00 8804 38, 03/22 (Rev. 6.0)
- 4 -
© Tun
stall
Gmb
H
, Or
ko
tten 66,
48291 Telgte, G
e
rm
any,
www.tunsta
ll.d
e
[17] Anschlussfeld
[18] IP-Netzwerk der Rufanlage
[19] Zimmerbus RAN
[20] 24-V-DC-Spannungsver-
sorgung
(nur bei 76 0510 10)
[21] LED leuchtet grün, wenn
Spannung PoE+ anliegt
(nur bei 76 0510 00)
[17] Connection field
[18] IP network for the nurse
call system
[19] Room bus RAN
[20] 24 V power supply
(only for 76 0510 10)
[21] LED lights up green, when
PoE+ voltage is applied
(only for 76 0510 00)
DE - Installationsanleitung
EN - Installation Instructions
PoE+
24-V-Spannungsversorgung (nur bei 76 0510 10)
Leitung: NYM 2x2,5 mm²
vom vorigen Zimmer
oder
zum nächsten Zimmer
0V
+24V
24 V Power supply (only for 76 0510 10)
Cable: NYM 2x2.5 mm²
0V
+24V
from previous room
or to next room
zu Steckvorrichtung
Kombi oder Kombi Kanal
+24V-Si
RAN
0V
rt
ge
sw
ws
LS
MIC
SCH B
ge
ws
sw
rt
zu Steckvorrichtung
Kombi oder Kombi Kanal
Zimmerbus (RAN) mit Sprechen
Kabel: 2x J-Y(St)Y 2x2x0,8 (max. 4 Adern pro Klemmpunkt)
RAN
0V
zu RAN-Teilnehmer
rt
ge
sw
ws
+24V-Si
Zimmerbus (RAN) ohne Sprechen
Kabel: J-Y(St)Y 2x2x0,8 (max. 4 Adern pro Klemmpunkt)
to RAN user
Room bus (RAN) without speech
Cable: J-Y(St)Y 2x2x0.8 (max. 4 wires per connecon point)
RAN
0V
red
yellow
black
white
+24V-Si
Zimmerbus (RAN) mit Sprechen
Kabel: CCS32 (max. 4 Adern pro Klemmpunkt)
0V
RAN
LS
MIC
SCH B
br
sw
gr
ws
bl
+24V-Si
Room bus (RAN) with speech
Cable: CCS32 (max. 4 wires per connecon point)
0V
RAN
LS
MIC
SCH B
to connecon socket
combi or
combi, bedhead unit
brown
black
grey
white
blue
+24V-Si
shield
+24V-Si
RAN
0V
red
yellow
black
white
LS
MIC
SCH B
yellow
white
black
red
Room bus (RAN) with speech
Cable: 2x J-Y(St)Y 2x2x0.8 (max. 4 wires per connecon point)
to connecon socket
combi or
combi, bedhead unit