TYROLIT Hydrostress AGE125 Operating Instructions Manual Download Page 28 | Manualshive

Page: 28 / 178

background image

Félicitations !

Vous avez opté pour un TYROLIT, appareil
éprouvé répondant à des standards
technologiques de tout premier plan.
Seules les pièces de rechange originales de
TYROLIT garantissent qualité et
interchangeabilité. Les réparations ne
peuvent être effectuées que par un personnel
spécialisé et formé à cet effet.
Notre service après-vente se tient à votre
disposition pour maintenir votre appareil
TYROLIT en bon état de fonctionnement.
Bon travail avec votre nouvel appareil.

TYROLIT Group

Copyright © TYROLIT

TYROLIT Hydrostress AG

Witzbergstrasse 18

CH-8330 Pfäffikon

Switzerland

www.tyrolit.com

«
...
26
27
28
29
30
...
»

Summary of Contents for AGE125

Page 1: ...BETRIEBSANLEITUNG AGE125 Index 000 Originalbetriebsanleitung 11003025de BAXA AGE125 0...

Page 2: ...stauschbarkeit S mtliche Reparaturen d rfen nur von ausgebildetem Fachpersonal ausgef hrt werden Um Ihre TYROLIT Ger te in einwandfreiem Zustand zu halten steht Ihnen unser Kundendienst gerne zur Verf...

Page 3: ...Ihrer Sicherheit 4 Ger usch und Vibration 7 Technische Daten 8 Verwendete Symbole 8 Symbole am Ger t 8 Auf einen Blick 9 Gebrauchsanweisung 10 Wartung und Pflege 12 Entsorgungshinweise 13 Konformit t...

Page 4: ...se und Anweisungen Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen zur Folge haben Bewahren Sie alle Sicherheitsh...

Page 5: ...en Sie einen H rverlust erleiden Achten Sie bei anderen Personen auf sicheren Abstand zu Ihrem Arbeitsbe reich Jeder der den Arbeitsbereich betritt muss pers nliche Schutzausr stung tragen Bruchst cke...

Page 6: ...r Bewegung der Schleifscheibe an der Blockierstelle Arbeiten Sie besonders vorsichtig im Bereich von Ecken scharfen Kanten usw Verhindern Sie dass Einsatzwerkzeuge vom Werkst ck zur ckprallen und verk...

Page 7: ...ck springen oder einen R ckschlag verursachen St tzen Sie Platten oder gro e Werkst cke ab um das Risiko eines R ckschlags durch eine eingeklemmte Trennscheibe zu vermindern Gro e Werkst cke k nnen si...

Page 8: ...em Schalldruck ber 85 dB A Geh rschutz tragen Technische Daten Verwendete Symbole WARNUNG Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr Bei Nichtbeachten des Hinweises drohen Tod oder schwerste Verletzu...

Page 9: ...Handgriff Handgriff links und rechts montierbar 5 Spindelarretierung Zum Feststellen der Spindel beim Werkzeugwechsel 6 Getriebekopf Mit Luftaustritt und Drehrichtungspfeil 7 Schalterwippe Zum Ein un...

Page 10: ...tzen 1 Nasen an der Schutzhaube m ssen dabei in den Aussparungen des Flansches sitzen Schutzhaube im Uhrzeigersinn verdrehen 2 Drehung ist nur in einer Richtung m glich Demontage in umgekehrter Reihen...

Page 11: ...inrasten Schalterwippe nach vorn schieben 1 und durch Druck auf vorderes Ende einrasten 2 Zum Ausschalten Schalterwippe durch Druck auf hinteres Ende entriegeln HINWEIS Nach einem Stromausfall l uft d...

Page 12: ...arbeitung von Metallen kann sich bei extremen Einsatz leitf higer Staub im Geh useinnenraum ablagern Beeintr chtigung der Schutzisolierung Maschine ber Fehlerstrom Schutzschalter Ausl sestrom 30 mA be...

Page 13: ...er umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden HINWEIS ber Entsorgungsm glichkeiten beim Fachh ndler informieren Konformit t Wir erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das unter Technische Da...

Page 14: ......

Page 15: ...OPERATING INSTRUCTIONS AGE125 Index 000 Original operating instructions 11003025en BAXA AGE125 0...

Page 16: ...perfect fit Repairs of any kind may only be carried out by trained specialists Our Customer Service department is happy to assist in keeping your TYROLIT devices in good working order We hope that yo...

Page 17: ...se and vibration 20 Symbols used in this manual 21 Symbols on the power tool 21 Technical specifications 21 Overview 22 Instructions for use 23 Maintenance and care 25 Disposal information 26 Declarat...

Page 18: ...d all safety warnings instructions illustrations and specifications provided with this power tool Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious injur...

Page 19: ...and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards Do not operate the power tool near flammable materials Sparks could ignite these materials Do not use accessories that require...

Page 20: ...pressure Do not attempt to make an excessive depth of cut Overstressing the wheel increases the loading and susceptibility to twisting or binding of the wheel in the cut and the possibility of kickbac...

Page 21: ...gnificantly decrease the exposure level over the total working period Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as maintain the tool and the access...

Page 22: ...hes 4 Handle Handle can be fitted to the left or right 5 Spindle lock Secures the spindle when the tool is changed 6 Gear head With air outlet and direction of rotation arrow 7 Switch rocker Switches...

Page 23: ...handle NOTE It is not permitted to operate the electric power tool without the handle Attaching changing the tool Pull out the mains plug Attach the grinding wheel Press and hold down the spindle loc...

Page 24: ...s operation the power tool auto matically reduces the speed until the power tool has cooled down adequately Adjusting the guard To adjust the tool to the task at hand the guard hood can be adjusted by...

Page 25: ...duration of use Regularly blow out the housing interior and motor with dry compressed air Carbon brushes The angle grinder features cut off carbon brushes When the wear limit of the cut off carbon bru...

Page 26: ...sole responsibility that the product described under Technical specifications conforms to the following standards or normative documents EN 60745 in accordance with the regu lations of the directives...

Page 27: ...NOTICE D INSTRUCTIONS AGE125 Index 000 Notice d instructions d origine 11003025fr BAXA AGE125 0...

Page 28: ...et interchangeabilit Les r parations ne peuvent tre effectu es que par un personnel sp cialis et form cet effet Notre service apr s vente se tient votre disposition pour maintenir votre appareil TYROL...

Page 29: ...0 Bruits et vibrations 33 Donn es techniques 34 Symboles utilis s 34 Symboles appos s sur l appareil 34 Vue d ensemble 35 Instructions d utilisation 36 Maintenance et nettoyage 38 Consignes pour la mi...

Page 30: ...cu rit et instructions Si les consignes d avertissement et instructions ne sont pas correctement respect es cela engendre un risque d lectrocution d incendie et ou de blessures graves Veuillez conserv...

Page 31: ...tes une distance de s curit par rapport la zone de travail Toute personne entrant dans la zone de travail doit porter un quipe ment de protection individuelle Des fragments de pi ce usiner ou d un acc...

Page 32: ...oupante de lame de sculpture sur bois de cha ne coupante ni de lame de scie dent e De telles lames provoquent des rebonds fr quents et des pertes de contr le Consignes de s curit particuli res pour le...

Page 33: ...particuli rement prudent lors des coupes en poche dans les murs existants ou dans d autres zones n offrant pas une visibilit compl te Le disque de tron onnage plongeant dans la surface risque s il se...

Page 34: ...accompagne d un danger de mort ou de blessures tr s graves PRUDENCE Ce symbole d signe une situation potentiel lement dangereuse Si vous ne respectez pas cette consigne vous risquez de vous blesser o...

Page 35: ...er gauche et droite 5 Dispositif de blocage de la broche Ce dispositif sert bloquer la broche lors d un changement d outil 6 Bo te d engrenages Avec sortie d air et fl che direction nelle 7 Interrupte...

Page 36: ...la fiche m le de la prise de courant Posez le capot de protection 1 Les saillies situ es sur le capot de protection doivent ce faisant tre en assise dans les videments que pr sente le flasque Tournez...

Page 37: ...interrupteur bascule vers l avant et maintenez le en position Pour teindre rel chez l interrupteur bascule Marche permanente avec encrantage Poussez l interrupteur bascule vers l avant 1 puis appuyez...

Page 38: ...mati re que vous tes en train de travailler Plus la mati re est dure et plus il faudra progresser lentement Vous trouverez des informations avanc es sur les produits du fabricant l adresse www tyrolit...

Page 39: ...le des d chets domestiques Conform ment la directive europ enne 2012 19 UE visant les appareils lectriques et lectroniques usag s et sa transpo sition en droit national les outils lectriques ne servan...

Page 40: ......

Page 41: ...ISTRUZIONI PER L USO AGE125 Index 000 Istruzioni per l uso originali 11003025it BAXA AGE125 0...

Page 42: ...ambiabilit Qualsiasi riparazione deve essere eseguita esclusivamente da personale specializzato e addestrato Il nostro servizio di Assistenza Clienti a vostra disposizione per consentirvi di conservar...

Page 43: ...urezza 44 Rumore e vibrazione 47 Dati tecnici 48 Simboli utilizzati 48 Simboli sull apparecchio 48 Guida rapida 49 Istruzioni per l uso 50 Manutenzione e cura 52 Avvertenze per lo smaltimento 53 Confo...

Page 44: ...i di levigatura e troncatura Utilizzare questo elettroutensile come levigatrice e troncatrice Osservare tutte le istruzioni di sicurezza indicazioni illustrazioni e dati consegnati con l apparecchio I...

Page 45: ...l suo stesso cavo di alimentazione affer rare l elettroutensile solo sulle superfici di presa isolate Il contatto con una linea elettrica sotto tensione pu mettere sotto tensione anche le parti metall...

Page 46: ...li provocano spesso in contraccolpo o la perdita di controllo sull elettroutensile Avvertenze di sicurezza speciali per la levigatura e troncatura Usare esclusivamente mole approvate per questo elettr...

Page 47: ...vale a dire sia in prossimit del taglio sia dei bordi Prestare molta attenzione nei tagli a tasca in esistenti pareti o in altre zone non visibili Il disco da taglio durante l immersione nel taglio d...

Page 48: ...ertenza pericolo di morte o di ferite gravi PRUDENZA Indica una situazione eventualmente peri colosa In caso d inosservanza dell avviso pericolo di ferite o danni materiali AVVISO Indica consigli per...

Page 49: ...bile a sinistra e destra 5 Arresto alberino Per bloccare l alberino nella sostitu zione dell utensile di rettifica 6 Testa ingranaggi Con uscita aria e freccia per il senso di rotazione 7 Bilico dell...

Page 50: ...spina d alimentazione Applicare la cuffia di protezione 1 I naselli della cuffia di protezione devono entrare nelle apposite sedi della flangia Ruotare la cuffia di protezione in senso orario 2 La rot...

Page 51: ...uttore Servizio continuo con arresto del bilico Spingere il bilico dell interruttore verso avanti 1 ed arrestarlo con una pressione sull estremit anteriore 2 Per spegnere sbloccare il bilico dell inte...

Page 52: ...igliatrice angolare estrarre la spina d alimentazione Pulizia PERICOLO Nella lavorazione di metalli in caso d impiego in condizioni estreme nell interno della carcassa pu accumularsi polvere conduttri...

Page 53: ...dimessi devono essere raccolti separatamente ed avviati ad un riciclaggio ecologico AVVISO Informarsi presso il rivenditore specializzato sulle possibilit di rottamazione Conformit Dichiariamo sotto n...

Page 54: ......

Page 55: ...INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO AGE125 Index 000 Instrucciones de funcionamiento originales 11003025es BAXA AGE125 0...

Page 56: ...idad Todas las reparaciones deben ser ejecutadas nicamente por personal profesional cualificado Nuestro servicio de atenci n al cliente est a su disposici n para conservar sus equipos TYROLIT en perfe...

Page 57: ...58 Ruidos y vibraciones 61 Datos t cnicos 58 S mbolos empleados 62 S mbolos en el aparato 62 De un vistazo 63 Indicaciones para el uso 64 Mantenimiento y cuidado 66 Indicaciones para la depoluci n 67...

Page 58: ...Conserve todas las advertencias e instruc ciones de seguridad para el futuro Advertencias de peligro generales al realizar trabajos de amolado y tronzado Esta herramienta el ctrica debe utili zarse co...

Page 59: ...res el ctricos ocultos o cables pertenecientes a la red el ctrica El contacto con conductores bajo tensi n puede aplicar esta tensi n tambi n a las partes met licas del equipo produ ciendo una descarg...

Page 60: ...ausa la p rdida de control o bien un contragolpe No utilizar hojas de cadenas o de sierra Herramientas de aplicaci n de este tipo muchas veces causan contragolpes o la p rdida de control Advertencias...

Page 61: ...corte Tanto en la cercan a del corte como cerca del borde Debe trabajarse con cuidado especial cuando se trata de cortes bolsillo en paredes ya existentes o en zonas donde no se posee una buena vista...

Page 62: ...os S mbolos empleados ADVERTENCIA Indica un peligro inminente En caso de incumplimiento existe peligro de muerte o lesiones de la mayor gravedad PRECAUCI N Indica una situaci n posiblemente peli grosa...

Page 63: ...como a la izquierda 5 Traba para el husillo Para trabar el husillo durante el cambio de herramienta 6 Cabeza del engranaje Con salida para el aire y flecha indica dora del sentido de giro 7 Conmutado...

Page 64: ...peraci n Desconectar el enchufe de red Colocar la cubierta de protecci n 1 Las salientes de la cubierta de protec ci n deben ubicarse en la escotaduras del acoplamiento Girar la cubierta de protecci n...

Page 65: ...Para el paro soltar el conmutador balan c n Funcionamiento continuo con traba Desplazar el conmutador balanc n hacia delante 1 y trabarlo presionando su parte anterior 2 Para el apagado presionar la...

Page 66: ...nformaciones sobre el pro ducto por parte del fabricante visitando el sitio www tyrolit com Mantenimiento y cuidado ADVERTENCIA Antes de realizar cualquier trabajo en la amoladora desconectar el enchu...

Page 67: ...ci n a trav s de leyes nacionales los equipos el ctricos o electr nicos en desuso deben coleccionarse por separado haci ndoselos llegar a un recic lado que proteja el medio ambiente NOTA H gase inform...

Page 68: ......

Page 69: ...INSTRU ES DE SERVI O AGE125 Index 000 Instru es de servi o originais 11003025pt BAXA AGE125 0...

Page 70: ...tuibilidade Todas as repara es apenas podem ser realizadas por t cnico com forma o A nossa assist ncia t cnica est sua disposi o para que possa a manter os seus aparelhos TYROLIT em perfeito estado De...

Page 71: ...do e vibra o 75 Caracter sticas t cnicas 72 S mbolos utilizados 76 S mbolos no aparelho 76 Panor mica da m quina 77 Instru es de utiliza o 78 Manuten o e tratamento 80 Indica es sobre reciclagem 81 C...

Page 72: ...guran a para lixar normal e rectificar Esta ferramenta el ctrica deve ser utilizada como lixadora e como m quina rectificadora Respeitar todas as indica es de seguran a instru es apresen ta es e dados...

Page 73: ...smo distanciados do local de trabalho directo Segurar o aparelho somente pelas superf cies de manipula o isoladas quando se executam trabalhos nos quais a ferramenta pode encontrar cabos el ctricos oc...

Page 74: ...ricochete Isto provoca uma perda de controlo ou um contragolpe N o utilizar l minas de serra de corrente ou de dentes As ferramentas deste tipo provocam frequentemente um contragolpe ou a perda de con...

Page 75: ...existentes ou noutras zonas n o reconhec veis O disco de corte penetrante ao cortar canaliza es para g s e gua cabos el ctricos ou outros objectos pode provocar um contragolpe Apoiar as placas ou as...

Page 76: ...r usado um protector para os ouvidos Caracter sticas t cnicas S mbolos utilizados AVISO Caracteriza um perigo imediato e eminente A n o observa o da indica o pode implicar morte ou ferimentos muito gr...

Page 77: ...esquerda e direita 5 Bloqueio do veio Para fixa o do veio na mudan a da ferramenta 6 Cabe a de engrenagem Com sa da de ar e seta indicadora do sentido das rota es 7 Interruptor basculante Para ligar...

Page 78: ...a ficha da tomada Colocar a capa de protec o 1 As sali ncias da capa de protec o t m de assentar nas reentr ncias do flange Rodar a capa de protec o no sentido dos ponteiros do rel gio 2 A rota o s po...

Page 79: ...t nuo com engrenamento Deslocar o interruptor basculante para a frente e engat lo 1 exercendo press o na parte da frente 2 Para desligar exercer press o na parte de tr s do interruptor INDICA O Depois...

Page 80: ...peza AVISO Ao trabalhar se com metais e em caso de utiliza o extrema pode depositar se p condutivo no interior da estrutura Danos no isolamento de protec o A m quina deve funcionar atrav s dum interru...

Page 81: ...reunidas separadamente e encaminhadas para o reaproveitamento sem polui o do meio ambiente INDICA O Informe se sobre possibilidades de recicla gem junto do agente especializado Conformidade Declaramo...

Page 82: ......

Page 83: ...GEBRUIKSAANWIJZING AGE125 Index 000 Originele gebruiksaanwijzing 11003025nl BAXA AGE125 0...

Page 84: ...n kwaliteit en verwisselbaarheid Reparaties mogen uitsluitend uitgevoerd worden door geschoold personeel Om uw apparaten van TYROLIT in een onbe rispelijke staat te houden kunt u altijd terecht bij on...

Page 85: ...d en trillingen 89 Technische gegevens 90 Gebruikte symbolen 90 Symbolen op het gereedschap 90 In n oogopslag 91 Gebruiksaanwijzing 92 Onderhoud en verzorging 94 Afvoeren van verpakking en machine 95...

Page 86: ...g hebben Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen voor de toekomst Algemene waarschuwingen voor slijpen en doorslijpen Dit elektrische gereedschap is te ge bruiken als slijp en doorslijpma...

Page 87: ...spanning staande leiding kan ook metalen delen van het gereedschap onder spanning zetten en tot een elektrische schok leiden Houd de stroomkabel uit de buurt van draaiende inzetgereedschappen Als u de...

Page 88: ...ed schap Bijzondere veiligheidsvoorschriften voor slijp en doorslijpwerkzaamheden Gebruik uitsluitend het voor het elek trische gereedschap toegestane schuur toebehoren en de voor dit schuurtoebe hore...

Page 89: ...allende doorslijpschijf kan bij het doorslijpen van gas of waterleidingen elektrische leidingen of andere objecten een terugslag veroorzaken Overige veiligheidsvoorschriften De netspanning en de op he...

Page 90: ...an Als de aanwijzing niet in acht wordt genomen kunnen persoonlijk letsel of materi le schade het gevolg zijn LET OP Geeft gebruikstips en belangrijke informatie aan Symbolen op het gereedschap AGE125...

Page 91: ...p kan links en rechts worden gemonteerd 5 Blokkering van de uitgaande as Voor het vastzetten van de uitgaande as bij het wisselen van inzetgereedschap 6 Machinekop Met luchtafvoeropening en draai rich...

Page 92: ...Trek de stekker uit de contactdoos Beschermkap opzetten 1 Nokken op de beschermkap moeten daarbij in de uitsparingen van de flens zitten Beschermkap met de wijzers van de klok mee draaien 2 Draaien i...

Page 93: ...en houd deze vast Als u de machine wilt uitschakelen laat u de schakelaar los Continu gebruik met vergrendeling Duw de schakelaar naar voren 1 en ver grendel vervolgens de schakelaar door deze vooraa...

Page 94: ...WAARSCHUWING Trek voor alle werkzaamheden aan de haakse slijpmachine de stekker uit het stopcontact Reiniging WAARSCHUWING Bij het bewerken van metalen kan zich bij intensief gebruik geleidend stof in...

Page 95: ...l recht moeten versleten elektrische gereedschappen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze opnieuw worden gebruikt LET OP Vraag uw vakhandel naar de mogelijkheden om uw o...

Page 96: ......

Page 97: ...DRIFTSANVISNINGEN AGE125 Index 000 Originale driftsanvisningen 11003025no BAXA AGE125 0...

Page 98: ...et og utbyttbarhet Enhver reparasjon m kun utf res av utdannede fagpersoner V r kundeservice st r til disposisjon for s rge for holde dine TYROLIT produkter i feilfri stand Vi nsker deg problemfrie og...

Page 99: ...en sikkerhet 100 St y og vibrasjon 103 Tekniske data 104 Anvendte symboler 104 Symbolene p apparatet 104 Et overblikk 105 Bruksanvisning 106 Vedlikehold og pleie 108 Henvisninger om skroting 109 Konfo...

Page 100: ...Dette elektroverkt yet skal brukes som sliper og skilleslipemaskin Ta hensyn til alle sikkerhetshenvisninger anvisninger fremstillinger og data som f lger med apparatet Dersom de f lgende anvisningen...

Page 101: ...din kan komme inn i innsatsverkt y som dreier seg Legg elektroverkt yet aldri fra deg f r innsatsverkt yet er helt stoppet opp Et innsatsverkt y som dreier seg kan komme i kontakt med overflaten der a...

Page 102: ...k at slipeflaten ikke rager ut over planet til vernedekselets kant En usakkyndig montert slipeskive som rager ut over vernedekselets kant kan ikke skjermes tilstrekkelig Vernehetten m monteres sikkert...

Page 103: ...ren kun n r slipe verkt yet st r stille St y og vibrasjon HENVISNING Verdiene for det A vurderte st yniv et s som de samlete svingningsverdiene finnes i tabellen Tekniske data St y og svingningsverdie...

Page 104: ...skade p personer eller ting dersom dette ikke blir fulgt HENVISNING Betegner tips om bruken og viktige informasjoner Symbolene p apparatet AGE125 max mm 125 mm d 22 23 mm M14 n 1 min 11 500 P1 W 900 m...

Page 105: ...ed 12 trinn p 360 4 H ndtak H ndtaket kan monteres til venstre eller h yre 5 Spindelstopper For feste spindelen ved skift av verkt y 6 Drivhode Med luftutslipp og pil for dreieretning 7 Bryterknapp Fo...

Page 106: ...ling St pselet trekkes ut Sett p vernehetten 1 Nesene p vernehetten m sitte inne i kjervene p flensen Drei vernehetten i klokkens retning 2 Det er kun mulig dreie i en retning Demonteringen skjer i om...

Page 107: ...kyv bryteren framover 1 og trykk den fast i forreste posisjon 2 For utkopling frigj res bryteren igjen ved trykke bak p den HENVISNING Etter et Str mbrudd starter det innkoplete Apparatet ikke igjen F...

Page 108: ...kan ha innvirkning p beskyttelses isolasjonen Maskinen m derfor drives via en feilstr mbryter utl sningsstr m 30 mA Apparatet og ventilasjonssprekkene m rengj res regelmessig Hvor ofte dette m skje e...

Page 109: ...er ansvarlig for at produkten som er beskrevet under Tekniske data stemmer overens med f lgende normer eller normative dokumenter EN 60745 i henhold til bestemmelsene i direktivene 2014 30 EU 2006 42...

Page 110: ......

Page 111: ...BRUKSANVISNING AGE125 Index 000 Originalbruksanvisning 11003025sv BAXA AGE125 0...

Page 112: ...ROLIT garanterar kvalitet och utbytbarhet Reparationer f r endast utf ras av utbildad personal V r kundservice hj lper er g rna att underh lla er enhet fr n TYROLIT p b sta s tt Vi nskar er problem oc...

Page 113: ...114 Buller och vibration 117 Tekniska data 117 Anv nda symboler 118 Symboler p maskinen 118 versikt 119 Bruksanvisning 120 Underh ll och sk tsel 122 Skrotning och avfallshantering 123 F rs kran om ve...

Page 114: ...lipmaskin och kap slipmaskin Beakta alla s kerhetsanvisningar anvisningar bilder och data som erh lls med maskinen Om f ljande anvisningar ej beaktas kan elektriska st tar brand och eller sv ra person...

Page 115: ...u kan tappa kontrollen ver elverktyget L t aldrig elverktyget vara ig ng n r det b rs Din kl dsel kan genom tillf llig kontakt gripas av det roterande insatsverktyget och insatsverktyget kan borra in...

Page 116: ...mot brottstycken tillf llig kontakt med slipkroppen samt gnistor som kan ant nda kl derna Slipverktygen f r endast anv ndas f r d rf r rekommenderat ndam l Till exempel Slipa aldrig med en kap skivas...

Page 117: ...ng angivna sv ng ningsniv n r uppm tt enligt en i EN 60745 standardiserad m tmetod och kan anv n das f r j mf relse av elverktyg med varandra Den l mpar sig ocks f r en prelimin r uppskattning av sv n...

Page 118: ...F RSIKTIG Varnar f r en potentiellt farlig situation Om varningen ej beaktas kan person eller sakskador uppst OBS H nvisar till anv ndningstips och viktig information Symboler p maskinen L s bruksanv...

Page 119: ...gen 4 Handtag Kan monteras b de p v nster och h ger sida 5 Spindell s F r att l sa spindeln vid verktygsbyte 6 Drevtopp Med luft ppning och rotationsriktningspil 7 Vippkontakt f r till och fr nslagnin...

Page 120: ...t n tkontakten S tt p spr ngskyddet 1 Klackarna p spr ngskyddet m ste d rvid sitta i fl nsens urtag Vrid spr ngskyddet medurs 2 Det kan endast vridas i en riktning Demontering i omv nd ordningsf ljd M...

Page 121: ...llkoppling F r vippkontakten fram t 1 och tryck p fr mre ndan tills den sn pper fast 2 Fr nkoppling Tryck p vippkontaktens bakre nda OBS Efter str mavbrott startar den tillkopplade maskinen inte igen...

Page 122: ...ns insida vilket kan p verka skyddsisoleringen Inverkan p skydds isoleringen Anslut alltid maskinen via jordfelsbrytare utl sningsstr m 30 mA Reng r maskin och luft ppningar regel bundet Intervallen r...

Page 123: ...iska data beskrivna produkten verensst mmer med f ljande standarder eller normativa dokument EN 60745 enligt best mmelserna i direktiven 2014 30 EU 2006 42 EG 2011 65 EU Roland K gi Operations R D Mac...

Page 124: ......

Page 125: ...INSTRUKCJA AGE125 Index 000 Instrukcja oryginalna 11003025pl BAXA AGE125 0...

Page 126: ...ienne TYROLIT gwarantuj jako i mo liwo wymiany Wszystkie naprawy mog przeprowadza wy cznie wykwalifikowani pracownicy Serwis klienta pomo e Pa stwu zachowa niebudz cy zastrze e stan technicznych urz d...

Page 127: ...ga 132 Dane techniczne 133 Zastosowane symbole 133 Symbole na urz dzeniu 133 Opis urz dzenia 134 Instrukcja obs ugi 135 Przegl d konserwacja i piel gnacja 137 Wskaz wki dotycz ce usuwania opakowania i...

Page 128: ...rzeszczot w pi y Wskaz wki bezpiecze stwa pracy z szlifierkami k towymi OSTRZE ENIE Przeczyta wszystkie wskaz wki bezpiecze stwa i pouczenia Zaniedbania w przestrzeganiu wskaz wek bezpiecze stwa i pou...

Page 129: ...mask przeciwpy ow ochronniki s uchu r kawice ochronne lub specjalny fartuch kt ry chroni u ytkownika przed ma ymi cz steczkami substancji ciernych i szlifowanych materia w Chroni oczy przed zranienie...

Page 130: ...porusza si wtedy w kierunku u ytkownika albo w przeciwnym zale nie od kierunku obrotu tarczy w miejs cu zablokowania W takim przypadku tarcza szlifierska mo e si r wnie z ama Uderzenie zwrotne jest na...

Page 131: ...two uszkodzenia i z amania tarczy Ko nierze do tarcz tn cych mog si r ni od ko nierzy do innych tarcz szlifierskich Nie wolno stosowa zu ytych tarcz szlifierskich z wi kszych narz dzi elektrycznych Ta...

Page 132: ...i pomiarowe odnosz si do nowych urz dze Warto ci poziomu ha asu i drga zmieniaj si podczas codziennego u ytkowania WSKAZ WKA Warto poziomu drga podana w niniejszej instrukcji zmierzona jest zgodnie z...

Page 133: ...doprowadzi do skalecze lub szk d materialnych WSKAZ WKA Oznacza wskaz wki dla u ytkownika i wa ne informacje Symbole na urz dzeniu AGE125 max mm 125 mm d 22 23 mm M14 n 1 min 11 500 P1 W 900 m EPTA P...

Page 134: ...z mo liwo ci monta u z lewej i z prawej strony 5 Blokada wrzeciona Do unieruchomienia wrzeciona przy zmianie narz dzia 6 G owica przek adni Z otworami wylotu powietrza i strza k kierunku obrot w 7 Prz...

Page 135: ...ki znajduj ce si na os onie ochron nej musz przy tym siedzie w wyci ciach ko nierza Os on ochronn przekr ci w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara 2 Obr t mo liwy jest tylko w jednym kierunku De...

Page 136: ...blokad Przesun prze cznik suwakowy do przodu 1 i zablokowa poprzez naci ni cie na przedni cz suwaka 2 W celu wy czenia zwolni blokad poprzez naci ni cie na tyln cz prze cznika suwakowego WSKAZ WKA W...

Page 137: ...ych Pr dko posuwu dopasowa do obrabianego materia u im twardszy materia tym wolniej Wyczerpuj ce informacje o wyrobach naszej firmy mo na uzyska na stronie internetowej www tyrolit com Przegl d konser...

Page 138: ...a poprzez usuni cie elektrycznego przewodu zasilaj cego Tylko dla kraj w UE Prosz nie wyrzuca narz dzi elektrycznych do domowych mieci Zgodnie z dyrektyw Unii Europejskiej 2012 19 UE o odpadach elektr...

Page 139: ...N VOD K OBSLUZE AGE125 Index 000 Origin ln n vod k obsluze 11003025cs BAXA AGE125 0...

Page 140: ...u uj kvalitu a vym nitelnost Ve ker opravy sm prov d t pouze vy kolen odborn person l Pro udr ov n p stroj TYROLIT v bezvadn m stavu m te k dispozici n z kaznick servis P ejeme v m bezprobl movou a be...

Page 141: ...a i bezpe nost 142 Hlu nost a vibrace 145 Technick daje 146 Pou it symboly 146 Symboly na n ad 146 Na prvn pohled 147 N vod k pou it 148 dr ba a o et ov n 150 Pokyny pro likvidaci 151 Prohl en o shod...

Page 142: ...ou vejte toto elektrick n ad jako brusku a rozbru ova ku Dodr ujte v echna bezpe nostn upozor n n pokyny zobrazen a daje kter jste obdr eli s n ad m Nebudete li n sleduj c pokyny dodr ovat m e doj t k...

Page 143: ...ate n vzd le nosti od rotuj c ch vlo n ch n stroj Ztrat te li kontrolu nad n ad m m e doj t k pro znut nebo zachycen s ov ho kabelu a Va e ruka nebo pa e se m e dostat do ot ej c ho se vlo n ho n stro...

Page 144: ...en pro tato brusn t lesa Brusn t lesa kter nejsou ur ena pro elektrick n ad nelze dostate n zakr t a jsou nebezpe n Zalomen brusn kotou e musej b t namontovan tak aby svou brusnou plochou nep e n valy...

Page 145: ...ch objekt zp sobit zp tn r z Dal bezpe nostn upozorn n S ov nap t a nap ov daje na typov m t tku mus b t shodn Aretaci v etena stiskn te pouze p i zastaven m brusn m n stroji Hlu nost a vibrace UPOZO...

Page 146: ...z poran n nebo v cn kody UPOZORN N Ozna uje aplika n tipy a d le it informace Symboly na n ad AGE125 max mm 125 mm d 22 23 mm M14 n 1 min 11 500 P1 W 900 m EPTA Procedure 01 2003 kg 2 0 LpA dB A 86 4...

Page 147: ...na 360 4 Rukoje Rukoje je montovateln zprava a zleva 5 Aretace v etena K znehybn n v etena p i v m n n stroje 6 Hnac hlava S v stupem vzduchu a ipkou sm ru ot en 7 Kol bkov vyp na K zapnut a vypnut S...

Page 148: ...r ku Nasa te ochrann kryt 1 V stupky na ochrann m krytu mus p itom zapadat do vybr n p ruby Pooto te ochrann m krytem ve sm ru pohybu hodinov ch ru i ek 2 Pooto en je mo n pouze v jednom sm ru Demont...

Page 149: ...ut kol bkov vyp na uvoln te Trval provoz se zasko en m Posu te kol bkov vyp na sm rem dop edu 1 a stisknut m na p edn konec jej zasko en m zajist te 2 K vypnut kol bkov vyp na stisknut m na zadn konec...

Page 150: ...hrann izolace Provozujte n ad p es chr ni vybavovan chybov m proudem vybavovac proud 30 mA N ad a v trac t rbiny pravideln ist te etnost ist n je z visl na opracov va n m materi lu a dob pou v n Vnit...

Page 151: ...n ho obchodn ka Prohl en o shod Prohla ujeme na v hradn zodpov dnost e v robek popsan v sti Technick daje je v souladu s n sleduj c mi normami nebo normativn mi dokumenty EN 60745 podle ustanoven sm r...

Page 152: ......

Page 153: ...AGE125 Index 000 11003025ru BAXA AGE125 0...

Page 154: ...TYROLIT TYROLIT TYROLIT TYROLIT Group Copyright TYROLIT TYROLIT Hydrostress AG Witzbergstrasse 18 CH 8330 Pf ffikon Switzerland www tyrolit com...

Page 155: ...TYROLIT AGE125 155 156 160 161 161 161 162 163 165 166 166 166...

Page 156: ...TYROLIT 156 AGE125 H 11003025 H H H H...

Page 157: ...TYROLIT AGE125 157 H H H H...

Page 158: ...TYROLIT 158 AGE125 H H H H...

Page 159: ...TYROLIT AGE125 159 H...

Page 160: ...TYROLIT 160 AGE125 H N 60745 H M H N 60745 H M H 85...

Page 161: ...TYROLIT AGE125 161 H H H M H H AGE125 a c 125 d 22 23 M14 n o 11 500 P1 W 900 m EPTA Procedure 01 2003 2 0 LpA 86 4 LWA 97 4 ah SG m s2 7 7 ah DS m s2 3 0 o ec p c oco e a op a o c xa K II 166...

Page 162: ...TYROLIT 162 AGE125 1 2 a b 3 360 12 4 5 6 7 8 9 4 10 11...

Page 163: ...TYROLIT AGE125 163 H H 1 2 H 1 2...

Page 164: ...TYROLIT 164 AGE125 H 30 K 1 2 H M H 12 360 H M H...

Page 165: ...TYROLIT AGE125 165 H H 20 40 H H www tyrolit com H H 30...

Page 166: ...o co c e o e c e oc o e e o ca oe pa e e ex ec e a e coo e c ye c e op a op a o e a EN 60745 coo e c c o pe e e p e e pe ax 2014 30 EC 2006 42 EG 2011 65 EC Roland K gi Operations R D Machines 29 01 2...

Page 167: ...AGE125 TYROLIT 11 www tyrolit com 30 EN 60745 Roland K gi Operations R D Machines 29 01 2021 TYROLIT Hydrostress AG Witzbergstrasse 18 CH 8330...

Page 168: ...AGE125 TYROLIT 1 2 360 12 40 20 10...

Page 169: ...AGE125 TYROLIT 9 1 2 1 2 30...

Page 170: ...AGE125 TYROLIT 6 7 8 4 0 9 10 11 1 2 a b 3 360 12 4 5 8...

Page 171: ...AGE125 TYROLIT 7 85 AGE125 125 22 23 d M14 11 500 n 900 P1 2 0 m 86 4 A LpA 97 4 A LWA 7 7 2 ah SG 3 0 2 ah DS II 11...

Page 172: ...AGE125 TYROLIT EN 60745 6...

Page 173: ...AGE125 TYROLIT 5...

Page 174: ...AGE125 TYROLIT 11003025 4...

Page 175: ...AGE125 TYROLIT 3 4 6 7 7 7 8 9 11 11 11 11...

Page 176: ...TYROLIT TYROLIT TYROLIT TYROLIT...

Page 177: ...AGE125 000...

Page 178: ...kistra e 33 6130 Schwaz Austria Tel 43 5242 606 0 Fax 43 5242 63398 Our worldwide subsidiary companies can be found on our website at www tyrolit com 11003025 BAXA AGE125 0 02 2021 F r Druckfehler kei...

Reviews:

No comments

Related manuals for AGE125

Noviomagus Micro Mill

Brand: SPIERINGS Pages: 2

Brand: Protool Pages: 148

Brand: Bunn Pages: 4

Brand: Ozito Pages: 10

Brand: STARFRIT Pages: 12

Brand: Ideen Welt Pages: 27

Brand: Stark Pages: 27

Brand: Farberware Pages: 8

Brand: DiamaPro Systems Pages: 5

Brand: techni vorm Pages: 2

Brand: Scheppach Pages: 48

Brand: Toku Pages: 8

Brand: Univex Pages: 10

Brand: Lancaster Pages: 2

Brand: Gude Pages: 42

Brand: Fiorenzato Pages: 52

Brand: Xtreme Power Pages: 9

Evercraft 775-0232A

Brand: Napa Pages: 12

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands