background image

5

 operation; use protective gloves when changing the drill bit).

-  Throwing back machined object or its fragment.
-  Bending/breaking the drill.

The set includes:

ź

 

 drill - 1 piece

ź

  Auxiliary handle - 1 piece

ź

  Depth stop - 1 piece

ź

 

Chuck key

 - 1 piece

ź

  User's manual - 1 piece

ź

 Warranty card - 1 piece

operators  from  exposure  to  vibrations,  such  as  maintenance  of  the 
electric tool and work tools, assurance of proper hand temperature, or 
determination of the sequence of work operations.

n

  

  

,B,C

  

  

  

  

  

The vibration level value given refers to basic application of the tool. If the 

  

tool  is  used  for  other  applications  or  with  other  tools,  or  if  it  is  not 
maintained  properly,  the  vibration  level  may  differ  from  the  values 
given. The  above-mentioned  causes  may  lead  to  higher  exposure  to 
vibrations during the whole work time.
One  must  implement  additional  safety  measures  to  protect  the 

BEFORE YOU START:

I

mpact

1. Make  sure  that  power  supply  parameters  meet  the  requirements 

provided on the drill nameplate.

2.  Make  sure  the  drill  switch  is  in  off  position  and  switch  lock  (

4

)  is 

released. Do not put the device aside when the lock is on. To release 
the lock press the switch (

6

) again.

3. The  auxiliary  handle  (

8

)  can  be  installed  by  inserting  the  handle 

clamping ring onto the chuck and locking it by tightening the handle. 

n

Device components 

(see Fig. 

A

)

:

The depth stop (

9

) can be installed by inserting it into the hole of the 

The numbering of device components refers to graphics presented on page 

auxiliary handle and tightening the auxiliary handle to lock it.

2 of the user's manual:

 

4. When using an extension cord make sure its parameters and cable 

1.

 

Drilling chuck with a toothed ring

cross-section  meet  the  drill  power  requirements.  Extension  cords 

2. 

Operation mode switch 

drill / impact drill

should be as short as possible. When in use extension cords must be 

3.

 Rotation direction switch

fully uncoiled.

4.

 Switch lock

OPERATION:

5.

 Rotational speed control

6.

 Switch

n

Selecting a drill bit

7.

 Main handle

When drilling in concrete, bricks, stone masonry bits must be used. When 
drilling holes in metal, plastics, wood (hole diameters up to 6mm) use 

8

.

 Auxiliary handle

metal bits.

9

.

 Depth stop

When drilling holes with a diameter exceeding 6 mm in wood, use wood 

10.

 Key for the drilling chuck with a toothed ring

drill bits.

SPECIFICATIONS:

n

Fixing a drill bit

Insert a drill bit into the loosened chuck

 (

1

)

 and fix it by tightening jaws 

by turning the outer ring clockwise with the key

 (

10

)

 inserted one by 

another into 3 holes provided in the chuck body

 

(see Fig.: 

B

)

.

n

Setting the drilling depth

The depth stop (

9

) can be used to set drilling depth.

Extend the drill stop to set the distance between depth stop tip and drill 
bit tip that equals to the drilling depth required.

n

Selecting an operation mode

ź

Drilling and tightening/undoing screws:

Set  the  operation  mode  switch  (

2

)  to  position  «drill»  marked  with 

symbol - 

    

.

ź

  I

mpact drilling:

Set the operation mode switch (

2

) to position «impact drill» marked with 

symbol -

      

.

NOTE:

 

 

Never change the operation mode when the drill chuck (

1

) rotates.

n

Changing the rotation direction

Move the rotation direction lever (

3

) to a selected position until you feel 

resistance.  Symbols  on  the  housing  near  the  switch: 

R

  -  clockwise 

rotation, 

L

- counterclockwise rotation.

NOTE:

 Never change the rotation direction when the drill chuck (

1

) rotates.

n

Turning on/off 

To turn the power tool on press its switch (

6

) button and keep it pressed.

To lock the switch in on position press the lock (

4

).

To turn the power tool off just release the switch (

6

) button or, when it is

 

locked with switch lock (

4

), press it for a moment and then release it. 

Frequency

50 Hz

Power consumption
No load speed

Voltage

220-230 V 

13 mm

Drill chuck (keyed)

  

Maximum hole diameter 

steel

concrete

wood

 - 1

mm 

 

 - 

13 

mm 

 

 - 

20 

mm

Sound pressure level (LpA)
Sound power level (LwA)

Vibration level according to valid standard

EN 60745-2-1:2010

 

No impact drilling
main handle

a

hD

 (metal), 

 

I

mpact drilling

(concrete) a  

hID

 

 

2

t

olerance of measurements

 K=1,5 m/s

96,5 dB(A)

1

0

7,5 dB(A)

2

1

3,05 m/s  

2

3,261 m/s

Equipment Class
Ingress protection

Weight (with no accessories)

2,1 kg

IP20

II

MODEL

TDW550

 

0-3000 rpm

550 W

Summary of Contents for TDW550

Page 1: ...na obsluhu CZ P KLEPOV VRTA KA 33 Oryginalna instrukcja obs ugi WIERTARKA UDAROWA 8 Operating instruction IMPACT DRILL 3 RU 14 Instruc iuni de folosire RO BORMA IN CU ROTOPERCUTOR 21 Lieto anas instr...

Page 2: ...R 5 6 1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 A 2 1 2 3 4 5 7 6 8 9 C 14 B 10 1...

Page 3: ...l heating radiators and refrigerators Touching earthed or grounded surfaces increases the risk of electric shock c Donotexposeyourpowertooltorainordampenvironments Waterpenetratingthetoolincreasesther...

Page 4: ...tal parts of the power tool live andcouldgivetheoperatoranelectricshock c Use appropriate detectors to determine if utility lines are hidden in the work area or call the local utility company for assi...

Page 5: ...Selectingadrillbit 7 Mainhandle Whendrillinginconcrete bricks stonemasonrybitsmustbeused When drilling holes in metal plastics wood hole diameters up to 6mm use 8 Auxiliaryhandle metalbits 9 Depthsto...

Page 6: ...holes in ceramic tiles set the operation mode switch 2 to position drill Once the hole in the ceramic tile is ready set the operation mode switch to position impact drill and continue drillinginthismo...

Page 7: ...rnal of the EU L 157 of 9 June 2006 p 24 as amended 2004 108 EC of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing Direct...

Page 8: ...ontrolinadelektronarz dziem a Wtyczki elektronarz dzi musz pasowa do gniazdek Nigdy w aden spos b nie nale y przerabia wtyczki Nie nale y u ywa adnych przed u aczy w przypadku elektronarz dzi maj cych...

Page 9: ...od w zasilaj cych lub niebezpiecznewr kachnieprzeszkolonychu ytkownik w poprosi opomocadministracj obiektu Kontaktzprzewodami e Elektronarz dzia nale y konserwowa Nale y sprawdza znajduj cymi si pod n...

Page 10: ...cegosi wiert awtrakciepracyr k lububraniem operatora przewodemzasilaj cym innychzastosowa lubzinnyminarz dziamiroboczymi atak eje linie Oparzenie przy wymianie wiert a Podczas pracy wiert o bardzo si...

Page 11: ...awo otwor wwkorpusieuchwytu patrzrys B Aby zdemontowa uchwyt wiertarski 1 nale y po o y wiertark na n Nastawienie g boko ci wiercenia stabilnym pod o u np na awie roboczej i przy o y klucz wide kowy O...

Page 12: ...z tu maj obowi zek przyjmowa zu yty sprz t Ponadto istniej punkty zbi rki ww sprz tu Wiertark transportowa isk adowa wopakowaniuchroni cymprzed wilgoci wnikaniem py u i drobnych obiekt w zw aszcza nal...

Page 13: ...ego i Rady 2006 42 WE z dnia 17 maja 2006 r w sprawie maszyn zmieniaj cej dyrektyw 95 16 WE Dz Urz UE L 157 z 09 06 2006 str 24 z p n zm 2004 108 WE z dnia 15 grudnia 2004 r w sprawie zbli enia ustawo...

Page 14: ...RCD TDW550 14...

Page 15: ...15 a a...

Page 16: ...n a 1 1 1 1 1 1 16...

Page 17: ...9 3 4 5 4 6 7 8 9 10 n 6 6 1 10 B n 9 n 2 2 1 n 3 R L 1 n 6 1 2 4 B C n A 2 1 2 17 50 220 230 13 10 13 20 LpA LwA EN 60745 2 1 2010 ahD hID 2 1 5 K 96 5 A 107 5 A 2 1 IP20 II TDW550 550 0 3000 2 13 0...

Page 18: ...6 4 n 6 6 n 5 PH2 1 14 C 3 2 34 03 228 18...

Page 19: ...19 PROFIX...

Page 20: ...W550 AT3220 220 230 50 550 II n 0 3000 o 13 2006 42 17 2006 95 16 EC L 157 09 06 2006 24 2004 108 EC 15 2004 89 336 L 390 31 12 2004 24 37 2011 65 8 2011 L 174 01 07 2011 88 EN 60745 1 2009 A11 2010 E...

Page 21: ...re Nu folosi i cablul de alimentare la mutarea tragerea uneltei sau tragerea techerului din priz P stra i cablul de alimentare departe desursedec ldur ulei muchiiascu itesaup r i nmi care Cabluriledet...

Page 22: ...minute pentru a distribui corect men in nd o pozi ie stabil Utilizarea uneltei electrice este mai unsoarea nmecanismuldetransmisie sigur dac este inut cuambelem ini i Pentru cur irea uneltei electrice...

Page 23: ...osire 1buc borma inei c nd blocada este activ Oprirea blocadei are loc prin Fi adegaran ie 1buc ap sareasuplimentar a ntrerup torului 6 n Elementeleuneltei vezifig A 3 M nerul suplimentar 8 se fixeaz...

Page 24: ...erea care blocheaz intrarea aerului de n Reglareavitezeiderotire r cire nmotor Prin m rirea sau mic orarea ap s rii pe ntrerup tor 6 putem regla TRANSPORT vitezaderotire Borma ina trebuie transportat...

Page 25: ...tur PICTOGRAME Explica iile imaginilor de pe tabelul nominal i de pe etichetele informative Folosi i ntotdeaunaochelarideprotec ie Folosi imijloacedeprotec ieauditiv Folosi i ntotdeaunam tidepraf nain...

Page 26: ...010 EN 60745 2 1 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Mariusz Rotuski Aceast declara ie de conformitate este emis pe...

Page 27: ...s ar iezem t m vai ar masu savienot m da m pieaug elektrisk sstr vastriecienarisks c Nedr kst pak aut elektroinstrumentus uz lietus vai mitruma iedarb bu Gad jum ja elektroinstrument iek st dens pieau...

Page 28: ...liaizdegtiesunuzspr gt atviegloapkalpo anu f Apstr d jamo priek metu nepiecie ams nostiprin t g Elektroinstrumentu apr kojumu darba instrumentus un P rliecin ties ka visi stiprin anas elementi ir nost...

Page 29: ...rliecin ties ka 2 Darbare masl dzisurb anabeztrieciena artriecienu pagarin t ja parametri vadu rsgriezums atbilst urbjma nas 3 Apgriezienuvirzienamai assl dzis parametriem Ieteicams lietot p c iesp j...

Page 30: ...RV CIJA n Iesl g ana izsl g ana Ma nai b t b nav nepiecie ama speci la konserv cija Ma nu nepiecie ams glab t b rniem nepieejam viet uztur t t ru sarg t no Lai iesl gtu elektroinstrumentu nepiecie ams...

Page 31: ...anas punktiem ir pien kums pie emt nolietotu iek rtu Turkl t irpieejamasiepriek min tasiek rtasv k anaspunkti PIKTOGRAMMAS Apz m jumuskaidrojums kuriatrodasuzpl ksn tesuninform cijasuzl m m UZMAN BU...

Page 32: ...pilda Eiropas Parlamenta un Padomes direkt vu pras bas noteiktas 2006 g 17 maija 2006 42 EK attiec b uz ma n m kura maina direkt vu 95 16 EK OV L 157 no 09 06 2006 lpp 24 ar turpm k m izm 2004 108 EK...

Page 33: ...chap edm t rosterizikoz sahuelektrick mproudem c Nevystavujte elektron ad na p soben de t nebo vlhka Pokud by se do elektron ad dostala voda roste riziko z sahu elektrick mproudem d Kabely se nesm dn...

Page 34: ...ad vobou podm nky a druh prov d n pr ce Pou v n jin m zp sobem ruk ch pro kter nen elektron ad ur eno m e zp sobit nebezpe n i Pokud by se n stroj zasekl je t eba elektron ad okam it situace vypnout M...

Page 35: ...uhu 3 n Sou stiza zen vizobr A 4 Pokud pracujete s prodlu ovac m kabelem upevn te se e parametry prodlu ovac ho kabelu pr ezy vodi odpov daj parametr m vrta ky Doporu ujeme pou it co nejkrat prodlu ov...

Page 36: ...funguje ikdy m po adovan nap jen a m neopot ebovan uhl kov kart e odevzdejtejedoservisn opravny jej adresajeuveden vz ruce V M NASKL IDLA V ROBCE P ed jakoukoliv pr ci na elektron ad je t eba vyt hnou...

Page 37: ...a byl vyroben v souladu s normami EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Marius...

Page 38: ...tol saeset nn az ram t skock zata d Ne er ltesse a csatlakoz k bel Ne haszn lja a h l zati k belt a szersz m mozgat s ra h z s ra vagy a csatlakoz dug aljzatb l t rt n kih z s ra Tartsa t vol a h l za...

Page 39: ...odtunk arr l hogy minden mozg eleme r gz t sre s biztos t sra ker lt a r gz t sresz nteredetielemekseg ts g vel k Azelektromosszersz motsz razhelyenkelltartani v dvea port l sanedvess gt l l Azelektro...

Page 40: ...pfejnagyon Kieg sz t v delmi eszk z ket kell haszn lnia melyek c lja a vibr ci s felmelegszik Az g sek elker l se rdek ben a g pfej csere k zben expoz ci kezel re gyakorolt hat sait l val v delem mint...

Page 41: ...nybat rt n forg s L az raj r ssalellent tesir nyba A csavarok csavarany k be kicsavaroz s n l amikor a f r g p t rt n forg s tengelyeforog k zel tseacsavar csavanyafej t FIGYELEM Az tvef r 1 m k d se...

Page 42: ...ngyelorsz gban mint Eur p banmegszervezikvagym rl tezikahaszn ltk sz l kekgy jt si rendszere melynek keret ben az adott k sz l k minden rt kes t si hely nk telesek tvenniahaszn ltk sz l ket Ezenk v ll...

Page 43: ...m nyeknek s gy rt sa uk az al bbi szabv ny ok nak megfelel en t rt nt Mariusz Rotuski EN 60745 1 2009 EN 60745 2 1 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 200...

Page 44: ......

Reviews: