TSM GRANDE BRIO 35, Operating Manual, Page: 25 / 32

GRANDE BRIO 35
OPERATING MANUAL
V02
TSM - Technological Systems by Moro Srl
Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy
Tel. +39.0434.564167 - Fax +39.0434.954069
www.tsmitaly.com – sales@tsmitaly.com
25
!
This is a floor scrubbing machine that is able to clean a wide variety of types of flooring and types of dirt by using the
mechanical action of one disk brush and the chemical action of a water-detergent solution. As it moves forward it also
gathers up the dirt removed from the floor and the detergent solution that has not been absorbed by the floor.
The machine must only be used for this function.
Even the best machines will only operate efficiently and work with profit if they are used properly and kept in perfect
operating order.
Read this instruction booklet carefully and consult it every time problems arise with machine operation.
Any improper use of the machine is forbidden. Any kind of claim against the producer or his representative for damages
due to an use not conformed to machine destination is excluded.
Put the manual at operator’s disposal so that he can consult it for all eventualities.
Remember that, if necessary, our service organization, in collaboration with our agents, is always available for helpful
hints or direct intervention.
Immediately check, when receiving the machine, that all the materials indicated on delivery documents have been
received and also that the machine has not been damaged in transit. If it has been damaged, this damage must be
immediately reported to the shipper and also to our customer service department. Only acting promptly in this manner
will make it possible to receive missing material and to be reimbursed for damage.
GRANDE BRIO 35 B GRANDE BRIO 35 E
Coverage performance m²/h 1050 1050
Working speed m/min 0-60 0-60
Scrubbing path mm 350 350
Brush size mm 1 x 350 1 x 350
Brush pressure kg 28 28
Brush pressure control // //
Squeegee width/Dry path mm 420 420
Squeegee lifting mechanism Mechanical Mechanical
Solution tank l 16 16
Recovery tank l 18 18
Tank manufacturing Polyethylene Polyethylene
Voltage V 12 220
Battery capacity (STANDARD DIN)
Ah
೦
65 (Gel) //
Batteries compartment LxWxH mm 290x190x235 //
Brush motor (nominal power) W 1 x 250 1 x 250
Traction motor (nominal power) W // //
Vacuum motor (nominal power) W 2 stages periph. 200 2 stages periph. 210
Water lift mm H2O 540 710
Dimensions LxWxH mm 720x490x645 720x490x645
Weight without batteries kg 37,5 37,5
GRANDE BRIO 35
OPERATING MANUAL
V02
TSM - Technological Systems by Moro Srl
Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy
Tel. +39.0434.564167 - Fax +39.0434.954069
www.tsmitaly.com – sales@tsmitaly.com
40
- - - -
1. Les normes indiquées ci-dessous doivent être attentivement suivies pour éviter tout dommage à l'opérateur et
à la machine.
2. La machine ne doit être utilisée que par le personnel agréé et spécialement formé.
3. Lire attentivement les étiquettes sur la machine, ne les couvrir pour aucune raison et les remplacer sur-le-
champ si elles sont abîmées.
4. Avant d’utiliser la machine contrôler touts les commandes et les sûretés pour l’utiliser adéquatement.
5. Avant d'utiliser la machine, vérifier si tous les volets et les capots sont à leur place comme l'indique cette
notice d'emploi et d'entretien.
6. S’assurer que la superficie où on travail supporte le poids de la machine.
7. Pendant le fonctionnement de la machine, faire attention aux autres personnes et notamment aux enfants.
8. Ne pas mélanger de détergents différents pour empêcher la production de gaz nocifs.
9. La température de stockage doit se situer entre 0°C et +50°C.
10. Conditions d'emploi: température ambiante comprise entre 5°C et 40°C avec une humidité relative entre 30 et
95%
11. Ne pas appuyer des récipients de liquides sur la machine.
12. Ne pas utiliser la machine comme véhicule de transport.
13. Ne pas utiliser des solutions acides pouvant porter atteinte à la machine et/ou aux personnes.
14. Éviter que les brosses fonctionnent, la machine étant à l'arrêt, pour ne pas abîmer le sol.
15. Ne pas aspirer liquides et poussières inflammables, déflagrantes, explosives, corrosives et toxiques.
16. Ne pas utiliser la machine sous atmosphère explosive.
17. En cas d'incendie, utiliser des extincteurs à poudre. Ne pas utiliser d'eau.
18. Ne pas utiliser la machine sous la pluie.
19. Ne pas ouvrir les couvertures pendant que la machine travail.
20. Ne pas heurter les rayonnages ou les échafaudages où il y a le risque de chute d'objets.
21. Ne pas utiliser l'appareil sur des surfaces ayant une inclinaison supérieure à celle indiquée sur la plaque.
22. La machine doit exécuter les opérations de lavage et de séchage en même temps. Des opérations différentes
devront être exécutées sur des zones dont le passage est interdit aux personnes non préposées. Signaler les
zones de sol humide par des panneaux indicateurs spéciaux.
23. En cas de pannes de fonctionnement de la machine, s'assurer qu'elles ne sont pas dues au manque
d'entretien ordinaire. Dans le cas contraire, demander l'intervention du service après-vente TECHNOLOGICAL
SYSTEMS BY MORO S.R.L.
24. En cas de remplacement de pièces, demander les pièces détachées ORIGINALES à un concessionnaire et/ou
Revendeur Agréé TECHNOLOGICAL SYSTEMS BY MORO S.R.L.
25. N'utiliser que les brosses originales TECHNOLOGICAL SYSTEMS BY MORO S.R.L.
26. Pour empêcher l'entartrage du filtre du réservoir à solution, ne pas remplir de solution détergente de
nombreuses heures avant l'utilisation de la machine
27. Pour toute intervention d'entretien, couper l'alimentation électrique de la machine.
28. Rétablir tous les branchements électriques après toute intervention d'entretien.
29. Ne pas retirer les protections exigeant l'utilisation d'outils pour leur dépose.
30. Ne pas laver la machine par des jets d'eau directs ou sous pression ou avec des substances corrosives.
31. Toutes les 200 heures de service, faire contrôler la machine par un service après-vente TECHNOLOGICAL
SYSTEMS BY MORO S.R.L..
32. Contrôler l’usure et la rupture du câble d’alimentation; s’il est abîmé, le remplacer avant d’utiliser la machine.
Le remplacement doit être exécuté par du personnel qualifié.
33. Éliminer les consommables suivant scrupuleusement les normes de loi en vigueur.
34. En cas de démolition de la machine, il est important de procéder au tri des différents matériaux dont elle se
compose et de remettre ceux-ci à des opérateurs qualifiés et habilités aux opérations d'élimination
conformément aux normes en vigueur.
35. Les batteries usées contiennent des matières dangereuses et non biodégradables; leur élimination doit
s'effectuer dans le respect des normes applicables à l'élimination des substances dangereuses et doit être
confiée à des opérateurs spécialisés.
36. Ne pas laisser la machine sans surveillance et en marche. S’assurer qu’elle ne soit utilisée par enfants ou
personnel pas qualifié.
37. Ne pas utiliser la machine en lieux dangereuses.
38. Ne pas porter des vêtements amples ou des accessoires qui peuvent être pris dans les parties en
mouvement.
39. Pendant le nettoyage des sols, l’opérateur doit être derrière la machine qu’il doit conduire par la poignée. La
machine peut être employée seulement par un opérateur à la fois.
40. À part les précautions de sécurité contenues dans ce manuel, respecter et observer les normes de sécurité
générales pour le secteur d’emploi de la machine, ainsi que les dispositions de sauvegarde de
l’environnement en vigueur.