MTM 485 - 2nd edition - 06.11
Release 00-06/11
23
D
E
Ölfüllung geliefert:
Vor dem Start
über die obere Öffnung
auffüllen (
Abb.05
):
• mit 2,6 l Öl
API CD SAE 20W-40 oder
SAE 15W-40
füllen.
Den Ölpegel überprüfen und bis zur MAX.-
Kerbe („
MAX
”) des Ölmessstabs nachfül-
len. Dabei die Anweisungen 1-4 des
Abschnitts “KONTROLLE-WIEDERHER-
STELLUNG DES ÖLPEGELS” befolgen;
WARNUNG: Motorstart:
Den Mo-
tor grundsätzlich nur in Leerlauf-
stellung starten. Bei geschaltetem
Getriebe bedeutet ein Motorstart
eine GEFAHR für Menschen und
Material in unmittelbarer Umge-
bung.
rellenar de aceite desde el orificio supe
-
rior
(
Fig.05
):
• llenar con 2,6 litros de aceite
API CD
SAE 20W-40 ó SAE 15W-40
.
Controlar el nivel y llenar hasta alcanzar
la muesca de nivel máximo (“
MAX
”) de
la varilla de medición de nivel segundo
las instrucciones 1-4 de la seccion “CON-
TROL - REPOSICIÓN DEL NIVEL DE
ACEITE”;
PELIGRO: Arranque del motor:
poner en marcha el motor sólo con
el inversor en neutro. El arranque
del motor con el inversor embraga-
do puede afectar la incolumidad de
la tripulación y de personas o em-
barcaciones cercanas.
