RAYSTAT-EX-02
Instruções de instalação para RAYSTAT-
EX-02.
Este termostato é adequado para instalação
onde se aplica o seguinte:
Especificação do circuito
< 32 A corrente contínua
< 22 A corrente comutada
250 V
Codificação de área perigosa
LCIE 08 ATEX 6095 X
II 2 G D Ex d IIC T6 Ex tD A21 IP6X T80˚C
IECEx LCI 08.0036 X
Ex d IIC T6 Ex tD A21 IP6X T80˚C
09-IEx-0009X
BR-Ex d IIC T6
Condições especiais para uso seguro:
–40˚C < Ta < +60˚C
Ta = Temperatura ambiente
Para completar o sistema da unidade
de elemento aquecedor, devem ser
selecionados outros componentes na
literatura da Tyco Thermal Controls.
Siga cuidadosamente as instruções.
Declaração de conformidade
Nossos produtos satisfazem
os requisitos das Diretivas
Europeias relevantes.
PORTUGUÊS
Enclosure installation
Alternative mounting arrangements are
shown (4 mounting holes M6 clearance on
101.5 x 101.5 mm centres).
For optimised temperature control locate
enclosure remote from bulb.
Locate enclosure to avoid exposure to
mechanical damage.
Ensure enclosure entries are not directly
exposed to water.
WARNINGS:
To avoid compromising the internal
insulation integrity
- keep thermostat lid firmly closed
when not working on the assembly
- cover open cable entry.
When working in damp or wet environ-
ments protect thermostat contents
from water.
Regler-Montage
Alternative Montagemöglichkeiten siehe
oben (4 M6-Befestigungs-bohrungen).
Zur exakten Temperaturerfassung, Regler
nicht in der Nähe des Sensors montieren.
Regler mechanisch geschützt montieren.
Gehäuse optimal ausrichten.
Kabeleinführungen vor Wassereintritt
schützen.
ACHTUNG:
Um Kurzschlüsse und Beschädigungen
zu vermeiden,
- halten Sie den Deckel immer fest
geschlossen, wenn nicht
am Regler gearbeitet wird
- decken Sie die offene Kabelein-
führung ab
- Vermeiden Sie das Eindringen von
Wasser in das Gerät bei Arbeiten in
feuchter Umgebung.
Montage du boîtier
Différentes possibilités de montage sont
illustrées (quatre trous de montage M6).
Pour obtenir une meilleure régulation
de la température, monter le boîtier à
distance de la sonde.
Disposer le boîtier à l’abri de tout dom-
mage mécanique éventuel.
Vérifier que les ports d’entrée du boîtier
ne sont pas directement exposés à une
pénétration d’eau.
AVERTISSEMENTS:
Pour éviter tout endommagement de
l’isolation interne
- s’assurer que le capot du ther-
mostat est bien fermé tant que
l’on n’a pas à intervenir à
l’intérieur
- protéger le point d’entrée du
câble à nu
Lorsque l’on travaille dans des environ-
nements humides, éviter toute pénétra-
tion d’eau à l’intérieur du thermostat.
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
1
Instructions d’installation du thermostat
RAYSTAT-EX-02
Ce thermostat convient aux applications
pour lesquelles les conditions suivantes sont
remplies :
Caractéristiques nominales du circuit
< 32 A (alimentation continue)
< 22 A (alimentation commutée)
250 V
Homologation
LCIE 08 ATEX 6095 X
II 2 G D Ex d IIC T6 Ex tD A21 IP6X T80˚C
IECEx LCI 08.0036 X
Ex d IIC T6 Ex tD A21 IP6X T80˚C
09-IEx-0009X
BR-Ex d IIC T6
Conditions particulières d’utilisation:
–40˚C < Ta < +60˚C
Ta = Température ambiante
Pour compléter le système de ruban chauf-
fant, sélectionner les autres composants
dans le Guide de sélection des composants.
Suivre attentivement les instructions.
Les Produits Tyco Thermal
Controls sont conformes
aux exigences des directives
europèennes s’y appliquant.
FRANÇAIS
ttc_097225BP_RAYSTAT-EX-02_3talen.indd 7-8
6/05/2010 14:58:11