background image

Registración del producto y Servicio de Atención al Cliente

Por favor, registre su producto en nuestro sitio web, www.troybilt.com

Por favor, NO devuelva la máquina al minorista o distribuidor sin ponerse en contacto primero con el Departamento de 

Atención al Cliente.

En caso de tener problemas para ensamblar este producto o de tener dudas con respecto a los controles, el 

funcionamiento o el mantenimiento de esta máquina, si desea pedir piezas/aditamentos/accesorios o si desea ver un 

video instructivo en línea; puede solicitar la ayuda de expertos. Debe tener a mano el número de modelo y el número de 

serie completos. Seleccione una de las opciones siguientes:

◊  Web:  

www.troybilt.com/equipment/troybilt

◊  Teléfono:  

(800) 828-5500

◊  Correo:  

Troy-Bilt LLC • P.O. Box 361131 • Cleveland, OH • 44136-0019

Gracias por comprar este producto. Ha sido cuidadosamente 

diseñado para brindar excelente rendimiento si se lo hace funcionar y 

se lo mantiene correctamente. 
Por favor lea todo este manual antes de hacer funcionar el equipo.  

El manual le indica cómo configurar, hacer funcionar y mantener la 

máquina de manera fácil y segura.  Por favor asegúrese de que usted, 

y cualquier otra persona que utilice la máquina, siga atentamente y 

en todo momento las medidas de seguridad recomendadas.  De lo 

contrario, se podrían producir lesiones personales o daños materiales. 
Toda la información contenida en este manual hace referencia a la 

más reciente información de producto disponible en el momento de 

la impresión.  Revise el manual frecuentemente para familiarizarse 

con la máquina, sus características y su funcionamiento.  Por favor 

tenga en cuenta que este Manual del Operador puede abarcar una 

variedad de especificaciones para productos de diversos modelos. 

Es posible que las características y funciones incluidas y/o ilustradas 

en este manual no se apliquen a todos los modelos. Nos reservamos 

el derecho de modificar las especificaciones de los productos, 

diseños y equipos sin previo aviso y sin generar responsabilidad por 

obligaciones de ningún tipo.
Si tiene algún problema o duda respecto a la máquina, llame a 

un distribuidor de servicio Troy-Bilt autorizado o comuníquese 

directamente con nosotros.  En esta página encontrará los números 

de teléfono, dirección del sitio web y dirección postal de Atención 

al cliente de Troy-Bilt. Queremos garantizar su entera satisfacción en 

todo momento.
En este manual, todas las referencias al lado 

derecho

 e 

izquierdo

 de la 

máquina se hacen observándola desde la posición de operación.

Muchas gracias

Registro de información de producto

Antes de instalar y hacer funcionar su equipo nuevo, por favor 

localice la placa de modelo en el equipo y registre la información 

en el espacio de la derecha. Podrá localizar la placa de modelo si la 

busca en el conjunto de montaje trasero del accesorio de la cortadora 

trituradora, cuando la unidad no está acoplada a la base de potencia 
FLEX™

. Necesitará esta información si tiene que solicitar soporte 

técnico a través de nuestro sitio web, el Servicio de Atención al 

Cliente, o de un distribuidor local de servicio autorizado.

N

úMero

 

de

 

Modelo

N

úMero

 

de

 

Serie

Al propietario

1

13

Medidas de Seguridad .......................................... 14

Armado e Instalación ........................................... 16

Controles y Funcionamiento ............................... 17

Mantenimiento y Servicio .................................... 19

Solución de Problemas ......................................... 22

Repuestos ............................................................... 22

Garantía ................................................................. 24

Índice

Summary of Contents for FLEX Chipper Shredder

Page 1: ...SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL BEFORE ATTEMPTING TO OPERATE THIS MACHINE FAILURE TO COMPLY WITH THESE INSTRUCTIONS MAY RESULT IN PERSONAL INJURY FLEX Chipper Shredder Attachment Safe Ope...

Page 2: ...yourself with the machine its features and operation Please be aware that this Operator s Manual may cover a range of product specifications for various models Characteristics and features discussed...

Page 3: ...r sturdy rough soled work shoes and close fitting slacks and shirts Loose fitting clothes or jewelry can be caught in movable parts Never operate this machine in bare feet or sandals Wear leather work...

Page 4: ...egular unleaded gasoline and may include the following emission control systems Engine Modification EM Oxidizing Catalyst OC Secondary Air Injection SAI and Three Way Catalyst TWC if so equipped Spark...

Page 5: ...move the hex lock nut b spacers c and hex bolt d from the top of the impeller housing See Figure 3 1 3 Align the chute deflector in position on the discharge opening and insert hex bolt d with spacer...

Page 6: ...ing the Engine Start and stop the engine on the FLEX Power Base in accordance with the Operator s Manual included with that machine WARNING If leaving this equipment unattended turn the engine OFF and...

Page 7: ...er become clogged with debris during operation proceed as follows 1 Grasp the hopper with both hands and gently agitate the chipper shredder to help loosen debris drawing it into the impeller If the c...

Page 8: ...chipper shredder has come to a complete stop and disconnect the FLEX Power Base from the attachment WARNING The muffler and surrounding area will be hot if the engine has been running Use caution and...

Page 9: ...Retain the hardware Figure 5 11 NOTE Use a 3 16 hex key Allen wrench on the outside of the blade and a 1 2 box or socket wrench on the inside of the impeller Hold the Allen wrench stationary and rota...

Page 10: ...check the clutch bumpers installed on the dog clutch assembly before each use The clutch bumpers are wearable parts that will need to be replaced periodically after extended usage To replace the clutc...

Page 11: ...ent Remove lodged object Rate of discharge slows considerably or composition of discharged material changes 1 Chipper blade dull 1 Replace chipper blade or see your authorized service dealer Weak Chip...

Page 12: ...ilt branded FLEX attachment product consisting of either a i wide area mower ii snow thrower iii pressure washer iv leaf blower v dethatcher vi aerator vii water pump viii chipper shredder or ix log s...

Page 13: ...quina sus caracter sticas y su funcionamiento Por favor tenga en cuenta que este Manual del Operador puede abarcar una variedad de especificaciones para productos de diversos modelos Es posible que l...

Page 14: ...s para garantizar que la m quina se encuentra en condiciones seguras de operaci n Adem s inspeccione visualmente la m quina a intervalos frecuentes para controlar si est da ada 5 Mantenga o reemplace...

Page 15: ...sti n interna y no debe utilizarse en o cerca de un terreno agreste cubierto de bosque malezas o pasto a menos que el sistema de escape del motor est equipado con un amortiguador de chispas que cumpla...

Page 16: ...rte superior de la caja del motor Vea la Figura 3 1 3 Ponga en l nea el canal deflector en su posici n en la abertura de descarga e inserte el perno hexagonal d con el separador c a trav s de la bisag...

Page 17: ...que y pare el motor de la base de potencia FLEX de acuerdo con el manual del operador que se incluye con la m quina ADVERTENCIA Si deja el equipo sin vigilancia apague el motor y retire la llave de co...

Page 18: ...desechos durante el funcionamiento proceda de la siguiente manera 1 Tome la tolva con ambas manos y agite suavemente la cortadora trituradora para ayudar a soltar los residuos atray ndolos hasta el i...

Page 19: ...ga completamente y desconecte la base de potencia FLEX del accesorio ADVERTENCIA El silenciador y la zona circundante est n calientes si el motor ha estado en funcionamiento Sea precavido y prot jase...

Page 20: ...jes Figura 5 11 NOTA Use una llave hexagonal de 3 16 Allen en el exterior de la cuchilla y una llave de tubo de 1 2 o cubo en el interior del motor Sostenga la llave Allen firmemente y gire la llave d...

Page 21: ...brague instalados sobre el embrague de garras antes de cada uso Los topes de embrague son piezas que se desgastan y necesitan ser reemplazadas peri dicamente luego de un uso prolongado Para cambiar lo...

Page 22: ...a considerable o cambia la composici n del material descargado 1 La hoja de la cortadora est desafilada 1 Cambie la hoja de la cortadora o consulte al distribuidor autorizado para el mantenimiento Chi...

Page 23: ...23 Notes...

Page 24: ...ara superficies amplias ii quitanieve iii lavadora a presi n iv soplador de hojas v escarificador vi aireador vii bomba de agua viii astilladora desintegradora o ix triturador de le a identificado en...

Reviews: