TZS First AUSTRIA FA-5143-2 Instruction Manual Download Page 16

30

31

НАЧИН ЗА ПОЧИСТВАНЕ НА УРЕДА

Останалото в корпуса на ножа месо може да се отстрани от вътрешната страна на уреда 

чрез прокарване на парче хляб през ножовете.

1.  Преди да почистите уреда, изключете и отстранете щепсела от контакта. (фиг. 12)

2.   Натиснете бутона за освобождаване и завъртете целия корпус на ножа по посоката на 

стрелката. Отстранете притисквача и поставката (фиг. 13)

3.   Развийте  винтовия  пръстен  и  отстранете  всички  части  от  корпуса  на  ножа.  Не 

почиствайте частите в съдомиална машина

4.   Измийте всички части, които са били в контакт с месото, с топла вода и сапун. Почистете 

незабавно след употреба.

5.  Измийте с чиста гореща вода и подсушете.

6.   Препоръчваме да смазвате блока на ножа и млевните дискове с растително масло.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ: 

220-240V 

 50/60Hz 

• 

300W номинална/1200W максимална

Съобразено с околната среда изхвърляне

Можете да помогнете да защитим околната среда! Помнете, че трябва да спазвате 

местните  разпоредби:  Предавайте  неработещото  електрическо  оборудване  в 

специално предназначените за целта центрове.

БЪΛГ

АР

СКИ

М‘ЯСОРУБКА
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Прочитайте уважно і ретельно дотримуйтеся інструкції

ОПИС 

(рис. A)

ВСТУП

Цей  прилад  оснащено  термостатом.  Він  автоматично  відключає  електроживлення  при 

перегріванні приладу.

Якщо прилад раптово припиняє працювати:

1.  Вийміть штепсельну вилку шнура живлення з розетки.

2.  Натисніть кнопку вмикача і вимкніть прилад.

3.  Залиште прилад на 60 хвилин, щоб охолов.

4.  Вставте штепсельну вилку шнура живлення в розетку.

5.  Знову увімкніть прилад.

Якщо  термостат  спрацьовує  надто  часто,  звернітся  до  дилера  або  у  спеціалізовану 

майстерню.

При вставленій в розетку штепсельній вилці світиться індикатор.

УВАГА: 

Щоб уникнути небезпеки, не підключайте прилад до реле часу.

ВАЖЛИВО

1.   Перед використанням приладу уважно прочитайте інструкцію і перегляньте ілюстрації.

2.  Зберігайте інструкцію для подальшого вжитку.

3.   Перед  підключенням  приладу  перевірте,  чи  напруга,  вказана  на  ньому,  відповідає 

напрузі в мережі.

4.   Не використовуйте приналежності чи деталі інших виробників. При використанні таких 

деталей гарантія буде нечинною.

5.   Не використовуйте прилад при пошкодженні шнура живлення, штепсельної вилки чи 

інших деталей.

6.   Якщо шнур живлення пошкоджено, його замінну повинен проводити лише кваліфікований 

майстер спеціалізованого центру обслуговування.

7.   Перед першим використанням приладу ретельно очистіть деталі, які торкатимуться до 

продуктів.

8.  Після користування приладом негайно вийміть штепсельну вилку з розетки.

9.   Коли  прилад  працює,  не  намагайтеся  проштовхнути  продукти  в  трубку  пальцем  чи 

іншим предметом. Використовуйте для цього лише подавач.

10. Не дозволяйте дітям гратися з приладом.

11. Не залишайте працюючий прилад без нагляду.

12. Перед тим, як встановити чи демонтувати приналежності, вимикайте прилад.

13.  Перед  зніманням  деталей  приладу  дочекайтеся,  поки  рухомі  частини  припинять 

обертатися.

14.  Не  занурюйте  мотор  у  воду  чи  іншу  рідину  і  не  промивайте  під  краном.  Для  чистки 

відділення двигуна скористайтеся вологою ганчіркою.

15. Не пробуйте молоти кістки, горіхи та інші тверді продукти.

16. Не встромляйте пальці в різальний відсік. Користуйтеся подавачем.

18.  У м‘ясорубку подається яловичина без сухожилля, кісток і жиру, перед тим порізана на 

шматочки приблизно по 20 мм x 20 мм x 60 мм. Штовхач тисне на м‘ясо з силою 5 Н. Не 

використовуйте прилад безперервно довше 5 хвилин. Перш ніж знову використовувати, 

залиште прилад охолонути на 10 хвилин.

1.  Корпус

2.   Кнопка  вмикача  ON/0/R 

(УВІМК./ВИМК./Реверс) 

3.  Кнопка кріплення

4.  Вхідний отвір трубки

5.  Подавач

6.  Тарілка

7.  Напрямна трубка

8.  Шнек

9.  Ніж

10. Сито (дрібне)

11. Сито (середнє)

12. Фіксатор

13. Насадка для ковбаси

14. Насадка для кеббе

УКР

АЇНСЬКА

Summary of Contents for FA-5143-2

Page 1: ...NE MANUAL DE UTILIZARE MASZYNKA DO MIELENIA MI SA INSTRUKCJA OBS UGI MLIN ZA MESO UPUTSTVO ZA UPOTREBU GA AS MA AM MA NA INSTRUKCIJU ROKASGR MATA M SMAL NAUDOJIMOSI INSTRUKCIJA PICADORA DE CARNE MANUA...

Page 2: ...heir safety 21 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 22 If the appliance is locked please press Reversal button REV The meat locked in cutter housing is untr...

Page 3: ...e remember to respect the local regulations hand in the non working electrical equipments to an appropriate waste disposal center FLEISCHWOLF BEDIENUNGSANLEITUNG Anleitungen bitte aufmerksam lesen und...

Page 4: ...dem Einf llstutzen an der Motoreinheit an 3 Setzen Sie das F lltablett auf den Einf llstutzen 4 Das Ger t ist nun zur Zubereitung von Kebbe betriebsbereit Abb 10 Geben Sie die vorbereitete Kebbemischu...

Page 5: ...6 Pour viter tout danger faire remplacer le cordon d alimentation endommag par le fabricant un centre de service agr ou une personne qualifi e 7 Nettoyez soigneusement les parties qui entrent en cont...

Page 6: ...r par travers la machine kebb Coupez le cylindre creux continu des longueurs de votre choix et utilisez comme vous le souhaitez Le Kebb est un plat traditionnel du Moyen Orient fait principalement de...

Page 7: ...de persoane inclusiv copii cu capacit i fizice senzoriale i mentale reduse sau care nu de in experien a i cuno tin ele necesare dec t dac sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utiliz...

Page 8: ...u in ulei vegetal DATE TEHNICE 220 240V 50 60Hz 300W Nominal 1200W Maxim Eliminare ecologic Pute i ajuta la protejarea mediului Respecta i reglement rile locale preda i echipamentele electronice scoas...

Page 9: ...no a 4 Urz dzenie jest teraz gotowe do przygotowania kebbe rys 10 Wprowadza przygotowan mieszank kebbe przez maszynk kebbe Poci wychodz c pust rur na dane d ugo ci Kebbe jest tradycyjnym daniem blisk...

Page 10: ...je odgovorna za njihovu bezbednost 21 Decu bi trebalo dr ati pod nadzorom da bi se obezbedilo da se ne igraju ovim ure ajem 22 Ako je ure aj zaklju an molimo da pritisnite taster za unazad REV Mesto...

Page 11: ...S A att IEVADS Ier ce ir apr kota ar termostata sist mu sist ma ier ces p rkar anas gad jum autom tiski p rtrauc str vas pieg di Ja ier ce p k i p rtrauc darboties r kojieties di 1 Izraujiet vada kont...

Page 12: ...att Sagatavoto mais jumu pildiet caur keb pagatavot ju Sagrieziet samalto masu v lam garuma gabalos un izmantojiet p c nepiecie am bas Keb ir tradicion ls Tuvo Austrumu diens ko gatavo galvenok rt no...

Page 13: ...trigt naudokite atbulin s eigos REV mygtuk malimo korpus patekusi m sa b na nesumalta ta iau j galima i imti ir v l bandyti sumalti NAUDOJIMOSI INSTRUKCIJOS SURINKIMAS 1 Spauskite tvirtinimo mygtuk la...

Page 14: ...grie in liais gabal liais ir itin smulkiai sumalti Prie naudodamiesi prietaisu supjaustykite maisto produktus tinkamo dyd io grie in liais kad tikt pjaustykl s korpuso d jimo angai D mesio vieninteli...

Page 15: ...28 29 5N 5 10 18 19 20 21 22 REV 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 8 1 2 3 4 10cm 2cm 1 8 9 2 3 4 10 1 11 2 3 4 10 FA 5143 2 B 1 2 3...

Page 16: ...30 31 1 12 2 13 3 4 5 6 220 240V 50 60Hz 300W 1200W A 1 2 3 60 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 20 x 20 x 60 5 5 10 1 2 ON 0 R 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Page 17: ...32 33 18 19 20 21 22 REV 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 8 1 2 3 4 10 2 1 8 9 2 3 4 10 1 11 2 3 4 10 FA 5143 2 B 1 2 3 1 12 2 13 3 4 5 6 220 240 50 60 300 1200...

Page 18: ...cha 14 Kibe 18 Los accesorios deben incluir instrucciones para su uso seguro 19 Deben advertir de lesiones potenciales debido a su uso incorrecto 20 Este aparato no est dise ado para que lo usen perso...

Page 19: ...y col quelo en la entrada del tubo 2 Prepare un empujador de trituradora personalizado coloque un plato bajo el tambor tal y como muestra la imagen 3 Todo est listo para empezar a cortar Pulse el bot...

Page 20: ...38 39 A 1 2 3 60 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 20 x 20 x 60 5 5 10 18 19 20 21 22 REV 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 8 1 2 3 4 10 2 1 8 9 2 3 4 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Page 21: ...40 41 40 70 3 Timetron GesmbH 1 8 1020 Raimundgasse 1 8 1020 Vienna Austria 143912 1 7 495 788 35 28 kebbe 1 11 2 3 4 10 FA 5143 2 B 1 2 3 1 12 2 13 3 4 5 6 220 240 50 60 300 1200...

Page 22: ...42 43 N i 10 11 12 13 14 5 6 7 8 9 1 ON 0 R 2 3 4 1 2 60 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 60 20 20 17 5 5 10 18 19 20 21 REV 22 1 1 2 2 3 4 3 5 4 6 5 6 7 8 1 2 3 4 2 10 8 1 9 2 3 10 4 A...

Reviews: