background image

915306_Manual.indd   16

05/03/2019   11:23

Summary of Contents for T4 PHJ

Page 1: ...ty Instructions Bedienings en veiligheidsvoorschriften Instructions d utilisation et consignes de s curit Sicherheits und Bedienungsanleitung Istruzioni per l uso e la sicurezza Instrucciones de uso y...

Page 2: ...2 5 1 3 2 6 7 8 9 10 11 4 915306_Manual indd 2 05 03 2019 11 23...

Page 3: ...3 A E 50mm 2 D 38mm 1 1 2 C 25mm 1 B 12mm 1 2 12mm 1 2 25mm 1 38mm 1 1 2 50mm 2 915306_Manual indd 3 05 03 2019 11 23...

Page 4: ...er Oberfl che Grana superficiale Grano de la parte superior Front Edge grain Randvezels Grain du bord Maserungsverlauf der Kante Grana laterale Grano del borde Kraw d End grain Eindvezels Grain de l e...

Page 5: ...5 915306_Manual indd 5 05 03 2019 11 23...

Page 6: ...te Ideally the drill tip should emerge close to the middle of the material being drilled Note Screws should go into the edge grain or the face grain not the end grain for a more secure joint Image I 1...

Page 7: ...tgat in het werkstuk maakt Opmerking Ideaal dient de punt van de boor tevoorschijn te komen in de buurt van het midden van het geboorde materiaal Opmerking Voor een stevigere verbinding dienen schroev...

Page 8: ...es IMPORTANT Essayez toujours le gabarit sur une chute de bois avant de l utiliser sur votre pi ce finale Remarque Id alement l extr mit du foret devrait merger pr s du milieu du mat riau Remarque Les...

Page 9: ...r Sie Taschenl cher in Ihr Werkst ck bohren Hinweis Die Bohrspitze sollte mittig aus dem zu bohrenden Material austreten Hinweis Schrauben sollten quer in den Maserungsverlauf der Holzkanten bzw der H...

Page 10: ...su un legno di scarto prima di lavorare sul pezzo Nota Preferibilmente la punta del trapano dovrebbe affiorare vicino al centro del materiale da perforare Nota Le viti dovrebbero essere usate nella g...

Page 11: ...los agujeros ocultos Nota Idealmente la punta de la broca debe emerger cerca de la mitad del material a perforar Nota Los tornillos deben ir en direcci n al grano del borde o en el grano de la parte s...

Page 12: ...Zaleca si aby zawsze przetestowa ustawienia na drobnym kawa u drewna przed wykonaniem otwor w kieszeniowych w materiale obr bki Uwaga Najlepiej aby ko c wka wiert a pojawi a si blisko rodka nawiercane...

Page 13: ...13 915306_Manual indd 13 05 03 2019 11 23...

Page 14: ...14 Notes Notes 915306_Manual indd 14 05 03 2019 11 23...

Page 15: ...15 Notes 915306_Manual indd 15 05 03 2019 11 23...

Page 16: ...915306_Manual indd 16 05 03 2019 11 23...

Reviews: