G
RAVURE
C
ELL
O
PTION
V8.3
X
B
ETA
–
M
ANUALE
O
PERATORE
Pagina
3
Configuring the software for a particular media
Configurare il software per utilizzi specifici.
To achieve the optimum readings it is important to understand how the system (software) works: After the
software is installed the first time, it provides just Default settings for the different roll types/surface
characteristics like ceramic or chrome.
These Default settings are not necessarly suited to measure every media. Therefore you should configure a
particular roll/surface type and store the configuration under a specific name for future readings.
When you store the settings, the zoom factor is also stored and recalled after selecting a stored name in the
settings field. This procedure is described from page 9.
Per ottenere letture ottimali è importante comprendere il funzionamento del sistema (software): con la prima
installazione del sw ci sono solo impostazioni standard per diversi tipi di superfici di cilindri, per esempio
ceramizzati o cromati.
Queste impostazioni standard non sono idonee per qualsiasi materiale. E’ quindi necessario configurare
cilindri o superfici particolari e salvarli con nomi specifici in modo da utilizzarli per letture successive.
Quando si salva una nuova impostazione, anche i dati relativi all'ingrandimento vengono memorizzati e
possono quindi essere richiamati. Questa procedura viene descritta da pagina 9.
User controls
"Controlli" dell'utente
Having connected the Troika camera to the PC via the USB cable, and connected the power supply to the
camera, it will be ready to use (the camera must be acclimatised to room temperature). Make sure that the
camera transportation lock is released (see previous page) and start the Gravure Cell application. If the
AniCAM application is currently active, you can easily switch to the Gravure Cell application by selecting the
corresponding function under the View menu.
Quando l'AniCam Troika è stata collegata al pc attraverso il cavo USB e collegata all'alimentatore, è pronta
per l'utilizzo (l'AniCam deve acclimatarsi alla temperatura ambiente). Assicurarsi che il fermo per il trasporto
sia "sbloccato" (vedi pagina precedente) e avviare quindi l'applicazione "GRAVURE CELL". Se l’applicazione
Anicam è già attivata, si può semplicemente passare all'applicazione "Gravure Cell" selezionando la
funzione corrispondente nel menù "View"
Qualora l'alimentatore non fosse acceso, l'AniCam non fosse collegata oppure fosse stata rimossa durante
l'utilizzo, comparirà una finestra con la scritta "no camera found". Chiudere l'applicazione prima di accendere
l'alimentatore o ricollegare l'AniCam.
