14
INSTALLATION
La présente instruction doit être lue avec la notice d'installation qui accompagne
le poêle de sauna et le générateur de vapeur.
Figure A – TYLARIUM.
(Poêles de sauna de type S, SK, SD, SDK et générateur de vapeur de type
VA/VB).
1 = poêle de sauna. 2 = sonde pour humidité et température. 3 = tableau de
commande CC 20/CC 200. 4 = éventuel interrupteur externe marche/arrêt.
5 = centrale électrique. 6 = boîtier de relais RB30/60. 7 = générateur de vapeur.
8 = amplificateur (uniquement pour CC 200).
Figure B – TYLARIUM.
(Poêles de sauna de type SE et générateur de vapeur de type VA/VB).
1 = poêle de sauna. 2 = sonde pour humidité et température. 3 = tableau de
commande CC 20/CC 200. 4 = éventuel interrupteur externe marche/arrêt.
5 = centrale électrique. 6 = boîtier de relais RB30/60. 7 = générateur de vapeur.
8 = amplificateur (uniquement pour CC 200).
TYLARIUM CC 20.
Se monte à l'extérieur et à n'importe quelle distance du tylarium.
CC 20-3. Marche/arrêt manuel et automatique. Durée max. d’enclenchement 3 heures,
10 heures de préprogrammation.
TYLARIUM CC 200.
Se monte à l'extérieur et à n'importe quelle distance du tylarium.
Après toute panne de courant, le tableau de commande affiche toujours la désignation
du modèle pendant 5 secondes.
CC 200-3. Commande marche/arrêt automatique. Durée max. d'enclenchement 3 h. 24
h de préprogrammation.
CC 200-12. Commande marche/arrêt automatique. Durée max. d'enclenchement
3 h. 24 h de préprogrammation.
CC 200-0. Timer hebdomadaire incorporé. Durée maximale d’enclenchement continu
12 heures.
Important! Pour que la fonction de vidange automatique du générateur de vapeur
puisse fonctionner, le tableau de commande doit être arrêté pendant au moins 1,5
h/jour.
Boîtier de relais (RB).
(Ne pas utiliser le boîtier de relais pour le poêle de type SE).
Se monte à l'extérieur et à n'importe quelle distance du tylarium. Le boîtier de relais ne
doit pas être placé à une distance inférieure à 1 mètre du tableau de commande de
type CC 20/CC 200.
Câble basse tension blindé ( LiYCY, 6 conducteurs).
Le conducteur de commande entre les tableaux de commande de type CC 20/
CC 200 au boîtier de relais ou au poêle SE doit être un câble basse tension blindé
(LiYCY, 6 conducteurs). Le blindage est raccordé à la plinthe 12 dans le boîtier de
CC20/CC200.
Mise en place du thermistor, de la sonde pour humidité
et température.
Se monte à 1500 mm du sol (non au-dessus du poêle de sauna).
Placer la sonde de sorte qu'elle ne soit jamais sur la trajectoire du jet de vapeur. Le
conducteur du thermistor peut être prolongé à l'extérieur du tylarium avec un câble
basse tension blindé (2 conducteurs, uniquement pour le tableau CC 20).
Amplificateur.
(Uniquement pour le tableau de commande CC 200).
Se monte à l'extérieur du tylarium à une distance max. de 2 mètres de la sonde et à
n'importe quelle distance du tableau CC 200. Le conducteur de commande entre
l'amplificateur et le tableau de commande de type CC 200 doit être un câble basse
tension blindé (4 conducteurs). Le blindage est raccordé à la plinthe 25 dans
l'amplificateur.
Éclairage.
(Uniquement pour le tableau de commande CC 200)
Raccorder l'éclairage selon le schéma de branchement.
Option : interrupteur externe marche/arrêt (instantané).
Se place à n'importe quelle distance du tylarium. Se raccorde à l'aide d'un câble basse
tension aux tableaux de commande CC 20/CC 200 - voir schéma de branchement.
Plusieurs interrupteurs externes marche/arrêt doivent être branchés en parallèle.
Raccordement à un ordinateur central.
Le raccordement peut également être effectué à un ordinateur central, lequel produit
une courte impulsion (fermeture) entre les plinthes 19 et 20 dans les tableaux de
commande de type CC 20/CC 200. La durée maxi. autorisée d'enclenchement continu
est de 12 heures.
Important! Pour que la fonction de vidange automatique du générateur de vapeur
puisse fonctionner, le tableau de commande doit être arrêté pendant au moins 1,5
h/jour.
Figures C, G, I, M - Schéma de branchement.
(Avec poêles S, SK, SD, SDK et générateur de vapeur de type VA/VB avec tableau
de commande de type CC 20).
1 = poêle. 2 = sonde. 3 = tableau de commande CC 20. 4 = éventuel interrupteur
externe marche/arrêt. 6 = boîtier de relais RB 30/60. 7 = générateur de vapeur.
Vérifier sur la plaque d'identification que le poêle et le générateur de vapeur sont
raccordés à la tension correcte.
Ne pas oublier de mettre à la terre!
Figures E, K, O - Schéma de branchement.
(Avec poêle SE et générateur de vapeur de type VA/VB avec tableau de
commande de type CC 20).
1 = poêle. 2 = sonde. 3 = tableau de commande CC 20. 4 = éventuel interrupteur
externe marche/arrêt. 7 = générateur de vapeur.
Vérifier sur la plaque d'identification que le poêle et le générateur de vapeur sont
raccordés à la tension correcte.
Ne pas oublier de mettre à la terre!
Figures D, H, J, N - Schéma de branchement.
(Avec poêles S, SK, SD, SDK et générateur de vapeur de type VA/VB avec tableau
de commande de type CC 200).
1 = poêle. 2 = sonde pour humidité et température. 3 = tableau de commande
CC 200. 4 = éventuel interrupteur externe marche/arrêt. 6 = boîtier de relais RB30/60.
7 = générateur de vapeur. 8 = amplificateur (uniquement pour CC 200).
Vérifier sur la plaque d'identification que le poêle et le générateur de vapeur sont
raccordés à la tension correcte.
Ne pas oublier de mettre à la terre!
Figures F, L, P - Schéma de branchement.
(Avec poêle SE et générateur de vapeur de type VA/VB avec tableau de
commande de type CC 200).
1 = poêle. 2 = sonde pour humidité et température. 3 = tableau de commande
CC 200. 4 = éventuel interrupteur externe marche/arrêt. 7 = générateur de vapeur.
8 = amplificateur (uniquement pour CC 200).
Vérifier sur la plaque d'identification que le poêle et le générateur de vapeur sont
raccordés à la tension correcte. Ne pas oublier de mettre à la terre!
MODE D'EMPLOI
CC 20
S T E A M
S A U N A
O F F
O N
T IM E
T E M P
R H %
1
2
3
4
5
6
1 0
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Fonctions.
1 = colonne d'affichage. 2 = réglage de l'heure. 3 = réglage de la température.
4 = réglage de l'humidité. 5 = affichage du niveau d'eau. 6 = marche. 7 = arrêt.
Réglage de la température.
(S'effectue en position ON)
Appuyer sur TEMP - la température précédente s'affiche.
Recherchez la température idéale à l'aide de l'échelle graduée en chiffres romains.
Commencez par exemple par la position IV. Si vous désirez une température
supérieure ou inférieure, changez de réglage jusqu'à la température idéale (en général
70-90°C pour les saunas secs et humides traditionnels, et 45-75°C pour les hammam).
Réglage de l'humidité.
(S'effectue en position ON)
Appuyer sur RH% - l'humidité précédente s'affiche. Recherchez l'humidité idéale à
l'aide de l'échelle graduée en chiffres romains. Commencez par exemple par la position
IV. Si vous désirez une humidité supérieure ou inférieure, changez de réglage jusqu'à
l'humidité idéale.
N.B.! L'électronique limite le taux maximal d'humidité à différentes températures.
Saunas traditionnels
sauna sec et sauna humide (70-110°C, 5-30 RH%)
Appuyer sur ON - seul le témoin sauna doit être allumé.
La fonction de mémorisation enregistre automatiquement la température et le type de
sauna précédents.
Appuyer sur TEMP - si vous désirez changer le réglage de la température.
Appuyer sur RH% - si vous désirez changer le réglage de l'humidité.
Le timer incorporé arrête automatiquement le poêle au bout de 3 heures. Si vous
désirez l'arrêter plus tôt, appuyez sur OFF. Si vous désirez prolonger votre séance de
sauna, appuyez sur ON - seul le témoin sauna doit être allumé.
L'électronique ne démarre la production de vapeur qu'une fois la température souhaitée
atteinte. Position 1 sur échelle d'humidité = aucune production de vapeur.
L'électronique limite l'humidité de l'air à différentes températures.
