background image

PROFIX Sp. z o.o.
ul. Marywilska 34    03-228 Warsaw    Poland 

 

 

 

 

 

 

 

(GB)

The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation:

(PL)

Wymieniony powyżej przedmiot niniejszej 

deklaracji  jest  zgodny  z  odnośnymi  wymaganiami  unijnego  prawodawstwa  harmonizacyjnego:

(RO)

Obiectul  declarației  descris  mai  sus  este  în  conformitate  cu 

legislația relevantă de armonizare a Uniunii:

(LV)

Iepriekš aprakst

ī

tais deklar

ā

cijas priekšmets atbilst attiec

ī

gajam Savien

ī

bas saska

ņ

ošanas ties

ī

bu aktam

(LT)

Pirmiau 

aprašytas  deklaracijos  objektas  atitinka  susijusius  derinamuosius  Sąjungos  teis

ė

s  aktus:

(CZ)

Výše  popsaný  předmět  prohlášení  je  ve  shodě  s  příslušnými 

harmonizačními právními předpisy Unie:

(HU)

A fent ismertetett nyilatkozat tárgya megfelel a vonatkozó uniós harmonizációs jogszabálynak:

DT-C2/d_zg/0091/06 

Łomna Las: 2019.08.29

 

(GB) EC/EU DECLARATION OF CONFORMITY 

(PL) DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE/UE 

(RO) DECLARAȚIE DE CONFORMITATE CE/UE 

(LV) EK/ES ATBILSTIBAS DEKLARACIJA 

(LT) EB/ES ATITIKTIES DEKLARACIJA 

(CZ) ES/EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ 

(HU) EK/EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZATA 

 

(GB) 

 MANUFACTURER 

(PL) 

PRODUCENT 

(RO) 

PRODUCĂTOR 

(LV) 

RAŽOT

Ā

JS 

(LT) 

GAMINTOJAS 

(CZ) 

VÝROBCE 

(HU) 

GYÁRTÓ 

PROFIX Sp. z o.o. ul. Marywilska 34, 03-228 Warszawa 

(GB) 

Person who was authorized to develop technical documentation:

 

(PL) 

Osoba upoważniona do przygotowania dokumentacji technicznej:

 

(RO) 

Persoana împuternicită pentru pregătirea documentaţiei tehnice:

 

(LV) 

Persona atbild

ī

ga par tehnisk

ā

s dokument

ā

cijas sagatavošanu:

 

(LT) 

Asmuo 

į

galiotas parengti techninę dokumentaciją:

 

(CZ) 

Osoba oprávněna připravit technickou dokumentacji:

 

(HU) 

Műszaki dokumentáció elkészítésére meghatalmazott személy:

 

Mariusz Rotuski, Centrum Dystrybucyjno-Handlowe PROFIX, ul. Dobra 3, Łomna Las, 05-152 Czosnów 

(GB)

 Bench grinder 

(PL)

 Szlifierka stołowa 

(RO) 

Polizorul electric de banc

 (LV) 

Stacion

ā

r

ā

 sl

ī

pmaš

ī

na 

(LT)

 Stalin

ė

s šlifavimo stakl

ė

(CZ) 

Stolní bruska 

(HU) 

 

Kettős

köszörű

TRYTON

 

TS121501 

MD3212F  

230 V; 50 Hz; 120 W; kl. I;  

n

O

: 2950/min; 

ø125 mm 

 

 

TRYTON

 

TS152501 

MD3215F 

230 V; 50 Hz; 250 W; kl. I; 

 n

O

 2950/min; 

ø 150 mm  

 

TRYTON

 

TS203501 

MD3220F 

230 V; 50 Hz; 350 W; kl. I;  
n

O

: 2950/min; 

ø 200 mm

S1928 -….- S2005

 

 

(GB) 

 2006/42/EC (OJ L 157, 9.6.2006, p. 24–86);   2014/30/EU (OJ L 96, 29.3.2014, p. 79–106); 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 

2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (OJ L 174, 1.7.2011, p. 88–110);

 

(PL) 

 2006/42/WE (Dz.U. L 157 z 9.6.2006, str. 24—86 );    2014/30/UE (Dz.U. L 96 z 29.3.2014, str. 79—106); 2011/65/UE z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie 

ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Dz.U. L 174 z 1.7.2011, str. 88—110); 

(RO) 

 2006/42/CE (JO L 157, 9.6.2006, p. 24-86 );  2014/30/UE  (JO L 96, 29.3.2014, p. 79-106); 2011/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 8 iunie 2011 

privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice (JO L 174, 1.7.2011, p. 88-110); 

(LV) 

 2006/42/EK (OV L 157, 9.6.2006., 24./86. lpp.);  2014/30/ES (OV L 96, 29.3.2014., 79./106. lpp.); 2011/65/ES ( 2011. gada 8. j

ū

nijs) par dažu b

ī

stamu vielu 

izmantošanas ierobežošanu elektrisk

ā

s un elektronisk

ā

s iek

ā

rt

ā

s (OV L 174, 1.7.2011., 88./110. lpp.);

 

(LT) 

 2006/42/EB (OL L 157, 2006 6 9, p. 24—86);  2014/30/ES (OL L 96, 2014 3 29, p. 79—106 ); 2011/65/ES 2011 m. birželio 8 d. d

ė

l tam tikr

ų

 pavojing

ų

 medžiag

ų

 

naudojimo elektros ir elektronin

ė

je 

į

rangoje apribojimo; 

(CZ) 

 2006/42/ES (Úř. věst. L 157, 9.6.2006, s. 24—86);     2014/30/EU (Úř. věst. L 96, 29.3.2014, s. 79—106); 2011/65/EU ze dne 8. června 2011 o omezení používání 

některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních (Úř. věst. L 174, 1.7.2011, s. 88—110); 

(HU) 

 2006/42/EK (HL L 157., 2006.6.9., 24—86. o.);  2014/30/EU (HL L 96., 2014.3.29., 79—106. o.); 2011/65/EK irányelve (2011. június 8.) egyes veszélyes anyagok 

elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról (HL L 174., 2011.7.1., 88—110. o.); 

(GB) 

and have been manufactured in accordance with the standards:

 

(PL) 

oraz został(y) wyprodukowany(e) zgodnie z normą(ami):

 

(RO) 

şi au fost produse conform normelor:

 

(LV) 

un tika izgatavoti atbilstoši norm

ā

m:

 

(LT) 

bei yra pagamintas pagal normas:

 

(CZ) 

a byla(y) vyrobena(y) podle normy(em):

 

(HU) 

és gyártása(uk) az alábbi szabvány(ok)nak megfelelően történt: 

EN 61029-1:2009+A11:2010 EN 61029-2-4:2011      
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013    
EN 62321-1:2013 EN 62321-2:2014 EN 62321-3-1:2014 EN 62321-4:2014 EN 62321-5:2014 EN 62321-6:2015 EN 62321-7-1:2015 EN 62321-7-2:2017  
EN 62321-8:2017  

Mariusz Rotuski 

Pełnomocnik Zarządu ds. Certyfikacji 
Representative of the Board for Certification 

(GB)

 This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.

(

 

PL) 

Niniejsza deklaracja zgodności wydana zostaje na wyłączną odpowiedzialność 

producenta.

 (RO) 

Prezenta declarație de conformitate este emisă pe răspunderea exclusivă a producătorului.

 (LV) 

Š

ī

 atbilst

ī

bas deklar

ā

cija ir izdota vien

ī

gi uz š

ā

da ražot

ā

ja atbild

ī

bu. 

(LT) 

Ši 

atitikties deklaracija išduota tik gamintojo atsakomybe.

 (CZ) 

Toto prohlášení o shodě vydal na vlastní odpovědnost výrobce.

 (HU)

 E megfelelőségi nyilatkozat a gyártó kizárólagos 

felelősségére kerül kibocsátásra.

Summary of Contents for TS121501

Page 1: ...ruction Instruc ii de folosire RO Lieto anas instrukcija LV RU SZLIFIERKA STO OWA BENCH GRINDER POLIZORUL ELECTRIC DE BANC STACION R SL PMA NA 8 3 13 19 24 HU Haszn lati utas t sok KETT S K SZ R 29 V9...

Page 2: ...2 A 5 6 4 3 5 B 2 1 7 3 4 3 4 2 2 5 6 19 C 10 11 11 12 8 9 13 14...

Page 3: ...tricshock oforderisdangerousandmustberepaired f It is recommended to connect the device to a mains supply c Always disconnect the plug from the power source and or equipped with a residual current dev...

Page 4: ...thegrinding wheelrotatesresultingininjuriestotheoperator g Wear protective clothing an apron Make sure sparks generated during operation do not reach anybody staying in thearea Removeanyflammablemater...

Page 5: ...er smanual 1piece sharpeningknives scissors drillbits woodandstonechisels coldchisels Warrantycard 1piece etc CONSTRUCTION Itisabsolutelyprohibitedtousethetoolinotherapplications The bench grinding ma...

Page 6: ...not During operation the grinding wheel loses its process properties i e exceed2mmandmustbeadjustedonaregularbasis see Fig B pores get clogged due to material penetrating inside and it loses its NOTE...

Page 7: ...ct the natural environment andhumanhealth Each household may contribute to the recovery and reuse recycling of old machinery and equipment Both in Poland and Europe a system for recoveryofusedequipmen...

Page 8: ...a enia pr demelektrycznym c Nie nale y nara a elektronarz dzi na dzia anie deszczu lub warunk w wilgotnych W przypadku przedostania si do elektronarz dziawody wzrastaryzykopora eniapr demelektrycznym...

Page 9: ...i urz dzenie j Elektronarz dzie nale y przechowywa transportowa po upewnieniu si e wszystkie jego elementy ruchome s zablokowane i zabezpieczone przed odblokowaniem za pomoc oryginalnychelement wdoteg...

Page 10: ...zedmiot mo e zosta Szlifierkasto owa wyrwany z r ki podczas ruchu rotacyjnego ciernicy i spowodowa ciernic obra enia ciernic c Szlifierk nale ystarannieprzymocowa dosto uzapomoc Os onyprzeciwiskrowe r...

Page 11: ...dzy ciernic 4 i 6 mo ewynosi conajwy ej2mmimusiby regularnienastawianydo tejwarto ci patrz rys B ciernic Ustawienie szlifierki ciernic ciernicy Aby zapewni bezpiecze stwo eksploatacji szlifierk nale...

Page 12: ...lonypersonel Nale yzawszedba odobr wentylacj stanowiskapracy Zalecasi noszeniemaskiprzeciwpy owej Nale y stosowa si do aktualnie obowi zuj cych w danym kraju przepis w reguluj cych zasady obchodzenia...

Page 13: ...13 TS121501 TS152501 TS203501 RCD 30 RCD...

Page 14: ...14 a a PROFIX...

Page 15: ...15 a a a 1 2...

Page 16: ...5 6 7 C 8 9 10 11 12 13 14 1 1 1 2 2 1 1 A C 2 TS121501 TS152501 TS203501 230 50 150 250 350 2950 x 125x16x12 7mm 150x20x12 7mm 200x20x16mm 1 2 36 60 19 23 30 9 S2 30 5 2 7 5 11 5 LpA 62 6 A 3 A LpW 7...

Page 17: ...17 S2 30 30 30 7 5 A2 4 3 2 B n 1 n 2 1 3 A1 3 4 3 2 B 4 n n 1 I 1 0 1 n a 4 Ph2 i M8 3 8 9 C 10 M19 11 12 13 1 n 3 4...

Page 18: ...18 34 03 228 n PROFIX...

Page 19: ...scu ite sau p r i n mi care Cabluriledeterioratesau ncurcatecrescrisculdeelectrocutare e n cazul n care unealta electric este folosit n aer liber conectarea trebuie efectuat cu ajutorul prelungitoarel...

Page 20: ...c n timpul utiliz rii uneltei electrice este interzis introducerea m inilor sub discul abraziv Poate duce la v t m ri corporalegrave d Utiliza i doar discuri abrazive recomandate de produc tor marcate...

Page 21: ...e 2buc minut Nu utiliza i unelte deteriorate cr pate sai care Suportulpieseideprelucratcuelementedefixare 2buc produc vibra ii Uneltele deteriorate de lefuire se pot cr pa i Instruc iadefolosire 1buc...

Page 22: ...tat i pierde circularitatea Pentru deschiderea suprafe ei de lucru u restabilireacircularit ii recomand mcu itedediamantsaudealttip AVERTISMENT Prafulunormateriale deexemplusuprafe elevopsiteci Setare...

Page 23: ...gur i eficient recomand m cur irea unelteiimediatdup fiecareutilizare Recomand mcur ireacuaercomprimat Carcasapolizoruluitrebuie tears cuoc rp umed cuocantitatemic de s pun Nu utiliza i mijloace de cu...

Page 24: ...vai armasusavienot mda mpieaugelektrisk sstr vastriecienarisks c Nedr kst pak aut elektroinstrumentus uz lietus vai mitruma iedarb bu Gad jum ja elektroinstrument iek st dens pieaug elektrisk sstr vas...

Page 25: ...s nor d jumi Individu l dro ba Vienm rnepiecie amslietotaizsargbrilles a Elektroinstrumentunepiecie amslietottikaiaruzst d tiem pretdzirkste uaizsargiem Dzirksteles kurasrodassl p anaslaik var b t red...

Page 26: ...n t ar skr v m pie Apkalpo anasinstrukcija 1gab galda vai stabilas pamatnes t lai neb tu iesp jama ier ces Garantijaskarte 1gab nekontrol ta p rvieto an s k ar samazin t ier ces rad to vibr ciju MA NA...

Page 27: ...Aizliegts lietot ier ci ar boj t m k ar specifik cijai neatbilsto m sl prip m Pirms mai as vienm r nepiecie ams r p gi apskat t un UZMAN BU P c katras mai as un pirms sl p anas s kuma sl pripai p rbau...

Page 28: ...cip nav vajadz ga specializ ta konserv cija Ma nu nepiecie ams glab t b rniem nepieejam viet uztur t t ru sarg t no mitruma un putek iem Glab anas apst k iem j izsl dz meh niskos boj jumusk ar kait go...

Page 29: ...satlakoz dug aljzatb l t rt n kih z s ra Tartsa t vol a h l zati k belt h forr sokt l olajt l lessz lekt l smozg alkatr szekr l A s r ltvagy sszegabalyodottk belekn velikaz ram t skock zat t e Amennyi...

Page 30: ...fel leteket tiszt n olaj s ken anyagt lmentesenkelltartani Acs sz smarkolatok s fog fel letek lehetetlenn teszik a szersz m biztons gos fog s t sfel gyelet tazesetleges v ratlanszitu ci kban FIGYELEM...

Page 31: ...ozg stv gezhet ELEMEK Tilos a megmunk land anyagot a csiszol korong oldals Kett sk sz r 1db r sze fel l behelyezni Mindig el re t rt n tol ssal Durvaszemcs sk sz r korong 1db csiszoljon A megmunk lt a...

Page 32: ...ns gos haszn latot Az csavarany t 10 ellenkez ir nyb l megtartva a nyom karima r gz t alapzati szerel ny l sokat 7 haszn lva mereven csavarozza be n gy csavarany j t r gz t csavar seg ts g vel A csava...

Page 33: ...ld ul az lmot rendszere melynek keret ben az adott k sz l k minden rt kes t si tartalmaz fest kkel festett fel letek egyes fafajt k sv nyok vagy hely nk telesek tvenniahaszn ltk sz l ket Ezenk v ll te...

Page 34: ...Pokudbysedoelektron ad dostalavoda rosterizikoz sahuelektrick m proudem d Kabely se nesm dn m zp sobem nam hat Nikdy nepou vejte kabel k no en ta en elektron ad nebo k vytahov n z str ky ze z suvky Ka...

Page 35: ...st t p inoupo kozen zraku aletak zp sobitpo rp edm t kter jsou pobl b c d e f g V STRAHA V eobecn v strahy t kaj c se pou v n n ad h Oprava STOLN BRUSKA podrobn pokyny t kaj c sebezpe n hopou v n za z...

Page 36: ...ej c hosebrusn hokotou e Brousitjet ebav dytak e KOMPLETACE ho posunujeme dop edu Obr b n p edm t m e b t b hem Stoln bruska rota n hopohybubrusn hokotou evytr enzrukyazp sobitzran n Brusn kotou hrubo...

Page 37: ...to hodnotu viz obr B Nastaven odstupu se mus prov d t kdy je brusn kotou nehybn Brou en prvek op ete na podp rce zpracov van ho p edm tu 3 a n lehcep itla tekbrusn mukotou i 4 Za elemdosa en optim ln...

Page 38: ...izp sobit platn m v dan zemi p edpis m kter upravuj n lepk chnaza zen pravidlazach zen smateri lyur en minaobr b n Stroj v podstat nevy aduje zvl tn dr bu N ad skladujte na m st kter nen p stupn d te...

Page 39: ...etoje negali b ti vaikai bei pa aliniai D mesio prie astimi nukreipimasgalib tielektrosprietaisovaldymopraradimoprie astimi f Nepasilenkitepernelyg priek Dirbdamiatsistokitepatikimai ir visada i laiky...

Page 40: ...otiakis arbasukeltigaisr Darbo metu apsauginius gaubtus nukeikite iki galo Metalo apdirbimometususidarokibirk tys Darbo metu rankas laikykite atokiau nuo besisukan io abrazyvinio lifavimo disko Tai ga...

Page 41: ...s lifavimostakl staipirmosklas s renginys lizdasirkabelisturi renginys vis pirma yra skirtas smulkiems lifavimo darbams pvz b ti eminti varomasvienfaziuvarikliu peiliu irkli kalt skapt irt t apdirbimu...

Page 42: ...ius ma esnis kaip 2 mm ir turi b ti reguliariai tikrinamas bei nustatomas gali sukelti alergines reakcijas ir arba kv pavimo tak ligas lie ia i r k pie B dirban iojobeinetolieseesan i asmen Kaikurios...

Page 43: ...a jau veikia panaudotos rangos surinkimo sistema Tod lvisipamin tos rangospardavimota kaiyra pareigoti priimti panaudot rang Be to yra special s panaudotos rangos pri mimota kai GAMINTOJAS PROFIX Sp z...

Page 44: ...3 2014 str 79 106 2011 65 UE z dnia 8 czerwca 2011 r w sprawie ograniczenia stosowania niekt rych niebezpiecznych substancji w sprz cie elektrycznym i elektronicznym Dz U L 174 z 1 7 2011 str 88 110...

Reviews: