Nordic Home Culture BLN-001 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 36

Kasutusjuhend

Vartotojo vadovas

Lietošanas pamācība

User Manual

Användarhandledning

Käyttöohjeet

Brugermanual

Brukermanual

BLN-001

Stockholm

Summary of Contents for BLN-001

Page 1: ...ET Kasutusjuhend LT Vartotojo vadovas LV Lietošanas pamācība EN User Manual SE Användarhandledning FI Käyttöohjeet DK Brugermanual NO Brukermanual BLN 001 Stockholm ...

Page 2: ...s outlet when not in use and before cleaning To disconnect the device remove power plug from outlet Do not yank on cord as it may damage cord and eventually cause electric shock Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner Repair should be done by authorized service personnel only Do not use outdoors Do not let ...

Page 3: ...rer may cause a risk of injury to persons Keep hands and utensils out of the jar while blending to reduce the risk of severe injury to persons or damage to the blender A rubber spatula may be used but must be used only when blender is not running Blades are sharp handle carefully especially when cleaning inside blender jar Do not use a broken chipped or cracked blender jar Do not use broken cracke...

Page 4: ...e Usage Cut the fruit into cubes Add the fruit and water into the bottle Put on a blade holder onto the bottle Plug in the device to the mains power outlet Put the bottle on the motor unit by turning it clockwise Do not run the blender continuously for longer than 3 minutes Switch Off and let it cool down for 2 minutes down before starting again Use I or II After use switch off and unplug the appl...

Page 5: ...ppliance may become discolored Wipe these parts with vegetable oil before placing them in the dishwasher The blades are very sharp please pay attention Features Power 220 240V 50 60Hz 300W effect Warranty The warranty period is 3 years Support More product information can be found at www deltaco se Address SweDeltaco AB Alfreds Nobels Allé 109 146 48 Tullinge Sweden Email data deltaco se Phone 46 ...

Page 6: ...d bort enheten från vägguttaget när den inte används och innan rengöring För att koppla bort enheten ta bort stickkontakten ur vägguttaget Dra inte i sladden eftersom det kan skada sladden och eventuellt orsaka en elektrisk stöt Använd aldrig en apparat med en skadad sladd eller kontakt eller om apparaten inte fungerar eller har tappats eller skadats på något sätt Reparation får endast utföras av ...

Page 7: ...er rörliga delar Användning av tillbehör bland annat konservburkar som inte rekommenderas eller säljs av tillverkaren kan medföra risk för personskador Sätt inte ner händer eller redskap i mixern samtidigt som du mixar eftersom det kan orsaka allvarliga personskador eller skador på mixern En gummispatel kan användas men får endast användas när mixern inte körs Skärbladen är vassa hantera försiktig...

Page 8: ...8 Använd alltid mixern med locket korrekt placerat Använd inte mixern till heta vätskor SPARA DESSA INSTRUKTIONER SE Användarhandledning ...

Page 9: ...de Skär frukten i kuber Tillsätt frukt och vatten i flaskan Sätt på en knivhållare på flaskan Anslut enheten till eluttaget Sätt fast flaskan på huvudenheten genom att vrida den medurs Kör inte blendern kontinuerligt under längre tid än 3 minuter Stäng av den och låt den svalna i 2 minuter för att kyla ner den Använd I eller II Efter användning stäng av och koppla bort apparaten från strömförsörjn...

Page 10: ...ssfärgas Torka dessa delar med vegetabilisk olja innan du placerar dem i diskmaskinen Knivarna är mycket vassa vänligen var uppmärksamm och försiktig Egenskaper Effekt 220 240 V 50 60Hz 300W effekt Garanti Garantitiden är 3 år Support Mer information om produkten finns på www deltaco se Adress SweDeltaco AB Alfreds Nobels Allé 109 146 48 Tullinge Sverige E Post data deltaco se Telefon 46 0 8 555 7...

Page 11: ...rota laite aina pistorasiasta kun sitä ei käytetä sekä ennen puhdistusta sähköiskuilta suojaamiseksi Irrota pistoke pistorasiasta virran katkaisemiseksi laitteesta Älä kisko johtoa koska se voi vahingoittaa johtoa ja aiheuttaa sähköiskun Älä käytä mitään sähkölaitetta jos sähköjohto tai pistoke on viallinen tai jos laitteessa esiintyy toimintahäiriöitä tai jos se putoaa tai muulla tavalla vaurioit...

Page 12: ...iin tai liikkuviin osiin Muiden kuin valmistajan suosittelemien tai myymien lisäosien kuten lasiastioiden käyttö voi aiheuttaa henkilövamman Älä laita käsiä tai välineitä astiaan sekoittamisen aikana Vakavan henkilövamman ja laitteen rikkoutumisen vaara Kumilastan käyttö on sallittua mutta vain sekoittimen ollessa pysähtyneenä Terät ovat teräviä Käsittele niitä varovasti puhdistaessasi astian sisä...

Page 13: ...evy Käyttö Leikkaa hedelmät osaksi kuution lohkot Lisää hedelmiä ja vettä pulloon Laita terän pidin pulloon Kytke laite verkkovirtaan pistorasiaan Laita pullon rungon päälle kääntämällä sitä myötäpäivään Älä käytä tehosekoitinta yhtäjaksoisesti yli 3 minuuttia Sammutus ja anna sen jäähtyä 2 minuuttia jäähtyä ennen jatkamista Käytä I tai II Käytön jälkeen sammuta ja irrota laite sähköverkosta FI Kä...

Page 14: ...voi muuttua Pyyhi nämä osat kasviöljyllä ennen niiden astianpesukoneessa Terät ovat erittäin teräviä kiinnitä huomiota Ominaisuudet Virta 220 240 V 50 60 Hz 300W teho Takuu Takuuaika on 3 vuotta Asiakastuki Lisätietoja tuotteesta löytyy osoitteesta www deltaco fi Osoite FinDeltaco Oy Pinninkatu 55 4 Krs 33100 Tampere Sähköposti info deltaco fi Puhelin 358 0 20 712 03 90 Sähkö ja elektronisten lait...

Page 15: ...skal stikket altid være trukket ud når apparatet ikke er i brug og inden den rengøres For at frakoble apparatet skal stikket trækkes ud af stikkontakten Træk ryk ikke i ledningen da det kan beskadige ledningen og med tiden forårsage elektrisk stød Anvend ikke et apparat med beskadiget ledning eller stik eller hvis apparatet er i uorden eller hvis det er tabt på gulvet eller i det hele taget er bes...

Page 16: ...vægelige dele Brug af tilbehør herunder sylteglas som ikke anbefales eller sælges af producenten kan medføre risiko for personskade Stik ikke hænder og køkkenredskaber ned i blenderglasset da det kan medføre skade på personer eller blenderen Der kan bruges en gummispartel men den må kun bruges når blenderen ikke kører Knivene er skarpe Vær forsigtig især ved rengøring i blenderglasset Brug ikke et...

Page 17: ...0 Bundplade Anvendelse Skær frugten i terning blokke Tilsæt frugt og vand i flasken Sæt en kniv holder på flasken Tilslut enheden til stikkontakt Sæt flasken på motorenheden ved at dreje den med uret Du må ikke køre blenderen kontinuerligt i mere end 3 minutter Sluk og lad den køle i 2 minutter for at køle ned før du begynder igen Brug I eller II Efter brug slukkes og stikket tages ud af stikkonta...

Page 18: ...e af apparatet blive misfarvet Tør disse dele med vegetabilsk olie før placere dem i opvaskemaskinen Knivene er meget skarpe skal du være opmærksom Funktioner Power 220 240V 50 60Hz 300W effekt Garanti Garantiperioden er 3 år Support Yderligere produktinformation findes på www deltaco dk Adresse DanDeltaco A S Telegrafvej 5 A 2750 Ballerup E mail info deltaco dk Telefon 45 38 86 91 71 Bortskaffels...

Page 19: ...mot elektrisksjokk koblealltid fraenhetennårdenikkeer ibrukogførvask Før enhetenvaskes gidentid tilåkjølesned Foråkoblefraenheten fjernstrømkontaktenfra stikkontakten Ikkedrai kabelenettersomatdet kanskadekabelenogetter hvertskapeelektrisk sjokk Ikkeoperernoen apparatermedenskadet ledningellerkontakt eller atapparatetfåren funksjonsfeil elleretteret fallellerskaderpånoen somhelstmåte Reparasjonerb...

Page 20: ...erogdelersom bevegerseg Brukavtilbehør herunderhermetikkglass somikkeanbefaleseller selgesavprodusentenav apparatet kanføretil personskade Holdhenderogredskap utenforbeholderenunder brukforåredusere risikoenforalvorligskade påpersonerellerskadepå blenderen Enslikkepotti plastkanbrukes men barenårblenderenikke kjører Knivbladeneerskarpe værforsiktig spesieltnår durengjørinnei blenderbeholderen Ikke...

Page 21: ...0 Bunnplate Bruk Skjær frukten i kuben Tilsett frukt og vann inn i flasken Sett på en bladholder på flasken Koble enheten til strømnettet Sett flasken på motorenheten ved å vri den med klokken Ikke kjør blenderen kontinuerlig i mer enn 3 minutter Slå av og la den avkjøles i 2 minutter for å kjøle seg ned før du starter på nytt Bruk I eller II Etter bruk slå av og koble apparatet fra strømforsyning...

Page 22: ...st deler av apparatet bli misfarget Tørk disse delene med vegetabilsk olje før du legger dem i oppvaskmaskinen Knivene er meget skarpe vennligst ta hensyn Funksjoner Strøm 220 240V 50 60Hz 300W effekt Garanti Garantitiden er 3 år Brukerstøtte Mer informasjon om produkt og brukerstøtte fins på www deltaco no Adresse NorDeltaco AS Leangbukta 30D 1392 Vettre E Post salg deltaco no Telefon 47 22 830 9...

Page 23: ...al peab olema tähelepanelik Kaitseks elektrilöögi eest ühendage seade alati pistikupesast lahti kui te seda ei kasuta või kui soovite seadet puhastada Seadme lahtiühendamiseks eemaldage pistik pistikupesast Ärge sikutage kaablist sest see võib kaablit kahjustada ja lõpuks elektrilööki põhjustada Ärge kasutage ühtegi seadet mille kaabel või pistik on kahjustatud ega pärast seadme riket või kui see ...

Page 24: ...ärgil Ettenähtud viisist muul eesmärgil kasutamine tühistab garantii Vältige kokkupuudet labad või liikuvate osade kasutada manuseid sealhulgas konserveerimine purgid ei ole soovitatud või müüdud seadme tootja võib põhjustada ohtu inimese vigastuse Hoidke käed ja riistad välja purgi ajal segades et vähendada ohtu inimestele raskeid vigastusi või kahjustusi segisti Kummist spaatliga võib kasutada k...

Page 25: ...25 Ärge kasutage purunenud mõranenud või lahti lõiketerad Alati kasutage blender kaanega paigas Ärge segage kuumade vedelike HOIDKE NEED JUHISED ALLES ET Kasutusjuhend ...

Page 26: ... Alumine plaat Kasutamine Lõigake puuvili kuubik Lisa puu ja vett pudelisse Pane terakinniti pudelile Ühendage seade vooluvõrku pistikupesa Sulgege pudel mootorile keerates seda vastupäeva Ärge laske blender pidevalt kauem kui 3 minutit Lülitage seade välja ja lase jahtuda 2 minutit jahtuda enne uuesti Kasuta I või II Pärast kasutamist lülitada välja ja ühendage seade vooluvõrgust välja ET Kasutus...

Page 27: ...töötlemisel värvi plastikust seadme osasid võib muuta värvi Pühi need osad taimeõli enne panemist nõudepesumasinasse Lõiketerad on väga teravad siis tähelepanu pöörama Funktsioonid Toide 220 240 V 50 60 Hz 300W toime Garantii Garantiiaeg on 3 aastat Tugi Täpsemat teavet toote kohta leiate veebilehelt www deltacobaltic eu Deltaco Baltic UAB R Kalantos g 32 LT 52494 Kaunas LIETUVA info deltacobaltic...

Page 28: ...ūtinai išjunkite prietaisą iš maitinimo lizdo jei jis nenaudojamas ir prieš valydami Atjungdami prietaisą iš maitinimo lizdo ištraukite maitinimo kištuką Netraukite už laido nes galite jį pažeisti ir sukelti elektros smūgį Nenaudokite įrenginio jei pažeistas laidas ar kištukas arba įrenginiui sugedus ar nukritus arba jei jis kitaip pažeistas Remontą turi atlikti tik įgaliotas aptarnavimo personala...

Page 29: ...intojas gali sukelti sužalojimą asmenų naudojimas Laikykite rankas ir indus iš stiklainio o maišymo sumažinti sunkių sužalojimų pavojus asmenų ar sugadinti maišytuvą Gumos mentele gali būti naudojami tačiau turi būti naudojamas tik tada kai maišytuvo neveikia Peiliai yra aštrūs tvarkyti atsargiai ypač valant viduje maišytuvo ąsotį Nenaudokite neveikia perskelta arba krekingo maišytuvo ąsotį Nenaud...

Page 30: ...tinė plokštė Naudojimas Nupjaukite vaisius į kubo Įtraukti vaisių ir vandens į butelį Padėti ant peilio laikiklį ant butelio Prijunkite prietaisą prie elektros lizdo Įdėkite butelį ant variklio bloko sukdami jį pagal laikrodžio rodyklę Nejunkite maišiklis nepertraukiamai ilgiau kaip 3 minutes Išjunkite ir leiskite jam atvėsti 2 minutes atvėsti prieš pradedant vėl naudojimas I arba II yra Po naudoj...

Page 31: ...ali pakeisti spalvą prieš dedant juos į indaplovę nuvalykite šias dalis su augaliniu aliejumi Ašmenys yra labai aštrus prašome atkreipti dėmesį Techninės savybės Maitinimas 220 240V 50 60Hz 300W Garantija Garantinis laikotarpis yra 3 metai Techninė pagalba Daugiau informacijos apie gaminį www deltacobaltic eu Deltaco Baltic UAB R Kalantos g 32 LT 52494 Kaunas LIETUVA info deltacobaltic eu 370 37 3...

Page 32: ...sardzībai pret elektriskās strāvas triecienu vienmēr atvienojiet ierīci kad to neizmanto un pirms ierīces tīrīšanas no strāvas kontaktligzdas Lai atvienotu ierīci izņemiet kontaktdakšu no kontaktligzdas Nedrīkst raut vadu jo tādējādi var sabojāt vadu un var izraisīt elektrošoku Neekspluatējiet nevienu ierīci ja tai ir bojāts vads vai kontaktdakša vai pēc iekārtas darbības traucējumiem vai ja tā ir...

Page 33: ...iem vai kustīgām daļām Par pielikumiem tai skaitā konservu burkas nav ieteicams vai pārdod ierīces ražotājs var radīt savainošanās risku personām izmantošanu Turiet rokas un piederumus no jar bet sajaukšanas lai mazinātu risku smagu traumu personām vai bojājumus blenderī Gumijas lāpstiņu var izmantot bet drīkst izmantot tikai tad ja blenderis nedarbojas Asmeņi ir asas rīkoties uzmanīgi it īpaši ja...

Page 34: ...34 Nelietojiet maisījums karstu šķidrumu SAGLABĀJIET ŠO INSTRUKCIJU LV Lietošanas instrukcija ...

Page 35: ... Sagriež augļus uz kuba Pievienojiet augļus un ūdeni pudelē Uzlieciet uz asmens turētāja uz pudeles Iespraudiet ierīces uz strāvas kontaktligzdas Novietojiet pudeli uz motora nodalījuma pagriežot to pulksteņa rādītāja virzienā Nedarbiniet blenderis nepārtraukti ilgāk par 3 minūtēm Izslēdziet un ļaujiet tai atdzist 2 minūtes atdzist pirms atkal sākas Izmantojiet I vai II Pēc lietošanas izslēdziet u...

Page 36: ...ku mazgājamā mašīnā Apstrādājot ēdienu ar krāsu plastmasas daļas ierīces var mainīt krāsu Noslaucīt šīs daļas ar augu eļļu pirms tos ievieto trauku mazgājamā mašīnā Asmeņi ir ļoti asi lūdzu pievērsiet uzmanību Īpašības Jauda 220 240V 50 60Hz 300W efekts Garantija Garantijas laiks ir 3 gadi Atbalsts Papildu informācija par produktu ir atrodama www deltacobaltic eu Deltaco Baltic UAB R Kalantos g 32...

Search results

Summary of Contents for BLN-001

Reviews:

Related manuals for BLN-001

Brands by name

Popular brands

Nordic Home Culture BLN-001, User Manual

Search results

Summary of Contents for BLN-001

Reviews:

Related manuals for BLN-001

Brands by name

Popular brands