA 5143 2 B 1 2 3...

Page 16: ...30 31 1 12 2 13 3 4 5 6 220 240V 50 60Hz 300W 1200W A 1 2 3 60 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 20 x 20 x 60 5 5 10 1 2 ON 0 R 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Page 17: ...32 33 18 19 20 21 22 REV 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 8 1 2 3 4 10 2 1 8 9 2 3 4 10 1 11 2 3 4 10 FA 5143 2 B 1 2 3 1 12 2 13 3 4 5 6 220 240 50 60 300 1200...

Page 18: ...cha 14 Kibe 18 Los accesorios deben incluir instrucciones para su uso seguro 19 Deben advertir de lesiones potenciales debido a su uso incorrecto 20 Este aparato no est dise ado para que lo usen perso...

Page 19: ...y col quelo en la entrada del tubo 2 Prepare un empujador de trituradora personalizado coloque un plato bajo el tambor tal y como muestra la imagen 3 Todo est listo para empezar a cortar Pulse el bot...

Page 20: ...38 39 A 1 2 3 60 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 20 x 20 x 60 5 5 10 18 19 20 21 22 REV 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 8 1 2 3 4 10 2 1 8 9 2 3 4 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Page 21: ...40 41 40 70 3 Timetron GesmbH 1 8 1020 Raimundgasse 1 8 1020 Vienna Austria 143912 1 7 495 788 35 28 kebbe 1 11 2 3 4 10 FA 5143 2 B 1 2 3 1 12 2 13 3 4 5 6 220 240 50 60 300 1200...

Page 22: ...42 43 N i 10 11 12 13 14 5 6 7 8 9 1 ON 0 R 2 3 4 1 2 60 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 60 20 20 17 5 5 10 18 19 20 21 REV 22 1 1 2 2 3 4 3 5 4 6 5 6 7 8 1 2 3 4 2 10 8 1 9 2 3 10 4 A...

Reviews: