TZS First AUSTRIA FA-5143-2 Instruction Manual Download Page 19

36

37

3.  Coloque la bandeja en la parte superior de la carcasa de la cuchilla.

4.  Ahora el aparato está listo para hacer kibe. (figura 10)

Introduzca la mezcla de kibe preparada a través del aparato para hacer kibe. Corte el cilindro 

hueco continuo a las longitudes y al usuario que desee según sea necesario.

El Kibe es un plato tradicional de Oriente Medio hecho principalmente de cordero y bulgur que 

se pican para formar una pasta; la mezcla se extrae a través del aparato para hacer kibe y se 

corta en parte cortas. Los tubos posteriormente se pueden llenar con una mezcla de carne 

picada, los extremos se une y se fríe bien

HACER SALCHICHAS

1.  Pique la carne

   Inserte el eje en la carcasa de la cuchilla, con el extremo de plástico en primer lugar. (fig. 11)

  Coloque el separador en la carcasa de la cuchilla.

   Coloque el cuerno de la salchicha en la carcasa de la cuchilla y atornille el anillo en la 

carcasa de la cuchilla.

   (Asegúrese de que las muescas del separador se ajustan a los salientes del cabezal de la 

picadora.)

2.  Fije la carcasa de la cuchilla al motor.

3.  Coloque la bandeja en la parte superior de la carcasa de la cuchilla.

4.  Ahora el aparato está listo para hacer salchichas.
Coloque  los  ingredientes  en  la  bandeja.  Use  el  presionador  para  empujar  la  carne  a  la 

bandeja de la cuchilla. Coloque la piel de la salchicha en agua templada durante 10 minutos. 

Posteriormente, deslice la piel húmeda en el cuerno de la salchicha. Empuje la carne picada 

(sazonada) en la carcasa de a cuchilla. Si la piel se queda pegada en el cuerno de la salchicha, 

humedézcala con un poco de agua.

TRITURADORA (GRANDE) FA-5143-2: no incluido 

(figura B)

1.  Inserte  la  carcasa  de  corte  en  su  posición;  elija  el  tambor  de  la  trituradora  adecuado  y 

colóquelo en la entrada del tubo.

2.  Prepare un empujador de trituradora personalizado; coloque un plato bajo el tambor tal y 

como muestra la imagen.

3.  Todo está listo para empezar a cortar. Pulse el botón “ON”; posteriormente, la taza empieza 

a  girar.  Coloque  los  alimentos  en  la  entrada  de  la  carcasa  de  la  cortadora,  empujando 

ligeramente con el empujador para obtener los diferentes tipos de efectos de corte.

El aparato puede hacer rodajas, triturar y machacar. Antes de usar el aparato, corte en rodajas 

los alimentos al tamaño adecuado para la entrada de la carcasa de la cortadora.

Atención: durante el proceso de alimentación de material, cuando el material se encuentra bajo 

la entrada de la carcasa de corte, el empujador de la trituradora debe ser la única herramienta.

CÓMO LIMPIAR EL APARATO

La carne que queda detrás en la carcasa de la cuchilla puede retirarse del interior del aparato 

pasando una rebanada de pan a través de la carcasa de la cuchilla.

1.  Antes de limpiar el aparato, apague el mismo y retire el enchufe de la toma. (figura 12)

2.   Pulse el botón de liberar y gire toda la carcasa de la cuchilla en la dirección de la flecha. 

Retire el presionador y la bandeja. (figura 13)

3.   Desatornille el anillo con paso de rosca y retire todas las piezas de la carcasa de la cuchilla. 

¡No limpie las piezas en el lavavajillas!

4.   Lave  todas  las  piezas  que  entren  en  contacto  con  la  carne  en  agua  caliente  jabonosa. 

Límpielos inmediatamente después de su uso.

5.  Aclárelos con agua caliente limpia y séquelos inmediatamente.

6.  Le aconsejamos que lubrique la cuchilla y los discos de picado con aceite vegetal.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: 

220-240V • 50/60Hz • 300W Nominal/1200W Máxima

ESPAÑOL

ESPAÑOL

Eliminación respetuosa con el medioambiente 

¡Puede  ayudar  a  proteger  el 

medioambiente!  Por  favor,  recuerde  respetar  la  normativa  local:  entregue  los  equipos 

eléctricos que no funcionen en un centro de recogida de residuos adecuado.

Summary of Contents for FA-5143-2

Page 1: ...NE MANUAL DE UTILIZARE MASZYNKA DO MIELENIA MI SA INSTRUKCJA OBS UGI MLIN ZA MESO UPUTSTVO ZA UPOTREBU GA AS MA AM MA NA INSTRUKCIJU ROKASGR MATA M SMAL NAUDOJIMOSI INSTRUKCIJA PICADORA DE CARNE MANUA...

Page 2: ...heir safety 21 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 22 If the appliance is locked please press Reversal button REV The meat locked in cutter housing is untr...

Page 3: ...e remember to respect the local regulations hand in the non working electrical equipments to an appropriate waste disposal center FLEISCHWOLF BEDIENUNGSANLEITUNG Anleitungen bitte aufmerksam lesen und...

Page 4: ...dem Einf llstutzen an der Motoreinheit an 3 Setzen Sie das F lltablett auf den Einf llstutzen 4 Das Ger t ist nun zur Zubereitung von Kebbe betriebsbereit Abb 10 Geben Sie die vorbereitete Kebbemischu...

Page 5: ...6 Pour viter tout danger faire remplacer le cordon d alimentation endommag par le fabricant un centre de service agr ou une personne qualifi e 7 Nettoyez soigneusement les parties qui entrent en cont...

Page 6: ...r par travers la machine kebb Coupez le cylindre creux continu des longueurs de votre choix et utilisez comme vous le souhaitez Le Kebb est un plat traditionnel du Moyen Orient fait principalement de...

Page 7: ...de persoane inclusiv copii cu capacit i fizice senzoriale i mentale reduse sau care nu de in experien a i cuno tin ele necesare dec t dac sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utiliz...

Page 8: ...u in ulei vegetal DATE TEHNICE 220 240V 50 60Hz 300W Nominal 1200W Maxim Eliminare ecologic Pute i ajuta la protejarea mediului Respecta i reglement rile locale preda i echipamentele electronice scoas...

Page 9: ...no a 4 Urz dzenie jest teraz gotowe do przygotowania kebbe rys 10 Wprowadza przygotowan mieszank kebbe przez maszynk kebbe Poci wychodz c pust rur na dane d ugo ci Kebbe jest tradycyjnym daniem blisk...

Page 10: ...je odgovorna za njihovu bezbednost 21 Decu bi trebalo dr ati pod nadzorom da bi se obezbedilo da se ne igraju ovim ure ajem 22 Ako je ure aj zaklju an molimo da pritisnite taster za unazad REV Mesto...

Page 11: ...S A att IEVADS Ier ce ir apr kota ar termostata sist mu sist ma ier ces p rkar anas gad jum autom tiski p rtrauc str vas pieg di Ja ier ce p k i p rtrauc darboties r kojieties di 1 Izraujiet vada kont...

Page 12: ...att Sagatavoto mais jumu pildiet caur keb pagatavot ju Sagrieziet samalto masu v lam garuma gabalos un izmantojiet p c nepiecie am bas Keb ir tradicion ls Tuvo Austrumu diens ko gatavo galvenok rt no...

Page 13: ...trigt naudokite atbulin s eigos REV mygtuk malimo korpus patekusi m sa b na nesumalta ta iau j galima i imti ir v l bandyti sumalti NAUDOJIMOSI INSTRUKCIJOS SURINKIMAS 1 Spauskite tvirtinimo mygtuk la...

Page 14: ...grie in liais gabal liais ir itin smulkiai sumalti Prie naudodamiesi prietaisu supjaustykite maisto produktus tinkamo dyd io grie in liais kad tikt pjaustykl s korpuso d jimo angai D mesio vieninteli...

Page 15: ...28 29 5N 5 10 18 19 20 21 22 REV 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 8 1 2 3 4 10cm 2cm 1 8 9 2 3 4 10 1 11 2 3 4 10 FA 5143 2 B 1 2 3...

Page 16: ...30 31 1 12 2 13 3 4 5 6 220 240V 50 60Hz 300W 1200W A 1 2 3 60 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 20 x 20 x 60 5 5 10 1 2 ON 0 R 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Page 17: ...32 33 18 19 20 21 22 REV 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 8 1 2 3 4 10 2 1 8 9 2 3 4 10 1 11 2 3 4 10 FA 5143 2 B 1 2 3 1 12 2 13 3 4 5 6 220 240 50 60 300 1200...

Page 18: ...cha 14 Kibe 18 Los accesorios deben incluir instrucciones para su uso seguro 19 Deben advertir de lesiones potenciales debido a su uso incorrecto 20 Este aparato no est dise ado para que lo usen perso...

Page 19: ...y col quelo en la entrada del tubo 2 Prepare un empujador de trituradora personalizado coloque un plato bajo el tambor tal y como muestra la imagen 3 Todo est listo para empezar a cortar Pulse el bot...

Page 20: ...38 39 A 1 2 3 60 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 20 x 20 x 60 5 5 10 18 19 20 21 22 REV 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 8 1 2 3 4 10 2 1 8 9 2 3 4 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Page 21: ...40 41 40 70 3 Timetron GesmbH 1 8 1020 Raimundgasse 1 8 1020 Vienna Austria 143912 1 7 495 788 35 28 kebbe 1 11 2 3 4 10 FA 5143 2 B 1 2 3 1 12 2 13 3 4 5 6 220 240 50 60 300 1200...

Page 22: ...42 43 N i 10 11 12 13 14 5 6 7 8 9 1 ON 0 R 2 3 4 1 2 60 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 60 20 20 17 5 5 10 18 19 20 21 REV 22 1 1 2 2 3 4 3 5 4 6 5 6 7 8 1 2 3 4 2 10 8 1 9 2 3 10 4 A...

Reviews: