6
Vor dem Erstgebrauch
Avant la première utilisation
Prima del primo impiego
Before first use
4
5
6
7
8
1
3
2
■
Gerät reinigen, siehe Kapitel «Reinigung»
■
Nettoyer l’appareil, voir le chapitre «Nettoyage»
■
Pulire l’apparecchio, vedi capitolo «Pulizia»
■
Clean appliance, see chapter on «Cleaning»
*
■
Sämtiche Schutzfolien und Klebestreifen
an den Einzelteilen (z� B� am Scheiben-
packet etc�) entfernen
■
Enlever tous les films de protection et
les rubans adhésifs se trouvant sur les
pièces détachées (p� ex� sur l’ensemble
des disques etc�)
■
Rimuovere tutte le pellicole protettive
e tutti i nastri adesivi (ad esempio, sul
pacchetto di dischetti ecc�)
■
Remove all protective film and adhesive
tape from the individual parts (e�g� disc
packet etc�)
Remove all adhesive tape
Alle Klebestreifen entfernen
Enlever tous les rubans adhésifs
Rimuovere tutti i nastri adesivi
Pull out collection pan
Wanne herausziehen
Retirer la cuve
Estrarre la vaschetta
Remove tank
Tank entfernen
Enlever le réservoir
Rimuovere il serbatoio
Remove disc packet
Scheibenpacket entfernen
Enlever l’ensemble des disques
Rimuovere il pacchetto di dischetti
Remove protective foil / adhesive tape
Schutzfolien / Klebestreifen entfernen
Enlever les films protecteurs / les
rubans adhésifs
Rimuovere i fogli protettivi / i nastri
adesivi
Insert disc packet
Scheibenpacket einsetzen
Mettre l’ensemble des
disques en place
Inserire il pacchetto di
dischetti
*
Insert tank
Tank einsetzen
Insérer le réservoir
Inserire il serbatoio
Push in collection pan
Wanne einschieben
Insérer la cuve
Introdurre la vaschetta