8
Gerät ausstecken
Débrancher l’appareil
Scollegare l’apparecchio
Unplug appliance
Vorbereiten
Préparer
Preparazione
Preparation
Gebrauchen
bei Bedarf |
en cas de besoin
| se necessario |
if required
Utiliser
Utilizzo
Use
4
Nach dem Gebrauch
Après utilisation
Dopo l’uso
After use
Gerät ausschalten
Arrêter l’appareil
Spegnere l’apparecchio
Switch off device
6
1
3
7
8
2
5
und
et
e
and
30 cm
Stabil hinstellen
Mettre en position stable
Collocare stabilmente
Stand on a firm, flat surface
Gerät einstecken
Brancher l’appareil
Collegare la spina
Plug in appliance
Tank füllen (siehe Seite 7)
Remplir le réservoir (voir page 7)
Riempire il serbatoio: vedi pagina 7
Fill tank (see page 7)
Mindestabstand zu Wände, Möbel, Vorhänge: 1 m
Distance minimale par rapport aux murs, meubles, rideaux: 1 m
Distanza minima da pareti, mobili, tende: 1 m
Minimum distance from walls, furniture, drapes: 1 m
Einschalten
Mettre en marche
Accendere
Switch on
Luftfeuchtigkeit anpassen
Ajuster l’humidité de l’air
Regolare l’umidità dell’aria
Adjust humidity
Leistungsstufe anpassen
Ajuster le niveau de puissance
Regolare il livello di velocità
Adjust speed level
Gerät reinigen: siehe Kapitel «Reinigung»
Nettoyer l’appareil, voir le chapitre «Nettoyage»
Pulire l’apparecchio: vedi capitolo «Pulizia»
To clean appliance, see chapter on «Cleaning»
Wanne herausziehen
Retirer la cuve
Estrarre la vaschetta
Pull out collection pan