background image

HASZN

ÁLATI UTASÍTÁSOK

 

TS12

1

501

 /

 

TS152501 / TS203501 KETTŐS KÖSZÖRŰ

Az eredeti utasítások fordítása

29

HASZNÁL AT  ELŐT T  OLVASSA  EL  EZEKET  A Z 
UTASÍTÁSOKAT!
Tartsa  meg  ezt  az  útmutatót  későbbi  tájékozódás 
céljából!

FIGYELEM!  A  szerszám  használatának  biztonságával 
kapcsolatos általános figyelmeztetések:

Személyi biztonság:

FIGYELEM!  A  szerszám  biztonságos  használatával 
kapcsolatos általános szabályok:

Elektromos biztonság:

FIGYELEM!  A  szerszám  biztonságos  használatára 
vonatkozó általános figyelmeztetések: 

Az elektromos szerszám használata és gondozása:

f) 

a)

Ne  terhelje  túl  az  elektromos  szerszámot!  Az  elvégzendő 

g)   

Amennyiben az elektromos szerszámot nedves környezetben 

használja,  elkerülhetetlen  egy  feszültségvédelmi  eszköz 
használata, mint egy hibaáram védelmi kapcsolóé (RCD). 

Az RCD 

használata csökkenti az áramütés kockázatát.

FIGYELEM! Olvassa el a          szimbólummal jelzett,  a 
m u n k a v é d e l e m m e l   k a p c s o l a t o s   ö s s z e s  
figyelmeztetést  és  a  biztonságos  használatra 
vonatkozó összes utasítást! 

A következő biztonsági előírások be nem tartása miatt baleset, áramütés, 
tűzveszély és/vagy komoly sérülés fordulhat elő

Őrizze meg az összes munkavédelmi figyelmeztetést és utasítást 
későbbi felhasználás céljából!

Az  alábbi  figyelmeztetések  során  használt  „elektromos  szerszám”  kifejezés 
olyan szerszámot jelöl, melynek áramellátása hálózatról (tápkábellel) vagy 
akkumulátorral (kábel nélkül) történik.

FIGYELEM!  Általános  munkavédelmi  szabályok: 

Munkahelyi biztonság:

a) 

Tartsa  tisztán  a  munkaterületét  és  ügyeljen  a  jó 
megvilágításra! 

A munkaterületén uralkodó rendetlenség balesetekhez 

vezethet.

b) 

Ne  dolgozzon  elektromos  szerszámmal  robbanásveszélyes 
környezetben,  gyulladásveszélyes  folyadékok,  gázok  vagy 
folyadékok  közelében. 

Az  elektromos  szerszámok  használata  során 

szikra keletkezhet, mely belobbanthatja a port és a gőzöket.

c)

Tartsa távol a gyermekeket attól a helytől, ahol használja az 
elektromos  szerszámot. 

A  figyelemelterelés  miatt  elveszítheti 

kontrollját az elektromos szerszám felett.

a) 

Az elektromos szerszám csatlakozó dugója meg kell feleljen az 
aljzattal.  Tilos  a  csatlakozó  dugó  módosítása!  Tilos 
hosszabbítók  használata  a  védőföldeléses  kábellel  ellátott 
eleketromos szerszámok esetében! 

A csatlakozó dugók és aljzatok 

módosítása növeli az áramütés kozkázatát!

b) 

Kerülje  a  testi  érintkezést  a  földelt  felületekkel  vagy 
tárgyakkal,  mint  a  csövek,  fűtőtestek,  fűtőradiátorok  vagy 
hűtőszekrények! 

A  földelt  részekkel  való  érintkezés  esetén  nő  az 

áramütés kockázata!

c) 

Ne tegye ki esőnek vagy nedves környezetnek az elektromos 
szerszámot! 

Víz behatolása esetén nő az áramütés kockázata!

d) 

Ne erőltesse a csatlakozó kábel! Ne használja a hálózati kábelt a 
szerszám  mozgatására,  húzására  vagy  a  csatlakozó  dugó 
aljzatból  történő  kihúzására.Tartsa  távol  a  hálózati  kábelt 
hőforrásoktól, olajtól, éles szélektől és mozgó alkatrészekről! 

sérült vagy összegabalyodott kábelek növelik az áramütés kockázatát!

e) 

Amennyiben az elektromos szerszámot a szabadban használja, 
a  csatlakozást  a  szabadban  történő  használatra  alkalmas 
kültéri  hosszabbítókkal  kell  megoldani. 

A  szabadban  történő 

használatra  alkalmas  hosszabbítók  használata  csökkenti  az  áramütés 
kockázatát.

A berendezést 30mA vagy kisebb kioldó áramú védőkapcsolós 
(RCD) elektromos hálózatra javasolt kapcsolni csatlakoztatni.

a)

Ez  a  berendezés  nem  használható  csökkentett  fizikai, 
szenzoriális vagy mentális képességű személyek (beleértve a 
gyermekeket  is),  tapasztalattal  nem  rendelkező  személyek 
vagy olyan személyek által, akik nem ismerik a berendezést, 
kivételt  képeznek  azok  a  helyzetek,  amikor  a  berendezés 
használata  felügyelet  alatt  vagy  a  használati  útasítások 
betartásával történik egy, a biztonságért felelős személy által.

b)

  Legyen figyelmes, összpontosítson arra, amit csinál és legyen 

mindig  annak  tudatában,  hogy  elektromos  szerszámmal 
dolgozik! Ne használja az elektromos szerszámot, ha fáradt, ha 
kábítószer,  alkohol  vagy  gyógyszer  befolyása  alatt  áll! 

Elektromos  szerszám  használatánál  egy  pillanatnyi  figyelmetlenség  is 
komoly sérülések okozója lehet!

c)

  Hordjon  védőruházatot!  Minden  esetben  viseljen 

védőszemüveget! 

Olyan védőruházat hordása mint a porvédő maszk, 

csúszásbiztos  cipő,  fülvédő  vagy  hallásvédő  csökkenti  a  sérülések 
kockázatát!

d)

  Kerülje  el,  hogy  az  elektromos  szerszám  véletlenül 

bekapcsoljon!  A  hálózati  áramforrásra  történő  csatlakozás 
és/vagy az akkumulátor csatlakoztatása, valamint a szerszám 
felemelése vagy mozgatása előtt, győződjön meg arról, hogy 
az elektromos szerszám kapcsolója kikapcsolt állapotban van! 

Az elektromos szerszám mozgatása vagy bekapcsolt állapotban történő 
használata balesetet okozhat!

e)

  Az elektromos szerszám beindítása előtt távolítson el minden 

szerszámot a közelből! 

Az elektromos szerszám mozgó részein hagyott 

szerszámok sérüléseket okozhatnak!

f)

  Ne  hajoljon  le  mélyen!  Álljon  biztosan  és  tartsa  meg  az 

egyensúlyát! 

Ez az elektromos szerszám jobb ellenőrzését teszi lehetővé 

váratlan helyzetekben.

g) 

Öltözzön  fel  megfelelően!  Ne  hordjon  bő  ruházatot  vagy 
ékszert! Haját kösse be, ruházatát és kesztyűjét tartsa távol a 
mozgó  alkatrészektől! 

A  bő  ruházat,  az  ékszer  és  a  hosszú  haj 

beleakadhat a mozgó alkatrészekbe.

h) 

Amennyiben  a  berendezés  alkalmas  külső  porelszívó  és 
porgyűjtő csatlakoztatására, győződjön meg arról, hogy ezek 
helyesen  lettek  csatlakoztatva  és  használva.

  A  porgyűjtő 

használata csökkentheti a porral járó veszélyek kockázatát.

i)

Ne engedje, hogy az elektromos szerszám gyakori használata 
során szerzett jártasság hatására túlzott magabiztossá váljon 
és  figyelmen  kívül  hagyja  a  biztonsági  szabályokat.

  A 

figyelmetlen használat egy pillanat alatt súlyos testi sérülést okozhat.

Summary of Contents for TS121501

Page 1: ...ruction Instruc ii de folosire RO Lieto anas instrukcija LV RU SZLIFIERKA STO OWA BENCH GRINDER POLIZORUL ELECTRIC DE BANC STACION R SL PMA NA 8 3 13 19 24 HU Haszn lati utas t sok KETT S K SZ R 29 V9...

Page 2: ...2 A 5 6 4 3 5 B 2 1 7 3 4 3 4 2 2 5 6 19 C 10 11 11 12 8 9 13 14...

Page 3: ...tricshock oforderisdangerousandmustberepaired f It is recommended to connect the device to a mains supply c Always disconnect the plug from the power source and or equipped with a residual current dev...

Page 4: ...thegrinding wheelrotatesresultingininjuriestotheoperator g Wear protective clothing an apron Make sure sparks generated during operation do not reach anybody staying in thearea Removeanyflammablemater...

Page 5: ...er smanual 1piece sharpeningknives scissors drillbits woodandstonechisels coldchisels Warrantycard 1piece etc CONSTRUCTION Itisabsolutelyprohibitedtousethetoolinotherapplications The bench grinding ma...

Page 6: ...not During operation the grinding wheel loses its process properties i e exceed2mmandmustbeadjustedonaregularbasis see Fig B pores get clogged due to material penetrating inside and it loses its NOTE...

Page 7: ...ct the natural environment andhumanhealth Each household may contribute to the recovery and reuse recycling of old machinery and equipment Both in Poland and Europe a system for recoveryofusedequipmen...

Page 8: ...a enia pr demelektrycznym c Nie nale y nara a elektronarz dzi na dzia anie deszczu lub warunk w wilgotnych W przypadku przedostania si do elektronarz dziawody wzrastaryzykopora eniapr demelektrycznym...

Page 9: ...i urz dzenie j Elektronarz dzie nale y przechowywa transportowa po upewnieniu si e wszystkie jego elementy ruchome s zablokowane i zabezpieczone przed odblokowaniem za pomoc oryginalnychelement wdoteg...

Page 10: ...zedmiot mo e zosta Szlifierkasto owa wyrwany z r ki podczas ruchu rotacyjnego ciernicy i spowodowa ciernic obra enia ciernic c Szlifierk nale ystarannieprzymocowa dosto uzapomoc Os onyprzeciwiskrowe r...

Page 11: ...dzy ciernic 4 i 6 mo ewynosi conajwy ej2mmimusiby regularnienastawianydo tejwarto ci patrz rys B ciernic Ustawienie szlifierki ciernic ciernicy Aby zapewni bezpiecze stwo eksploatacji szlifierk nale...

Page 12: ...lonypersonel Nale yzawszedba odobr wentylacj stanowiskapracy Zalecasi noszeniemaskiprzeciwpy owej Nale y stosowa si do aktualnie obowi zuj cych w danym kraju przepis w reguluj cych zasady obchodzenia...

Page 13: ...13 TS121501 TS152501 TS203501 RCD 30 RCD...

Page 14: ...14 a a PROFIX...

Page 15: ...15 a a a 1 2...

Page 16: ...5 6 7 C 8 9 10 11 12 13 14 1 1 1 2 2 1 1 A C 2 TS121501 TS152501 TS203501 230 50 150 250 350 2950 x 125x16x12 7mm 150x20x12 7mm 200x20x16mm 1 2 36 60 19 23 30 9 S2 30 5 2 7 5 11 5 LpA 62 6 A 3 A LpW 7...

Page 17: ...17 S2 30 30 30 7 5 A2 4 3 2 B n 1 n 2 1 3 A1 3 4 3 2 B 4 n n 1 I 1 0 1 n a 4 Ph2 i M8 3 8 9 C 10 M19 11 12 13 1 n 3 4...

Page 18: ...18 34 03 228 n PROFIX...

Page 19: ...scu ite sau p r i n mi care Cabluriledeterioratesau ncurcatecrescrisculdeelectrocutare e n cazul n care unealta electric este folosit n aer liber conectarea trebuie efectuat cu ajutorul prelungitoarel...

Page 20: ...c n timpul utiliz rii uneltei electrice este interzis introducerea m inilor sub discul abraziv Poate duce la v t m ri corporalegrave d Utiliza i doar discuri abrazive recomandate de produc tor marcate...

Page 21: ...e 2buc minut Nu utiliza i unelte deteriorate cr pate sai care Suportulpieseideprelucratcuelementedefixare 2buc produc vibra ii Uneltele deteriorate de lefuire se pot cr pa i Instruc iadefolosire 1buc...

Page 22: ...tat i pierde circularitatea Pentru deschiderea suprafe ei de lucru u restabilireacircularit ii recomand mcu itedediamantsaudealttip AVERTISMENT Prafulunormateriale deexemplusuprafe elevopsiteci Setare...

Page 23: ...gur i eficient recomand m cur irea unelteiimediatdup fiecareutilizare Recomand mcur ireacuaercomprimat Carcasapolizoruluitrebuie tears cuoc rp umed cuocantitatemic de s pun Nu utiliza i mijloace de cu...

Page 24: ...vai armasusavienot mda mpieaugelektrisk sstr vastriecienarisks c Nedr kst pak aut elektroinstrumentus uz lietus vai mitruma iedarb bu Gad jum ja elektroinstrument iek st dens pieaug elektrisk sstr vas...

Page 25: ...s nor d jumi Individu l dro ba Vienm rnepiecie amslietotaizsargbrilles a Elektroinstrumentunepiecie amslietottikaiaruzst d tiem pretdzirkste uaizsargiem Dzirksteles kurasrodassl p anaslaik var b t red...

Page 26: ...n t ar skr v m pie Apkalpo anasinstrukcija 1gab galda vai stabilas pamatnes t lai neb tu iesp jama ier ces Garantijaskarte 1gab nekontrol ta p rvieto an s k ar samazin t ier ces rad to vibr ciju MA NA...

Page 27: ...Aizliegts lietot ier ci ar boj t m k ar specifik cijai neatbilsto m sl prip m Pirms mai as vienm r nepiecie ams r p gi apskat t un UZMAN BU P c katras mai as un pirms sl p anas s kuma sl pripai p rbau...

Page 28: ...cip nav vajadz ga specializ ta konserv cija Ma nu nepiecie ams glab t b rniem nepieejam viet uztur t t ru sarg t no mitruma un putek iem Glab anas apst k iem j izsl dz meh niskos boj jumusk ar kait go...

Page 29: ...satlakoz dug aljzatb l t rt n kih z s ra Tartsa t vol a h l zati k belt h forr sokt l olajt l lessz lekt l smozg alkatr szekr l A s r ltvagy sszegabalyodottk belekn velikaz ram t skock zat t e Amennyi...

Page 30: ...fel leteket tiszt n olaj s ken anyagt lmentesenkelltartani Acs sz smarkolatok s fog fel letek lehetetlenn teszik a szersz m biztons gos fog s t sfel gyelet tazesetleges v ratlanszitu ci kban FIGYELEM...

Page 31: ...ozg stv gezhet ELEMEK Tilos a megmunk land anyagot a csiszol korong oldals Kett sk sz r 1db r sze fel l behelyezni Mindig el re t rt n tol ssal Durvaszemcs sk sz r korong 1db csiszoljon A megmunk lt a...

Page 32: ...ns gos haszn latot Az csavarany t 10 ellenkez ir nyb l megtartva a nyom karima r gz t alapzati szerel ny l sokat 7 haszn lva mereven csavarozza be n gy csavarany j t r gz t csavar seg ts g vel A csava...

Page 33: ...ld ul az lmot rendszere melynek keret ben az adott k sz l k minden rt kes t si tartalmaz fest kkel festett fel letek egyes fafajt k sv nyok vagy hely nk telesek tvenniahaszn ltk sz l ket Ezenk v ll te...

Page 34: ...Pokudbysedoelektron ad dostalavoda rosterizikoz sahuelektrick m proudem d Kabely se nesm dn m zp sobem nam hat Nikdy nepou vejte kabel k no en ta en elektron ad nebo k vytahov n z str ky ze z suvky Ka...

Page 35: ...st t p inoupo kozen zraku aletak zp sobitpo rp edm t kter jsou pobl b c d e f g V STRAHA V eobecn v strahy t kaj c se pou v n n ad h Oprava STOLN BRUSKA podrobn pokyny t kaj c sebezpe n hopou v n za z...

Page 36: ...ej c hosebrusn hokotou e Brousitjet ebav dytak e KOMPLETACE ho posunujeme dop edu Obr b n p edm t m e b t b hem Stoln bruska rota n hopohybubrusn hokotou evytr enzrukyazp sobitzran n Brusn kotou hrubo...

Page 37: ...to hodnotu viz obr B Nastaven odstupu se mus prov d t kdy je brusn kotou nehybn Brou en prvek op ete na podp rce zpracov van ho p edm tu 3 a n lehcep itla tekbrusn mukotou i 4 Za elemdosa en optim ln...

Page 38: ...izp sobit platn m v dan zemi p edpis m kter upravuj n lepk chnaza zen pravidlazach zen smateri lyur en minaobr b n Stroj v podstat nevy aduje zvl tn dr bu N ad skladujte na m st kter nen p stupn d te...

Page 39: ...etoje negali b ti vaikai bei pa aliniai D mesio prie astimi nukreipimasgalib tielektrosprietaisovaldymopraradimoprie astimi f Nepasilenkitepernelyg priek Dirbdamiatsistokitepatikimai ir visada i laiky...

Page 40: ...otiakis arbasukeltigaisr Darbo metu apsauginius gaubtus nukeikite iki galo Metalo apdirbimometususidarokibirk tys Darbo metu rankas laikykite atokiau nuo besisukan io abrazyvinio lifavimo disko Tai ga...

Page 41: ...s lifavimostakl staipirmosklas s renginys lizdasirkabelisturi renginys vis pirma yra skirtas smulkiems lifavimo darbams pvz b ti eminti varomasvienfaziuvarikliu peiliu irkli kalt skapt irt t apdirbimu...

Page 42: ...ius ma esnis kaip 2 mm ir turi b ti reguliariai tikrinamas bei nustatomas gali sukelti alergines reakcijas ir arba kv pavimo tak ligas lie ia i r k pie B dirban iojobeinetolieseesan i asmen Kaikurios...

Page 43: ...a jau veikia panaudotos rangos surinkimo sistema Tod lvisipamin tos rangospardavimota kaiyra pareigoti priimti panaudot rang Be to yra special s panaudotos rangos pri mimota kai GAMINTOJAS PROFIX Sp z...

Page 44: ...3 2014 str 79 106 2011 65 UE z dnia 8 czerwca 2011 r w sprawie ograniczenia stosowania niekt rych niebezpiecznych substancji w sprz cie elektrycznym i elektronicznym Dz U L 174 z 1 7 2011 str 88 110...

Reviews: