background image

6

BEFORE  YOU  START  USING  THE  MACHINE  READ 

WARNING!  General  warnings  regarding  the  use  of 

THOROUGHLY THIS MANUAL. 

power tools. 

Personal safety

:

Keep this document for future reference. 

WARNING! Read all safety warnings marked with a 
symbol 

           

and all operating safety instructions.

To limit the risk of fire, electric shock and injury while using the device, 
follow all operating safety instructions and tips provided below.

Keep all work safety instructions and tips for future reference. 

In warnings provided herein the expression “power tool” means a power 
tool powered from the mains (with a power cord) or a battery powered 
power tool (cordless).

WARNING! General work safety warnings for use of 
the tool. 

 Workplace safety

:

a) 

Keep your workplace tidy and well lit.

 

Untidiness and bad lighting 

result in higher accident rate. 

b) 

Do not use the power tool in explosive environments, created 
by flammable liquids, gases or dusts.

 

The power tool generates 

sparks that can ignite dust or vapors.

c) 

Keep children and unauthorized persons away from the place 
where the power tools are used.

 

Inattention may result in losing 

control over your power tool. 

WARNING!  General  warnings  regarding  the  use  of 

power tools. 

Electric safety

:

a)

Plugs  used  in  power  tools  must  match  wall  outlets.  Never 
modify the plug of your power tool. Do not use any extension 
c a b l e s   w h e n   o p e r a t i n g   a   p o we r   t o o l   w i t h   a  
grounding/earthing conductor (PE). 

Any modifications of plugs 

and outlets increase the risk of electric shock.

b) 

Avoid  touching  earthed  surfaces  or  grounded  items  like 
pipes, heaters, central heating radiators and refrigerators.

 

Touching  earthed  or  grounded  surfaces  increases  the  risk  of  electric 
shock. 

c) 

Do not expose your power tool to rain or damp environments.

 

Water penetrating the tool increases the risk of electric shock.

d) 

Do not damage the power cord. Never use the power cord to 
carry, pull the power tool and do not pull by its power cord to 
disconnect plug from the outlet. Keep the power cord away 

WARNING!  General  warnings  regarding  the  use  of 

from  sources  of  heat,  oils,  sharp  edges  and  moving  parts.

 

power tools. 

Damaged or entangled power cords increase the risk of electric shock. 

 Use and taking care of your power tool

:

 

e)  When  your  power  tool  is  operated  outdoors  use  extension  cords 

intended for outdoor use only. Using an extension cable intended for 

a) 

Do  not  overload  your  power  tool.  Use  a  power  tool  with 

outdoor use decreases the risk of electric shock. 

power adjusted to work being done.

 

An appropriately chosen 

power tool will allow you to work better and safer under load it has 

f)

It is recommended to connect the device to a mains supply 

been designed for. 

equipped with a residual current device (RCD) with a rated 
current of 30 mA or less.

b) 

Do not use a power tool when its power switch is out of order 
(it does not switch it on or off). 

Any power tool with its power 

g

When  it  is  unavoidable  to  use  your  power  tool  in  a  damp 

switch out of order is dangerous and must be repaired.

environment  use  an  RCD  (Residual  Current  Device)  for 
protection.

 

The use of RCDs decreases the risk of electric shock.

c)

Always disconnect the plug from the power source and/or 

a)

This equipment is not intended for use by persons (including 
children) disabled physically , mentally, sensorial or persons 
with  no  experience  and  knowledge  in  operating  the 
equipment  unless  they  operate  the  equipment  under 
supervision or follow user's instructions provided by persons 
responsible for their safety.

b)

  It  is  necessary  to predict  steps,  watch and  keep  common 
sense when using power tools. Do not operate power tools 
when you are tired, under influence of drugs, medicine or 
alcohol.

 

A moment of inattention while operating a power tool may 

result in serious personal injury. 

c) 

Use personal protective equipment (PPE).

 

Always wear safety 

goggles.  Wearing  personal  protective  equipment  (PPE)  including  a 
dust mask, anti-slippery footwear, a helmet and ear protection reduces 
personal injury. 

d) 

Avoid unexpected start up. Before connecting your power 
tool to the mains and/or inserting a battery make sure its 
power switch is in off position. 

Carrying your power tool with a 

finger on its power switch or without disconnecting it from the mains 
(switched on) may result in an accident.

e) 

Before starting your power tool remove any keys/wrenches. 

Leaving a key/wrench in the rotating part of your power tool may result 
in personal injury.

 

f) 

Do  not  lean  forward  too  far.  Always  remain  stable  and 
maintain balance.

 

It will allow you to have a better control over your 

power tool in unpredictable situations.

g) 

Wear  appropriate  clothing.  Do  not  wear  loose  clothes  or 
jewelry. Keep your hair tied. Keep your clothes away from 
moving parts. 

Loose clothes, jewelry or long hair may be caught by 

moving parts.

h) 

If  your  power  tool  allows  for  using  an  external  dust 
extraction or collection system, make sure it is connected 
and  used  properly.  Using  dust  collectors  may  reduce  dust 
affected risks.

i)

Do not let your skills gained through the frequent use of the 
power  tool  make  you  overconfident  and  disregard  safety 
rules. 

Carelessness may cause injury in a fraction of a second 

.

 

INSTRUCTION MANUAL 

CORDLESS GRASS TRIMMER

 

 

Original text translation 

TJB110

Summary of Contents for TJB110

Page 1: ...c iuni de folosire RO Lieto anas instrukcija LV RU PODKASZARKA AKUMULATOROWA DO TRAWY TRIMMER PENTRU GAZON CU ACUMULATOR AKUMULATORA Z LES TRIMERIS 12 19 27 34 N vod na obsluhu CZ AKUMUL TOROV VY NA 4...

Page 2: ...2 C 13 1 2 15 11 B 2 5 6 1 o 360 3 4 7 A P U SH 6 5 1 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 13 1 14 2...

Page 3: ...3 16 17 18 19 1 D G 21 22 1 2 20 F PUSH UNLOCK LOCK 9 7 8 E 16 1...

Page 4: ...4 P U S H H 11 10 K 3 mm 21 24 J 25 24 21 26 I 1 2 15 23 L PU SH o 20...

Page 5: ...oastr de unelte System20V Sist ma 20V dod iesp ju barot vair kus elektro instrumentusarvienuakumulatoru No m su pied v juma izv lies instrumentu akumulatoru un l d t ju un p c tam papla ini savu instr...

Page 6: ...ol will allow you to work better and safer under load it has f It is recommended to connect the device to a mains supply beendesignedfor equipped with a residual current device RCD with a rated curren...

Page 7: ...3 Before using the trimmer and after each impact look for signs of wearordamageandrepairitifnecessary 4 Make sure animals and people keep at a safe distance from the trimmer atleast5metres 5 Stop the...

Page 8: ...vourable conditions electrolyte may leak from batteries becarefultoavoidcontactswiththeliquid Incase of accidental contacts with the liquid wash the affected locationswithwater Whenliquidpenetrateseye...

Page 9: ...theestimatedexposureunderactualoperationalconditions takinginto accountallpartsoftheoperatingcyclesuchaswhenthetoolisswitched offoridleexceptthestarttime Fig C Fig D Fig G Install the safety guard 13...

Page 10: ...esureitisstoredsafely 4 SelectOPTION1orOPTION2belowtoreplacethespoolorline 3 OPTION1 SPOOLREPLACEMENT 1 Useareplacementspool 2 Threadtheline 21 throughtheeyeholeinthespoolcover 25 and slidethespoolin...

Page 11: ...esurethecontacts recoveryofusedequipmenteitherexistsorisbeingcreated Thesystem will not short circuit Remove metal items such as screws nails clasps obliges all organizations that sell such equipment...

Page 12: ...kt rych u ywa si elektronarz dzi Rozproszenie uwagi mo e spowodowa utrat kontrolinadelektronarz dziem a Wtyczki elektronarz dzi musz pasowa do gniazdek Nigdy w aden spos b nie nale y przerabia wtyczk...

Page 13: ...waniem Takie zapobiegawcze rodki bezpiecze stwa redukuj ryzyko przypadkowegorozruchuelektronarz dzia d Nieu ywane elektronarz dzie nale y przechowywa poza zasi giem dzieci i nie nale y pozwala osobom...

Page 14: ...y podkaszark od akumulatoraiwezwa pomoc 26 W przypadku awarii natychmiast od czy podkaszark od Nie podejmowa pr b samodzielnej naprawy przekaza urz dzeniedoserwisuproducenta Bezpieczne u ytkowanie aku...

Page 15: ...oz 5 Nosi okularyochronne 17 Adapter Poz 6 Nosi rodkiochronys uchu 18 Przycisk wska nika poziomu na adowania baterii Poz 7 Gwarantowany poziom ha asu emitowanego do rodowiska 92 19 Wska nik poziomu na...

Page 16: ...stym stanie u ytkowania bior c pod uwag wszystkie cz ci cyklu operacyjnego UWAGA Podczas adowania akumulator mo e nieco si nagrza jest to sytuacjanormalna takie jak czasy w kt rych narz dzie jest wy c...

Page 17: ...zaj c ruchem wahad owym w lew i praw stron Zwraca nale y od czy akumulator od urz dzenia i wyj wtyczk adowarki z uwag abytrzyma urz dzeniezdalaodsiebie patrz rys L str 4 gniazdazasilaj cego Efektywne...

Page 18: ...dniki niebezpieczne znajduj ce si w gwo dzie klamry porozrzucane bity druty lub opi ki metalowe lub w sprz cie elektrycznym i elektronicznym wp ywaj innyspos bzapobieczetkni ciusi tychelement wzakumul...

Page 19: ...19 TJB110 RCD 30 RCD...

Page 20: ...20 a a PROFIX...

Page 21: ...21 15 25 C 15 16 17 1 18 2 19 20 3 4 21 5 22 5 6 23 24 25 7 26 8 9 a 10 11 12 13 40 14...

Page 22: ...22 n B 2 1 2 3 4 5 6 7 92 A 15 25 n 30 0 40 Li Ion...

Page 23: ...0 1 5 1 1 2 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24 25 26 n 20 d c 2 2 LpA 74 A LwA 90 28 A K K 2 5 A 0 4 A LpA LwA A C D G I J EN 50636 2 91 2 1 5 a h 2 3 436 Li ion20 TJ15AK 1...

Page 24: ...2 2 1 16 D 3 3 17 16 4 110 240V 50 60Hz 20 TJ1LD TJ1LD 22 1 1 n 14 A2 2 2 1 16 20 E 3 3 220 240 50 n n 10 n 5 6 5 TJ15AK 1 5 TJ2AK2 0A 4 0 A TJ3LD A1 2 3 5 TJ1LD 1 n 9 9 8 UNLOCK 3 LOCK n 1 7 3 TJ3LD...

Page 25: ...25 4 15 2 I2 4 A 2 4 2 20 21 3 2 1 21 24 n 3 K 4 2 o 20 6 5 L 4 15 n 12 1 2 3 15 23 26 REMOVE 4 25 24 4 4 1 2 1 1 2 21 25 24 4 3 23 G I1 J 34 J 03 228...

Page 26: ...26 PROFIX...

Page 27: ...ctrocutare e n cazul n care unealta electric este folosit n aer liber conectarea trebuie efectuat cu ajutorul prelungitoarelor destinate func ion rii n aer liber Folosirea prelungitorului destinatfunc...

Page 28: ...ATEN IE Avertismente generale cu privire la folosirea n siguran auneltei a Repara ii n garan ie i postgaran ie ale uneltelor dumneavoastr electrice sunt efectuate de Service ul PROFIX ceea ce garante...

Page 29: ...anecarenusuntfamiliarizatecu o caloriferelor i ntoatelocurileundetemperaturadep e te40 C Instruc iuneadedeservire iutilizare utilizarea dispozitivului f r mbr c minte de protec ie adecvat i c nc l min...

Page 30: ...on blocare acumulator Des 15 Caset Des 16 nc rc tor PREG TIREPENTRUFUNC IONARE 17 Adaptor Coasa este livrat ntr o cutie de carton par ial asamblat Dup 18 Buton indicator de nivel al bateriei dezpachet...

Page 31: ...ATEN IE Pe durata nc rc rii acumulatorul se poate nc lzi pu in acesta esteunfenomennormal Acumulatorullitiu ionpoatefi nc rcat noricemoment f r aafecta n niciunfelduratadevia aacestuia ntrerupereaproc...

Page 32: ...r pierdecuu urin Asigura i v c esteamplasat ntr unlocsigur elementecuacumulatorul 4 Alege i OP IUNEA 1 sau OP IUNEA 2 de mai jos pentru nlocuirea PRODUC TOR bobineisauafiruluidet iere PROFIX Sp z o o...

Page 33: ...unc ioneaz n continuare trebuie s o trimite i la service pentru repara ii la adresa indicat pe fi a de garan ie Baterie desc rcat nc rca i bateria Politica firmei PROFIX este aceea de perfec ionare co...

Page 34: ...i u unkontaktligzduizmai as tassamazinaelektrisk triecienarisku b Nepiecie ams izvair ties no iezem t m virsm m vai savienot m ar masu k piem ram caurules sild t ji centr lapkures radiatori un dzesin...

Page 35: ...bot Daudzu negad jumu iemesls ir nepareiza elektroinstrumenta konserv cija f Griez jinstrumentiem j b t asiem un t riem Attiec gi uztur ti asi griez jinstrumenta asme i samazina ie l an s iesp jas un...

Page 36: ...izmanto personas kas nav iepazinu s ar lieto anas un apkalpo anasinstrukciju d L d t akumulatoru nepiecie ams tikai ar ra ot ja ieteikto ja ier ci izmanto bez atbilsto a lietot ja aizsargap rba un tra...

Page 37: ...ven rokturaaugstumuunvado roktura komplekt Papildus apr kojuma pilnu kl stu var atrast m su sl pumu galvassasv r anuunt rot cijuattiec b prettur t ju katalog Pareizai ier ces darb bai j notiek apk rt...

Page 38: ...L d anas laik akumulators var nedaudz sasilt t ir norm lapar d ba Z lesgrie ana Litija jonu akumulatoru var l d t jebkur br d t d veid netiek Nep aut slapju z li Vislab kos p au anas rezult tus ieg s...

Page 39: ...polesv kaatveri 25 unieb d ttan spoli 24 03 228Var ava Polija 4 ier ceirsaska arvalstsunEiropasnorm m kaar dro baspras b m 3 P rliecinieties ka tikt ielikta atspere uzst d t spoli un spoles v ku UZMAN...

Page 40: ...elektron ad nebo k vytahov n z str ky ze z suvky Kabel mus b t um st n dalekoodzdroj tepla oleje ostr chhrannebopohybliv ch sti Po kozen nebo propleten kabely zvy uj riziko z sahu elektrick mproudem e...

Page 41: ...ad Oprava a Z ru n a poz ru n opravy sv ho elektron ad prov d Servis PROFIX co zaru uje nejvy kvalitu oprav a pou v n p vodn n hradn chd l b V dn m p pad neopravujte po kozen akumul tory Ve ker innos...

Page 42: ...ur eny k opakovan mu nab jen obsahuj zdrav kodliv Li ion Po ukon en doby ivotnosti je t eba je likvidovat v souladu s p edpisyoochran ivotn hoprost ed Za t mto elem zcela vybijte akumul tor vyt hn te...

Page 43: ...hodnotyemis hluku bylynam enystandardn mizp sobyzkou en alzejepou vatpro ely A Baterie srovn v n sjin mn ad m Deklarovan celkov hodnotavibrac adeklarovan hodnotyemis hluku lzevyu vatp ip edb n mvyhod...

Page 44: ...LED diody na nab je ce informuje o tom e je nab je ka Za elemvypnut povoltetla tkovyp na e 2 p ipojena ke zdroji nap jen Po zapojen akumul toru se rozsv t erven dioda kter informuje e prob h nab jen R...

Page 45: ...rn nav jejtestrununac vkuvesm ru ipkynac vce servis Ve ker opravy mus prov d t kvalifikovan odborn ci s pou it m a se struna navine k v ez m na okraji c vky Nep epl ujte c vku Na p vodn chn hradn chd...

Page 46: ...ekies nekvagynedvesk rnyezetnekazelektromos szersz mot V zbehatol saeset nn az ram t skock zata d Ne er ltesse a csatlakoz k bel Ne haszn lja a h l zati k belt a szersz m mozgat s ra h z s ra vagy a c...

Page 47: ...mos szersz m m k d s t Ha rong l d st szlel nk az elektromos szersz mot m g haszn lat el tt meg kell jav tani Sz mos baleset oka az elektromosszersz mnemmegfelel karbantart sa f A v g szersz mok lesek...

Page 48: ...r c lokraval haszn lata a berendez s haszn lata m s szem lyek k l n sen gyermekek s llatokk zel ben a berendez s haszn lata a haszn lati s kezel si tmutat elolvas sa n lk l aberendez shaszn lataakeze...

Page 49: ...gy fel letek ny r s ra haszn lni a hagyom nyos f ny r t 23 Kazetta talp helyettes tve A szeg lyny r professzion lis c lokra t rt n felhaszn l saagaranciaelveszt s teredm nyezi Az alkalmazott szerkezet...

Page 50: ...nkisz ll tottelemeketaz tmutat szerint Az ll that vezet ny l 5 k l nb z poz ci kban ll that FIGYELEM Apoz ci m dos t s hozlaz tsamegareteszel teker gombot 6 s Aberendez s sszeszerel sevagybe ll t sael...

Page 51: ...a szeg lyny r t s v rja meg m g annak minden eleme le ll 2 Vegyekiazakkumul tort 3 Vegyekiakazett t 15 aszeg lyny r b l Ehhezegyikkez veltartsa meg a kazetta talp als r sz t 23 mik zben a m sik kez v...

Page 52: ...KELT VOL T SA MEGHIB SOD S LEHETS GES OK HIBA ELT VOL T SA Zavar a motor m k d s ben Elkopott sz nkef k Cser ltesse ki a sz nkef ket a szervizben A szeg lyny r nem m k dik Nincs t pell t s s r lt moto...

Page 53: ...ki tuk elektros lizd ir arba prie Darbo vietoje negali b ti vaikai bei pa aliniai D mesio akumuliatoriaus jungim beiprie paimantarbaperne ant nukreipimasgalib tielektrosprietaisovaldymopraradimoprie a...

Page 54: ...n elektros ranki remont atlieka PROFIX servisas tod l garantuojama auk iausia remonto darb kokyb beioriginaliosatsargin sdalys b Niekuomet netaisykite sugadint akumuliatori Visus akumuliatoriaus remon...

Page 55: ...Garantuojamas aplink skleid iamotriuk molygis 92dB A OLIAPJOV SPASKIRTISIRAPRA YMAS Akumuliatori kraunam daugkart sud tyjeyrali io kuris yra kenksmingas aplinkai Sunaudotus akumuliatorius b tina utili...

Page 56: ...stancinis lankas 13 Apsauginis dangtis 14 Akumuliatoriaus fiksavimo mygtukas 15 Kaset 16 kroviklis 17 Adapteris 18 Baterijos krovimo indikatoriaus mygtukas 19 Baterijos krovimo indikatorius 20 Rit s m...

Page 57: ...mo Kuomet akumuliatorius bus visi kai krautas u ges raudona lemput o Nor dami jungti oliapjov nuspauskite saugos mygtuk 4 u sidegs alia laikydamij nuspaust nuspauskitejungikl 2 Kai krovimas baigtas i...

Page 58: ...ulk s elementai patenkantis korpus galipa eistivarikl Jeigu akumuliatorius yra i imtas gabenimo arba laikymo periodui patikrinkite ar nebus akumuliatoriaus kontakt sujungimo I lagamin lio ranki d s ar...

Page 59: ...iament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment OJ L 174 1 7 2011 p 88 110 PL 2006 42 WE Dz U L 157 z 9 6...

Page 60: ......

Reviews: