GRANDE BRIO 35
OPERATING MANUAL
V02
TSM - Technological Systems by Moro Srl
Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy
Tel. +39.0434.564167
-
Fax +39.0434.954069
www.tsmitaly.com – [email protected]
51
1.
Die nachstehenden Vorschriften müssen genau befolgt werden, um Verletzungen des Bedieners und Schäden am
Gerät auszuschließen.
2.
Das Gerät darf nur von berechtigtem, in den Gebrauch eingewiesenem Personal verwendet werden.
3.
Die Schilder am Gerät genau beachten, keinesfalls verdecken und bei Beschädigung unverzüglich auswechseln.
4.
Vor Inbetriebnahme des Gerätes sind alle Kommando- und Sicherheitseinstellungen für eine vorschriftsmäßige
Nutzung zu überprüfen
5.
Vor Gebrauch des Geräts überprüfen, ob alle Türen und Abdeckungen geschlossen sind, wie in vorliegender
Bedienungs- und Wartungsanleitung angegeben.
6.
Das Gerät darf nur auf Oberflächen eingesetzt werden, deren Tragkraft das Maschinengewicht aushält.
7.
Während des Betriebs des Geräts auf andere Personen und vor allem auf Kinder achten.
8.
Verschiedene Reinigungsmittel nicht miteinander vermischen, damit sich keine schädlichen Gase bilden.
9.
Die Lagertemperatur muss zwischen -0°C und +50°C liegen.
10. Betriebsbedingungen: Raumtemperatur zwischen 5°C und 40'C bei relativer Luftfeuchtigkeit von 30% bis +50°C
11. Flüssigkeitsbehälter nicht auf dem Gerät abstellen.
12. Das Gerät nicht als Transportmittel zweckentfremden.
13. Keine Säurelösungen verwenden, die das Gerät beschädigen oder Personen verletzen könnten,
14. Die Bürsten nicht bei ausgeschaltetem Gerät laufen lassen, damit der Boden nicht beschädigt wird.
15. Keine entzündlichen, verpuffenden, explosiven, ätzenden und giftigen Flüssigkeiten oder Stoffe aufsaugen
16. Das Gerät nicht in explosionsgefährdeter Umgebung betreiben.
17. Im Brandfall einen Trockenlöscher verwenden. Kein Wasser verwenden.
18. Das Gerät nicht im Regen einsetzen
19. Während der Inbetriebnahme nie die Haube oder Schutzabdeckungen öffnen
20. Nicht an Regale oder Gerüste stoßen, von denen Gegenstände herunterfallen könnten.
21. Das Gerät nicht auf Flächen verwenden, deren Neigungswert über der Typenschildangabe liegt.
22. Das Gerät muss die Wasch- und Trockenarbeiten gleichzeitig ausführen. Hiervon abweichende Arbeiten sind den
Bereichen vorbehalten, zu denen Unberechtigten der Zugang untersagt ist. Nasse Bodenbereiche sind durch
spezielle Hinweisschilder zu kennzeichnen.
23. Bei Betriebsstörungen des Geräts überprüfen, ob der Grund hierfür bei einer nicht erfolgten, regelmäßigen Wartung
liegt. Andernfalls den Kundendienst der TECHNOLOGICAL SYSTEMS BY MORO S.R.L. verständigen.
24. Für den Austausch von Geräteteilen bei einem Vertragshändler bzw. berechtigtem Fachhändler der
TECHNOLOGICAL SYSTEMS BY MORO S.R.L. ORIGINAL-Ersatzteile anfordern
25. Nur Originalbürsten der TECHNOLOGICAL SYSTEMS BY MORO S.R.L. gemäß der Angaben im Abschnitt „WAHL
UND EINSATZ DER BÜRSTEN“ verwenden.
26. Um Verkalkungen am Filter des Lösungstanks zu vermeiden, die Reinigungslösung nicht viele Stunden vor
Gebrauch des Geräts einfüllen.
27. Bei allen Wartungsarbeiten die Stromversorgung des Geräts unterbrechen
28. Nach jeder Wartung die elektrischen Verbindungen wieder herstellen
29. Keine Schutzeinrichtungen, die nur mit Hilfe von Werkzeug abgenommen werden können, entfernen
30. Das Gerät nicht mit einem direkten oder unter Druck stehenden Wasserstrahl oder mit ätzenden Substanzen
reinigen
31. Alle 200 Betriebsstunden das Gerät vom Kundendienst der TECHNOLOGICAL SYSTEMS BY MORO S.R.L.
überprüfen lassen
32. Das Versorgungskabel muss auf Abnutzung und Verschleiß überprüft werden; bei Beschädigungen das Kabel vor
Inbetriebnahme austauschen; der Austausch darf lediglich von für diesen Einsatz geschultes Fachpersonal
durchgeführt werden
33. Das Verbrauchsmaterial unter genauer Befolgung der geltenden Bestimmungen entsorgen
34. Bei Verschrottung müssen die verschiedenen Materialien, aus denen das Gerät zusammengebaut ist, sorgfältig
getrennt werden und gemäß geltender Bestimmungen authorisiertem Entsorgungsfachpersonal übergeben werden.
35. Altbatterien enthalten nicht biologisch abbaubare Gefahrenstoffe. Ihre Entsorgung muss daher gemäß der geltenden
Bestimmungen für gefährliche und/oder schädliche Substanzen durch Fachpersonal erfolgen.
36. Die Maschine in Betrieb nicht allein verlassen. Sicherstellen, dass Kinder und nicht qualifizierte Personal sie nicht
benutzen.
37. Die Maschine in gefährliche Stellen nicht benutzen.
38. Zu weite Kleidungsstücke oder Accessoires,die in bewegende Teilen verstricken können, nicht benutzten.
39. Während der Fußbodenreinigung befindet sich der Arbeitsplatz des Bedienpersonals am Führungsgriff hinter dem
Gerät. Am Gerät darf jeweils nur eine Bedienperson arbeiten.
40. Neben den Arbeitssicherheitshinweisen in dieser Betriebsanleitung sind die für den Einsatzbereich des Gerätes
allgemein gültigen Sicherheits-und Unfallverhütungsvorschriften sowie die geltenden Umweltschutzbestimmungen
zu beachten und einzuhalten.
41. Personen, die unter Einfluss von Drogen, Alkohol oder die Reaktionsfähigkeit beeinflussenden Medikamenten
stehen, dürfen am und mit dem Gerät keinerlei Arbeiten ausführen.
GRANDE BRIO 35
OPERATING MANUAL
V02
TSM - Technological Systems by Moro Srl
Via F.lli Zambon,9 - 33080 Fiume Veneto (PN) – Italy
Tel. +39.0434.564167
-
Fax +39.0434.954069
www.tsmitaly.com – [email protected]
14
INFORMACJE
Producent
TSM ITALY
Typ maszyny
Zmywarka
Model
CP MINI 35 B & E Grande
Numer seryjny
CP0000/00/0000
Waga brutto / Waga netto
77 kg (37,5 + 23,5 + 16 kg) (B)
53,5 kg (37,5 + 16 kg) (E)
Napi cie
12 V DC (B)
220 V DC (E)
Moc maksymalna
490 W (B)
500 W (E)
Maksymalne nachylenie
2 %
Stopie ochrony
IP 22 (B)
IP 23 (E)
MASZYNY ODPOWIADAJ NAST PUJ CYM NORMOM WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ
Opisy umieszczone w tej instrukcji nie s wi
ce. Firma TSM Srl zastrzega obie prawo do wprowadzania
zmian, je li zostan uznane za korzystne, lub poprawi aspekty produkcyjne, czy komercyjne.
Powielanie tre ci i obrazów z umieszczonych w katalogu jest prawnie zabronione.
TSM Srl zastrzega sobie prawo do zmian technicznych i / lub sprz tu.
Obrazy s
przeznaczone tylko w celach informacyjnych i nie s wi
ce pod wzgl dem wzornictwa i
funkcjonalno ci.
CZ
CI MASZYNY
Fig. B
12
13
14
15
16
17
18
19
20
1
Uchwyt
8
Elektrozawór
15
Podwozie
2
Zbiornik czystej wody
9
Filtr wpływaj cej wody
16
Korek spustu wody
3
Koła
10
Zbiornik brudnej wody
17
W
ss cy
4
Ssawa
11
Osłona
18
W
wci gaj cy
5
Osłona szczotki
12
Przycisk wł
czania odkurzacza
19
Ładowarka
6
Szczotka/Uchwyt na pad
13
Przycisk wł czania szczotki
20
D wignia unoszenia ssawy
7
Kran
14
Tylna guma zbieraj ca