background image

51

HASZNÁLAT:

be az orsót (

24

(

)

.

n

  A szegélynyíró bekapcsolása/kikapcsolása

3. Győződjön meg róla, hogy visszatette a rugót, szerelje fel az orsót és a 

damilorsó fedelet a kazetta talpra (

23

). Ehhez nyomja be a kazettát 

FIGYELEM! 

A  szegélynyíró  elindítása  kizárólag 

(

15

) és forgassa el jobbra rögzülésig 

(

)

.

munkaállásban  lehetséges,  tehát  akkor,  ha  a  motor  az 
aljzaton van és a felhasználó mindkét kezével fogja a fő és a 

4. A  damil  megfelelő  kitolásának  az  ellenőrzéséhez  nyomja  meg  a 

segéd markolatot.

damilorsó gombot (

20

) a hüvelyujjával és közben húzza ki a damilt 

A biztonság növelése érdekében a szegélynyíró biztonsági gombbal (

4

(

21

) az ujjaival 

(

)

. A damilnak szabadon kell 

felszerelt.  Ez  a  gomb  megelőzi  a  szegélynyíró  véletlenszerű 

mozognia.

bekapcsolását.

2. OPCIÓ: DAMIL CSERÉJE

A készülék bekapcsolásához nyomja meg a biztonsági gombot (

4

), 

Szegélynyíróhoz  damilt  a  helyi  értékesítőnél  vásárolhat.  A  damil 

tartsa benyomva ebben az állásban és nyomja meg a kapcsológombot 

felcsévéléséhez a következő műveleteket kell végrehajtania:

(

2

) (

)

1. Helyezze  be  a  damil  egyik  végét  (21)  a  damilorsó  nyílásába  (24) 

Kikapcsoláshoz engedje el a kapcsológombot (

2

).

körülbelül 3 mm hosszúságban 

(

). 

2. Óvatosan és egyenletesen tekerje fel a damilt az orsóra a damilorsón 

lévő nyíl irányába egészen addig, míg a damil feltekeredik az orsó 
szélén  lévő  kivágásig.  Ne  tekerjen  fel  túl  sok  damilt.  Az  orsóba 
körülbelül 6,5 m damil fér el.

n

  Fűkaszálás

Ne vágjon nedves füvet. A leghatékonyabb munkavégzést a száraz fű 
vágása garantálja.
A szegélynyírót az aljzathoz viszonyítva 20 fokos szögben, megdöntve 
kell tartani és félkört leírva balra és jobbra kell mozgatni. Ügyeljen arra, 
hogy  kellő  távolságra  tartsa  magától  a  berendezést  (

FIGYELEM: 

A  tisztítási  és  karbantartási  műveletek  végrehajtása  előtt 

).

mindig le kell kapcsolni az akkumulátort a készülékből és ki kell húzni a 

A  hatékony  fűvágás  szegélynyíróval  legfeljebb  15  cm  fűmagasságig 

töltő dugaszát a konnektorból.

 

biztosított. A magasabb füvet fentről kezdve több lépésben kell kaszálni. 
Ne közelítse meg a szegélynyíróval a kemény tárgyakat, hogy ne koptassa 
el feleslegesen a damilt. 

n

   Fűvágás bokrok és fák körül

A bokrok és a fák körül lévő fű vágásakor kellő óvatossággal kell eljárni és 

A töltőt csak száraz törlőkendővel szabad tisztítani.

ne engedje, hogy érintkezzenek a forgó damillal. A kéreg sérülése a fa 
vagy a bokor elhalásához vezethet.
A  távtartó  kengyel  (

12

)  megkönnyíti  a  szegélynyíró  használatát, 

megvédve a fakérget a damiltól. 

FIGYELEM: 

A  vágóelem  cseréje  előtt  kapcsolja  le  az 

akkumulátort! Kizárólag a gyártó által javasolt alkatrészeket 
és tartozékokat szabad használni.

1. Kapcsolja ki a szegélynyírót és várja meg, míg annak minden eleme 

leáll.

2.  Vegye ki az akkumulátort.
3.  Vegye ki a kazettát (

15

) a szegélynyíróból. Ehhez egyik kezével tartsa 

meg  a  kazetta  talp  alsó  részét  (

23

),  miközben  a  másik  kezével 

megnyomja a kazetta kioldó gombokat (

26

) és a kazettát a „REMOVE” 

nyíllal megjelölt irányba forgatja 

(

)

. A damilorsó 

fedél (

25

) és a damilorsó (

24

) most könnyen szétszerelhetők 

(

)

FIGYELEM: 

A  talpon  egy  rugó  van,  amit  könnyű 

elveszíteni. Győződjön meg róla, hogy biztonságos helyre helyezte.

4. Válassza a lenti 

1. OPCIÓT

 vagy 

2. OPCIÓT

 a damilorsó vagy damil 

kicseréléséhez.

1. OPCIÓ: DAMILORSÓ CSERÉJE

1. Használjon pót damilorsót.
2. Húzza át a damilt (

21

) a damilorsó fedelén lévő nyíláson (

25

) és tolja 

ź

ź

HASZNÁLATRA VONATKOZÓ ÚTMUTATÓK:

 

Az  elektromos  szerszám  alapjaiban  véve  nem  igényel  speciális 
karbantartási  műveletet.  A  biztonságos  és  nagy  teljesítményű 
munkavégzéshez  a  berendezést  minden  használat  után  meg  kell 
tisztítani.

A munka végeztével tisztítsa meg egy kefével a szennyezett elemeket és 
a  szellőzőnyílásokat.  A  készülékházat  és  a  műanyag  elemeket  enyhe 
mosószerrel és nedves törlőkendővel kell tisztítani. Ügyeljen arra, hogy 
ne  jusson  be  víz  a  szerszám  belsejébe.  A  tisztításhoz  nem  szabad 

 

agresszív tisztítószereket és oldószereket használni!

A berendezést gyermekektől elzárva tárolni, tiszta állapotban tartani, 
óvni a nedvességtől és a portól. A tárolási feltételeknek lehetetlenné kell 
tenniük a gép mechanikus sérülését és a káros légköri tényezők hatását.

VÁGÓELEM CSERÉJE:

lásd 

J

. ábra, 4. oldal

lásd 

I2

. ábra, 4. oldal

lásd 

G

. ábra, 3. oldal

lásd 

A

. ábra, 2. oldal

lásd 

K

. ábra, 4. oldal

lásd 

L

.  ábra,  4. 

oldal

lásd 

I1

. ábra, 4. oldal

lásd 

J

ábra,  4.  oldal

Használat  után  kapcsolja  le  a  szegélynyírót  az  akkumulátorról  és 
ellenőrizze, hogy nem sérült meg. 
A nem használt szegélynyíró gyermekek elől elzárva tárolandó. 

KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS:

SZÁLLÍTÁS:

Az  elektromos  szerszámot  a  nedvesség,  a  por  és  az  apró  részecskék 
okozta szennyeződéstől védő szállító kofferben kell szállítani és tárolni, 
különösen  a  szellőző  nyílásokat  kell  bebiztosítani.  A  gép  belsejébe 
kerülő apró részecskék a motor károsodását okozhatják.
Ha  eltávolítja  az  akkumulátort  a  készülékből  a  szállítás  vagy  tárolás 
idejére, győződjön meg róla, hogy nem zárnak rövidre az akkumulátor 
érintkezői.  Távolítsa  el  a  bőröndből,  szerszámosládából  vagy  a 
szállítótárolóból a fémtárgyakat, pl. kötőcsavarokat, szögeket, csatokat, 
szétszórt bitfejeket, drótokat vagy fémreszelékeket, vagy más módon 
előzze meg ezen elemek akkumulátorral való érintkezését. 

GYÁRTÓ:

PROFIX Sp. z o.o., 
Marywilska u. 34,  03-228 Varsó, LENGYELORSZÁG
Ez  a  gép  megfelel  a  nemzeti  és  európai  szabályoknak,  valamint  a 
biztonsági előírásoknak.

FIGYELEM!

  Műszaki  problémák  esetén  lépjen  kapcsolatba  a 

márkaszervizzel. Minden javítást szakképzett személy végezhet, kizárólag 
eredeti cserealkatrészt használva!

Summary of Contents for TJB110

Page 1: ...c iuni de folosire RO Lieto anas instrukcija LV RU PODKASZARKA AKUMULATOROWA DO TRAWY TRIMMER PENTRU GAZON CU ACUMULATOR AKUMULATORA Z LES TRIMERIS 12 19 27 34 N vod na obsluhu CZ AKUMUL TOROV VY NA 4...

Page 2: ...2 C 13 1 2 15 11 B 2 5 6 1 o 360 3 4 7 A P U SH 6 5 1 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 13 1 14 2...

Page 3: ...3 16 17 18 19 1 D G 21 22 1 2 20 F PUSH UNLOCK LOCK 9 7 8 E 16 1...

Page 4: ...4 P U S H H 11 10 K 3 mm 21 24 J 25 24 21 26 I 1 2 15 23 L PU SH o 20...

Page 5: ...oastr de unelte System20V Sist ma 20V dod iesp ju barot vair kus elektro instrumentusarvienuakumulatoru No m su pied v juma izv lies instrumentu akumulatoru un l d t ju un p c tam papla ini savu instr...

Page 6: ...ol will allow you to work better and safer under load it has f It is recommended to connect the device to a mains supply beendesignedfor equipped with a residual current device RCD with a rated curren...

Page 7: ...3 Before using the trimmer and after each impact look for signs of wearordamageandrepairitifnecessary 4 Make sure animals and people keep at a safe distance from the trimmer atleast5metres 5 Stop the...

Page 8: ...vourable conditions electrolyte may leak from batteries becarefultoavoidcontactswiththeliquid Incase of accidental contacts with the liquid wash the affected locationswithwater Whenliquidpenetrateseye...

Page 9: ...theestimatedexposureunderactualoperationalconditions takinginto accountallpartsoftheoperatingcyclesuchaswhenthetoolisswitched offoridleexceptthestarttime Fig C Fig D Fig G Install the safety guard 13...

Page 10: ...esureitisstoredsafely 4 SelectOPTION1orOPTION2belowtoreplacethespoolorline 3 OPTION1 SPOOLREPLACEMENT 1 Useareplacementspool 2 Threadtheline 21 throughtheeyeholeinthespoolcover 25 and slidethespoolin...

Page 11: ...esurethecontacts recoveryofusedequipmenteitherexistsorisbeingcreated Thesystem will not short circuit Remove metal items such as screws nails clasps obliges all organizations that sell such equipment...

Page 12: ...kt rych u ywa si elektronarz dzi Rozproszenie uwagi mo e spowodowa utrat kontrolinadelektronarz dziem a Wtyczki elektronarz dzi musz pasowa do gniazdek Nigdy w aden spos b nie nale y przerabia wtyczk...

Page 13: ...waniem Takie zapobiegawcze rodki bezpiecze stwa redukuj ryzyko przypadkowegorozruchuelektronarz dzia d Nieu ywane elektronarz dzie nale y przechowywa poza zasi giem dzieci i nie nale y pozwala osobom...

Page 14: ...y podkaszark od akumulatoraiwezwa pomoc 26 W przypadku awarii natychmiast od czy podkaszark od Nie podejmowa pr b samodzielnej naprawy przekaza urz dzeniedoserwisuproducenta Bezpieczne u ytkowanie aku...

Page 15: ...oz 5 Nosi okularyochronne 17 Adapter Poz 6 Nosi rodkiochronys uchu 18 Przycisk wska nika poziomu na adowania baterii Poz 7 Gwarantowany poziom ha asu emitowanego do rodowiska 92 19 Wska nik poziomu na...

Page 16: ...stym stanie u ytkowania bior c pod uwag wszystkie cz ci cyklu operacyjnego UWAGA Podczas adowania akumulator mo e nieco si nagrza jest to sytuacjanormalna takie jak czasy w kt rych narz dzie jest wy c...

Page 17: ...zaj c ruchem wahad owym w lew i praw stron Zwraca nale y od czy akumulator od urz dzenia i wyj wtyczk adowarki z uwag abytrzyma urz dzeniezdalaodsiebie patrz rys L str 4 gniazdazasilaj cego Efektywne...

Page 18: ...dniki niebezpieczne znajduj ce si w gwo dzie klamry porozrzucane bity druty lub opi ki metalowe lub w sprz cie elektrycznym i elektronicznym wp ywaj innyspos bzapobieczetkni ciusi tychelement wzakumul...

Page 19: ...19 TJB110 RCD 30 RCD...

Page 20: ...20 a a PROFIX...

Page 21: ...21 15 25 C 15 16 17 1 18 2 19 20 3 4 21 5 22 5 6 23 24 25 7 26 8 9 a 10 11 12 13 40 14...

Page 22: ...22 n B 2 1 2 3 4 5 6 7 92 A 15 25 n 30 0 40 Li Ion...

Page 23: ...0 1 5 1 1 2 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24 25 26 n 20 d c 2 2 LpA 74 A LwA 90 28 A K K 2 5 A 0 4 A LpA LwA A C D G I J EN 50636 2 91 2 1 5 a h 2 3 436 Li ion20 TJ15AK 1...

Page 24: ...2 2 1 16 D 3 3 17 16 4 110 240V 50 60Hz 20 TJ1LD TJ1LD 22 1 1 n 14 A2 2 2 1 16 20 E 3 3 220 240 50 n n 10 n 5 6 5 TJ15AK 1 5 TJ2AK2 0A 4 0 A TJ3LD A1 2 3 5 TJ1LD 1 n 9 9 8 UNLOCK 3 LOCK n 1 7 3 TJ3LD...

Page 25: ...25 4 15 2 I2 4 A 2 4 2 20 21 3 2 1 21 24 n 3 K 4 2 o 20 6 5 L 4 15 n 12 1 2 3 15 23 26 REMOVE 4 25 24 4 4 1 2 1 1 2 21 25 24 4 3 23 G I1 J 34 J 03 228...

Page 26: ...26 PROFIX...

Page 27: ...ctrocutare e n cazul n care unealta electric este folosit n aer liber conectarea trebuie efectuat cu ajutorul prelungitoarelor destinate func ion rii n aer liber Folosirea prelungitorului destinatfunc...

Page 28: ...ATEN IE Avertismente generale cu privire la folosirea n siguran auneltei a Repara ii n garan ie i postgaran ie ale uneltelor dumneavoastr electrice sunt efectuate de Service ul PROFIX ceea ce garante...

Page 29: ...anecarenusuntfamiliarizatecu o caloriferelor i ntoatelocurileundetemperaturadep e te40 C Instruc iuneadedeservire iutilizare utilizarea dispozitivului f r mbr c minte de protec ie adecvat i c nc l min...

Page 30: ...on blocare acumulator Des 15 Caset Des 16 nc rc tor PREG TIREPENTRUFUNC IONARE 17 Adaptor Coasa este livrat ntr o cutie de carton par ial asamblat Dup 18 Buton indicator de nivel al bateriei dezpachet...

Page 31: ...ATEN IE Pe durata nc rc rii acumulatorul se poate nc lzi pu in acesta esteunfenomennormal Acumulatorullitiu ionpoatefi nc rcat noricemoment f r aafecta n niciunfelduratadevia aacestuia ntrerupereaproc...

Page 32: ...r pierdecuu urin Asigura i v c esteamplasat ntr unlocsigur elementecuacumulatorul 4 Alege i OP IUNEA 1 sau OP IUNEA 2 de mai jos pentru nlocuirea PRODUC TOR bobineisauafiruluidet iere PROFIX Sp z o o...

Page 33: ...unc ioneaz n continuare trebuie s o trimite i la service pentru repara ii la adresa indicat pe fi a de garan ie Baterie desc rcat nc rca i bateria Politica firmei PROFIX este aceea de perfec ionare co...

Page 34: ...i u unkontaktligzduizmai as tassamazinaelektrisk triecienarisku b Nepiecie ams izvair ties no iezem t m virsm m vai savienot m ar masu k piem ram caurules sild t ji centr lapkures radiatori un dzesin...

Page 35: ...bot Daudzu negad jumu iemesls ir nepareiza elektroinstrumenta konserv cija f Griez jinstrumentiem j b t asiem un t riem Attiec gi uztur ti asi griez jinstrumenta asme i samazina ie l an s iesp jas un...

Page 36: ...izmanto personas kas nav iepazinu s ar lieto anas un apkalpo anasinstrukciju d L d t akumulatoru nepiecie ams tikai ar ra ot ja ieteikto ja ier ci izmanto bez atbilsto a lietot ja aizsargap rba un tra...

Page 37: ...ven rokturaaugstumuunvado roktura komplekt Papildus apr kojuma pilnu kl stu var atrast m su sl pumu galvassasv r anuunt rot cijuattiec b prettur t ju katalog Pareizai ier ces darb bai j notiek apk rt...

Page 38: ...L d anas laik akumulators var nedaudz sasilt t ir norm lapar d ba Z lesgrie ana Litija jonu akumulatoru var l d t jebkur br d t d veid netiek Nep aut slapju z li Vislab kos p au anas rezult tus ieg s...

Page 39: ...polesv kaatveri 25 unieb d ttan spoli 24 03 228Var ava Polija 4 ier ceirsaska arvalstsunEiropasnorm m kaar dro baspras b m 3 P rliecinieties ka tikt ielikta atspere uzst d t spoli un spoles v ku UZMAN...

Page 40: ...elektron ad nebo k vytahov n z str ky ze z suvky Kabel mus b t um st n dalekoodzdroj tepla oleje ostr chhrannebopohybliv ch sti Po kozen nebo propleten kabely zvy uj riziko z sahu elektrick mproudem e...

Page 41: ...ad Oprava a Z ru n a poz ru n opravy sv ho elektron ad prov d Servis PROFIX co zaru uje nejvy kvalitu oprav a pou v n p vodn n hradn chd l b V dn m p pad neopravujte po kozen akumul tory Ve ker innos...

Page 42: ...ur eny k opakovan mu nab jen obsahuj zdrav kodliv Li ion Po ukon en doby ivotnosti je t eba je likvidovat v souladu s p edpisyoochran ivotn hoprost ed Za t mto elem zcela vybijte akumul tor vyt hn te...

Page 43: ...hodnotyemis hluku bylynam enystandardn mizp sobyzkou en alzejepou vatpro ely A Baterie srovn v n sjin mn ad m Deklarovan celkov hodnotavibrac adeklarovan hodnotyemis hluku lzevyu vatp ip edb n mvyhod...

Page 44: ...LED diody na nab je ce informuje o tom e je nab je ka Za elemvypnut povoltetla tkovyp na e 2 p ipojena ke zdroji nap jen Po zapojen akumul toru se rozsv t erven dioda kter informuje e prob h nab jen R...

Page 45: ...rn nav jejtestrununac vkuvesm ru ipkynac vce servis Ve ker opravy mus prov d t kvalifikovan odborn ci s pou it m a se struna navine k v ez m na okraji c vky Nep epl ujte c vku Na p vodn chn hradn chd...

Page 46: ...ekies nekvagynedvesk rnyezetnekazelektromos szersz mot V zbehatol saeset nn az ram t skock zata d Ne er ltesse a csatlakoz k bel Ne haszn lja a h l zati k belt a szersz m mozgat s ra h z s ra vagy a c...

Page 47: ...mos szersz m m k d s t Ha rong l d st szlel nk az elektromos szersz mot m g haszn lat el tt meg kell jav tani Sz mos baleset oka az elektromosszersz mnemmegfelel karbantart sa f A v g szersz mok lesek...

Page 48: ...r c lokraval haszn lata a berendez s haszn lata m s szem lyek k l n sen gyermekek s llatokk zel ben a berendez s haszn lata a haszn lati s kezel si tmutat elolvas sa n lk l aberendez shaszn lataakeze...

Page 49: ...gy fel letek ny r s ra haszn lni a hagyom nyos f ny r t 23 Kazetta talp helyettes tve A szeg lyny r professzion lis c lokra t rt n felhaszn l saagaranciaelveszt s teredm nyezi Az alkalmazott szerkezet...

Page 50: ...nkisz ll tottelemeketaz tmutat szerint Az ll that vezet ny l 5 k l nb z poz ci kban ll that FIGYELEM Apoz ci m dos t s hozlaz tsamegareteszel teker gombot 6 s Aberendez s sszeszerel sevagybe ll t sael...

Page 51: ...a szeg lyny r t s v rja meg m g annak minden eleme le ll 2 Vegyekiazakkumul tort 3 Vegyekiakazett t 15 aszeg lyny r b l Ehhezegyikkez veltartsa meg a kazetta talp als r sz t 23 mik zben a m sik kez v...

Page 52: ...KELT VOL T SA MEGHIB SOD S LEHETS GES OK HIBA ELT VOL T SA Zavar a motor m k d s ben Elkopott sz nkef k Cser ltesse ki a sz nkef ket a szervizben A szeg lyny r nem m k dik Nincs t pell t s s r lt moto...

Page 53: ...ki tuk elektros lizd ir arba prie Darbo vietoje negali b ti vaikai bei pa aliniai D mesio akumuliatoriaus jungim beiprie paimantarbaperne ant nukreipimasgalib tielektrosprietaisovaldymopraradimoprie a...

Page 54: ...n elektros ranki remont atlieka PROFIX servisas tod l garantuojama auk iausia remonto darb kokyb beioriginaliosatsargin sdalys b Niekuomet netaisykite sugadint akumuliatori Visus akumuliatoriaus remon...

Page 55: ...Garantuojamas aplink skleid iamotriuk molygis 92dB A OLIAPJOV SPASKIRTISIRAPRA YMAS Akumuliatori kraunam daugkart sud tyjeyrali io kuris yra kenksmingas aplinkai Sunaudotus akumuliatorius b tina utili...

Page 56: ...stancinis lankas 13 Apsauginis dangtis 14 Akumuliatoriaus fiksavimo mygtukas 15 Kaset 16 kroviklis 17 Adapteris 18 Baterijos krovimo indikatoriaus mygtukas 19 Baterijos krovimo indikatorius 20 Rit s m...

Page 57: ...mo Kuomet akumuliatorius bus visi kai krautas u ges raudona lemput o Nor dami jungti oliapjov nuspauskite saugos mygtuk 4 u sidegs alia laikydamij nuspaust nuspauskitejungikl 2 Kai krovimas baigtas i...

Page 58: ...ulk s elementai patenkantis korpus galipa eistivarikl Jeigu akumuliatorius yra i imtas gabenimo arba laikymo periodui patikrinkite ar nebus akumuliatoriaus kontakt sujungimo I lagamin lio ranki d s ar...

Page 59: ...iament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment OJ L 174 1 7 2011 p 88 110 PL 2006 42 WE Dz U L 157 z 9 6...

Page 60: ......

Reviews: