background image

9

ubranie i rękawiczki z dala od części ruchomych. 

Luźne ubrania, 

biżuteria  lub  długie  włosy  mogą  zostać  zaczepione  przez  części 
ruchome.

h) 

Jeżeli  urządzenia  są  przystosowane  do  przyłączenia 
zewnętrznego  odciągu  pyłu  i  pochłaniacza  pyłu,  należy 
upewnić się, że są one przyłączone i prawidłowo użyte.

 

Użycie 

pochłaniaczy pyłu może zredukować zagrożenia zależne od

 

zapylenia.

a) 

Naprawę  elektronarzędzia  należy  zlecać  wyłącznie  osobie 

wykwalifikowanej,  wykorzystującej  wyłącznie  oryginalne 
części  zamienne.

 

Zapewni  to,  że  użytkowanie  elektronarzędzia 

będzie nadal bezpieczne.

pomocą oryginalnych elementów do tego przeznaczonych.

k)

  Elektronarzędzie  należy  przechowywać  w  miejscu  suchym, 

zabezpieczone przed kurzem i wnikaniem wilgoci.

l) 

Transportowanie elektronarzędzia powinno odbywać się w 
opakowaniu  oryginalnym,  zabezpieczającym  przed 
uszkodzeniami mechanicznymi.

OSTRZEŻENIE!  Ogólne  ostrzeżenia  dotyczące 

OSTRZEŻENIE!  Ogólne  ostrzeżenia  dotyczące 

bezpieczeństwa użytkowania narzędzia. 

bezpieczeństwa użytkowania narzędzia. 

Naprawa:

            Użytkowanie i troska o elektronarzędzie:

a)

Nie  należy  elektronarzędzia  przeciążać.  Należy  stosować 
elektronarzędzie  o  mocy  odpowiedniej  do  wykonywanej 
pracy. 

Właściwe  elektronarzędzie  umożliwi  pracę  lepszą  i 

bezpieczniejszą przy obciążeniu, na jakie zostało zaprojektowane.

OSTRZEŻENIE! 

,  ostrzeżenia 

b)

Nie  należy  używać  elektronarzędzia,  jeżeli  łącznik  go  nie 

dotyczące bezpieczeństwa –

załącza i nie wyłącza.

 

Każde elektronarzędzie, którego nie można 

Bezpieczeństwo osobiste:

załączać  lub  wyłączać  łącznikiem,  jest  niebezpieczne  i  musi  zostać 

a)

Zakładać  ochronniki  słuchu  podczas  pracy  wiertarką 

naprawione.

udarową. 

Narażanie się na hałas może spowodować utratę słuchu.

c)

Należy odłączać wtyczkę ze źródła zasilania elektronarzędzia 

b)

  Podczas wykonywania prac, przy których narzędzie robocze 

i/lub  odłączyć  akumulator  przed  wykonaniem  każdej 

mogłoby  natrafić  na  ukryte  przewody  elektryczne  lub  na 

nastawy,  wymiany  części  lub  magazynowaniem.

 

Takie 

własny przewód zasilający, elektronarzędzie należy trzymać 

zapobiegawcze  środki  bezpieczeństwa  redukują  ryzyko 

za izolowane powierzchnie rękojeści. 

Kontakt z przewodem sieci 

przypadkowego rozruchu elektronarzędzia.

zasilającej  może  spowodować  przekazanie  napięcia  na  części 

d)

Nieużywane  elektronarzędzie  należy  przechowywać  poza 

metalowe  elektronarzędzia,  co  mogłoby  spowodować  porażenie 

zasięgiem  dzieci  i  nie  należy  pozwalać  osobom 

prądem elektrycznym.

niezaznajomionym  z  elektronarzędziem  lub  niniejszą 

c)

Należy używać odpowiednich przyrządów poszukiwawczych   

instrukcją  na  używanie  elektronarzędzia.

 

Elektronarzędzia  są 

w  celu  lokalizacji  ukrytych  przewodów  zasilających,  lub 

niebezpieczne w rękach nieprzeszkolonych użytkowników.

poprosić o pomoc administrację obiektu. 

Kontakt z przewodami 

e)

Elektronarzędzia  należy  konserwować.  Należy  sprawdzać 

znajdującymi  się  pod  napięciem  może  doprowadzić  do  powstania 

współosiowość  lub  zakleszczenie  się  części  ruchomych, 

pożaru  i  porażenia elektrycznego. Uszkodzenie przewodu  gazowego 

pęknięcia części i wszystkie inne czynniki, które mogą mieć 

może  doprowadzić  do  wybuchu.  Wniknięcie  do  przewodu 

wpływ  na  pracę  elektronarzędzia.  Jeżeli  stwierdzi  się 

wodociągowego powoduje szkody rzeczowe.

uszkodzenia,  należy  elektronarzędzie  przed  użyciem 

d)

Nie należy obrabiać materiału zawierającego azbest.  

Azbest  

naprawić.

 

Przyczyną  wielu  wypadków  jest  niefachowy  sposób 

powoduje chorobę nowotworową.

konserwacji elektronarzędzia.

e)

Miejsce  pracy  należy  utrzymywać  w  czystości. 

Mieszanki 

f)

Narzędzia  tnące  powinny  być  ostre  i  czyste.

 

Odpowiednie 

materiałów są szczególnie niebezpieczne. Pył z metalu lekkiego może 

utrzymywanie  ostrych  krawędzi  narzędzi  tnących  zmniejsza 

się zapalić lub wybuchnąć.

prawdopodobieństwo zakleszczenia i ułatwia obsługę.

f)

Należy  zabezpieczyć  obrabiany  przedmiot.  

Upewnić się, czy 

g)

Elektronarzędzie,  wyposażenie,  narzędzia  robocze  itp. 

wszystkie zaciski mocujące są ściśnięte i zweryfikować, ażeby nie było 

należy  stosować  zgodnie  z  niniejszą  instrukcją,  biorąc  pod 

przesadnego  luzu.  Zamocowanie  obrabianego  przedmiotu  w 

uwagę warunki pracy i rodzaj pracy do wykonania.

 

Używanie 

urządzeniu mocującym lub imadle jest bezpieczniejsze niż trzymanie 

elektronarzędzia  w  sposób,  do  jakiego  nie  jest  przewidziane,  może 

go w ręku.

spowodować niebezpieczne sytuacje.

g)

Narzędzia  uży wać  z  dodatkow ymi  rękojeściami 

h) 

W  niskich  temperaturach,  lub  po  dłuższym  okresie  nie 

dostarczonymi z narzędziem. 

Utrata kontroli może spowodować 

użytkowania, zalecane jest włączenie elektronarzędzia bez 

osobiste obrażenia operatora.

obciążenia  na  okres  kilku  minut  w  celu  właściwego 

h)

Elektronarzędzie  podczas  pracy  należy  mocno  trzymać 

rozprowadzenia smaru w mechanizmie napędu. 

oburącz za rękojeść główną i rękojeść pomocniczą oraz dbać o 

i) 

Do  czyszczenia  elektronarzędzi  stosować  miękką,  wilgotną 

stabilną pozycję. 

Elektronarzędzie prowadzone jest bezpieczniej w 

(nie  mokra)  szmatkę  i  mydło.  Nie  stosować  benzyny, 

obydwu rękach.

rozpuszczalników  i  innych  środków  mogących  uszkodzić 

i) 

Należy  natychmiast  wyłączyć  elektronarzędzie,  gdy 

urządzenie.

zablokuje  się  używane  narzędzie.  Należy  być  przygotowa-

j) 

Elektronarzędzie  należy  przechowywać/  transportować  po 

nym na wysokie wibracje, które powodują odrzut. 

Używane 

upewnieniu  się,  że  wszystkie  jego  elementy  ruchome  są 

narzędzie zablokowuje się, gdy: elektronarzędzie jest przeciążone, lub  

zablokowane  i  zabezpieczone  przed  odblokowaniem  za 

gdy skrzywi się w obrabianym przedmiocie.

Wiertarka  udarowa

Summary of Contents for TDW550

Page 1: ...na obsluhu CZ P KLEPOV VRTA KA 33 Oryginalna instrukcja obs ugi WIERTARKA UDAROWA 8 Operating instruction IMPACT DRILL 3 RU 14 Instruc iuni de folosire RO BORMA IN CU ROTOPERCUTOR 21 Lieto anas instr...

Page 2: ...R 5 6 1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 A 2 1 2 3 4 5 7 6 8 9 C 14 B 10 1...

Page 3: ...l heating radiators and refrigerators Touching earthed or grounded surfaces increases the risk of electric shock c Donotexposeyourpowertooltorainordampenvironments Waterpenetratingthetoolincreasesther...

Page 4: ...tal parts of the power tool live andcouldgivetheoperatoranelectricshock c Use appropriate detectors to determine if utility lines are hidden in the work area or call the local utility company for assi...

Page 5: ...Selectingadrillbit 7 Mainhandle Whendrillinginconcrete bricks stonemasonrybitsmustbeused When drilling holes in metal plastics wood hole diameters up to 6mm use 8 Auxiliaryhandle metalbits 9 Depthsto...

Page 6: ...holes in ceramic tiles set the operation mode switch 2 to position drill Once the hole in the ceramic tile is ready set the operation mode switch to position impact drill and continue drillinginthismo...

Page 7: ...rnal of the EU L 157 of 9 June 2006 p 24 as amended 2004 108 EC of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing Direct...

Page 8: ...ontrolinadelektronarz dziem a Wtyczki elektronarz dzi musz pasowa do gniazdek Nigdy w aden spos b nie nale y przerabia wtyczki Nie nale y u ywa adnych przed u aczy w przypadku elektronarz dzi maj cych...

Page 9: ...od w zasilaj cych lub niebezpiecznewr kachnieprzeszkolonychu ytkownik w poprosi opomocadministracj obiektu Kontaktzprzewodami e Elektronarz dzia nale y konserwowa Nale y sprawdza znajduj cymi si pod n...

Page 10: ...cegosi wiert awtrakciepracyr k lububraniem operatora przewodemzasilaj cym innychzastosowa lubzinnyminarz dziamiroboczymi atak eje linie Oparzenie przy wymianie wiert a Podczas pracy wiert o bardzo si...

Page 11: ...awo otwor wwkorpusieuchwytu patrzrys B Aby zdemontowa uchwyt wiertarski 1 nale y po o y wiertark na n Nastawienie g boko ci wiercenia stabilnym pod o u np na awie roboczej i przy o y klucz wide kowy O...

Page 12: ...z tu maj obowi zek przyjmowa zu yty sprz t Ponadto istniej punkty zbi rki ww sprz tu Wiertark transportowa isk adowa wopakowaniuchroni cymprzed wilgoci wnikaniem py u i drobnych obiekt w zw aszcza nal...

Page 13: ...ego i Rady 2006 42 WE z dnia 17 maja 2006 r w sprawie maszyn zmieniaj cej dyrektyw 95 16 WE Dz Urz UE L 157 z 09 06 2006 str 24 z p n zm 2004 108 WE z dnia 15 grudnia 2004 r w sprawie zbli enia ustawo...

Page 14: ...RCD TDW550 14...

Page 15: ...15 a a...

Page 16: ...n a 1 1 1 1 1 1 16...

Page 17: ...9 3 4 5 4 6 7 8 9 10 n 6 6 1 10 B n 9 n 2 2 1 n 3 R L 1 n 6 1 2 4 B C n A 2 1 2 17 50 220 230 13 10 13 20 LpA LwA EN 60745 2 1 2010 ahD hID 2 1 5 K 96 5 A 107 5 A 2 1 IP20 II TDW550 550 0 3000 2 13 0...

Page 18: ...6 4 n 6 6 n 5 PH2 1 14 C 3 2 34 03 228 18...

Page 19: ...19 PROFIX...

Page 20: ...W550 AT3220 220 230 50 550 II n 0 3000 o 13 2006 42 17 2006 95 16 EC L 157 09 06 2006 24 2004 108 EC 15 2004 89 336 L 390 31 12 2004 24 37 2011 65 8 2011 L 174 01 07 2011 88 EN 60745 1 2009 A11 2010 E...

Page 21: ...re Nu folosi i cablul de alimentare la mutarea tragerea uneltei sau tragerea techerului din priz P stra i cablul de alimentare departe desursedec ldur ulei muchiiascu itesaup r i nmi care Cabluriledet...

Page 22: ...minute pentru a distribui corect men in nd o pozi ie stabil Utilizarea uneltei electrice este mai unsoarea nmecanismuldetransmisie sigur dac este inut cuambelem ini i Pentru cur irea uneltei electrice...

Page 23: ...osire 1buc borma inei c nd blocada este activ Oprirea blocadei are loc prin Fi adegaran ie 1buc ap sareasuplimentar a ntrerup torului 6 n Elementeleuneltei vezifig A 3 M nerul suplimentar 8 se fixeaz...

Page 24: ...erea care blocheaz intrarea aerului de n Reglareavitezeiderotire r cire nmotor Prin m rirea sau mic orarea ap s rii pe ntrerup tor 6 putem regla TRANSPORT vitezaderotire Borma ina trebuie transportat...

Page 25: ...tur PICTOGRAME Explica iile imaginilor de pe tabelul nominal i de pe etichetele informative Folosi i ntotdeaunaochelarideprotec ie Folosi imijloacedeprotec ieauditiv Folosi i ntotdeaunam tidepraf nain...

Page 26: ...010 EN 60745 2 1 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Mariusz Rotuski Aceast declara ie de conformitate este emis pe...

Page 27: ...s ar iezem t m vai ar masu savienot m da m pieaug elektrisk sstr vastriecienarisks c Nedr kst pak aut elektroinstrumentus uz lietus vai mitruma iedarb bu Gad jum ja elektroinstrument iek st dens pieau...

Page 28: ...liaizdegtiesunuzspr gt atviegloapkalpo anu f Apstr d jamo priek metu nepiecie ams nostiprin t g Elektroinstrumentu apr kojumu darba instrumentus un P rliecin ties ka visi stiprin anas elementi ir nost...

Page 29: ...rliecin ties ka 2 Darbare masl dzisurb anabeztrieciena artriecienu pagarin t ja parametri vadu rsgriezums atbilst urbjma nas 3 Apgriezienuvirzienamai assl dzis parametriem Ieteicams lietot p c iesp j...

Page 30: ...RV CIJA n Iesl g ana izsl g ana Ma nai b t b nav nepiecie ama speci la konserv cija Ma nu nepiecie ams glab t b rniem nepieejam viet uztur t t ru sarg t no Lai iesl gtu elektroinstrumentu nepiecie ams...

Page 31: ...anas punktiem ir pien kums pie emt nolietotu iek rtu Turkl t irpieejamasiepriek min tasiek rtasv k anaspunkti PIKTOGRAMMAS Apz m jumuskaidrojums kuriatrodasuzpl ksn tesuninform cijasuzl m m UZMAN BU...

Page 32: ...pilda Eiropas Parlamenta un Padomes direkt vu pras bas noteiktas 2006 g 17 maija 2006 42 EK attiec b uz ma n m kura maina direkt vu 95 16 EK OV L 157 no 09 06 2006 lpp 24 ar turpm k m izm 2004 108 EK...

Page 33: ...chap edm t rosterizikoz sahuelektrick mproudem c Nevystavujte elektron ad na p soben de t nebo vlhka Pokud by se do elektron ad dostala voda roste riziko z sahu elektrick mproudem d Kabely se nesm dn...

Page 34: ...ad vobou podm nky a druh prov d n pr ce Pou v n jin m zp sobem ruk ch pro kter nen elektron ad ur eno m e zp sobit nebezpe n i Pokud by se n stroj zasekl je t eba elektron ad okam it situace vypnout M...

Page 35: ...uhu 3 n Sou stiza zen vizobr A 4 Pokud pracujete s prodlu ovac m kabelem upevn te se e parametry prodlu ovac ho kabelu pr ezy vodi odpov daj parametr m vrta ky Doporu ujeme pou it co nejkrat prodlu ov...

Page 36: ...funguje ikdy m po adovan nap jen a m neopot ebovan uhl kov kart e odevzdejtejedoservisn opravny jej adresajeuveden vz ruce V M NASKL IDLA V ROBCE P ed jakoukoliv pr ci na elektron ad je t eba vyt hnou...

Page 37: ...a byl vyroben v souladu s normami EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Marius...

Page 38: ...tol saeset nn az ram t skock zata d Ne er ltesse a csatlakoz k bel Ne haszn lja a h l zati k belt a szersz m mozgat s ra h z s ra vagy a csatlakoz dug aljzatb l t rt n kih z s ra Tartsa t vol a h l za...

Page 39: ...odtunk arr l hogy minden mozg eleme r gz t sre s biztos t sra ker lt a r gz t sresz nteredetielemekseg ts g vel k Azelektromosszersz motsz razhelyenkelltartani v dvea port l sanedvess gt l l Azelektro...

Page 40: ...pfejnagyon Kieg sz t v delmi eszk z ket kell haszn lnia melyek c lja a vibr ci s felmelegszik Az g sek elker l se rdek ben a g pfej csere k zben expoz ci kezel re gyakorolt hat sait l val v delem mint...

Page 41: ...nybat rt n forg s L az raj r ssalellent tesir nyba A csavarok csavarany k be kicsavaroz s n l amikor a f r g p t rt n forg s tengelyeforog k zel tseacsavar csavanyafej t FIGYELEM Az tvef r 1 m k d se...

Page 42: ...ngyelorsz gban mint Eur p banmegszervezikvagym rl tezikahaszn ltk sz l kekgy jt si rendszere melynek keret ben az adott k sz l k minden rt kes t si hely nk telesek tvenniahaszn ltk sz l ket Ezenk v ll...

Page 43: ...m nyeknek s gy rt sa uk az al bbi szabv ny ok nak megfelel en t rt nt Mariusz Rotuski EN 60745 1 2009 EN 60745 2 1 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 200...

Page 44: ......

Reviews: