MTM 485 - 2nd edition - 06.11
Release 00-06/11
16
I
GB
F
4- IDENTIFICAZIONE
DELL’INVERTITORE
Ogni invertitore ha una propria targhetta
di identificazione incollata sulla carcas
-
sa: i dati impressi sono fondamentali
per le richieste di garanzia e ricambi.
Descrizione (Fig. 02):
A
= tipo di invertitore
B
= numero di serie
C
= rapporto di riduzione
D
= costruttore
4- GEAR IDENTIFICATION
A name plate is fixed on each transmis
-
sion housing: information printed on are
essential for warranty and spare part
ordering:
Description (Fig. 02):
A
= gearbox type
B
= Serial number
C
= reduction ratio
D
= manufacturer
4- IDENTIFICATION DE
L’INVERSEUR
Chaque inverseur a une plaque si-
gnalétique fixée sur la transmission. Les
données imprimées sont fondamentales
pour les demandes de garantie et les
commandes des pièces détachées.
Description (Fig. 02):
A
= modèle inverseur
B
= nombre de série
C
= rapport de réduction
D
= constructeur
