background image

12

ENE

12

PL

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Grubość drewna

Wkręt

13 – 18 mm / 1/2" – 11/16"

25 mm / 1"

19 – 25 mm / 3/4" – 1"

30 mm / 1-1/4"

26 – 30 mm / 1" – 1-1/4"

35 mm / 1-1/2"

31 – 37 mm / 1-1/4" – 1-7/16"

50 mm / 2"

≥38 mm / ≥1-1/2"

60 mm / 2-1/2"

Uwaga: W przypadku twardego drewna należy użyć gwintu drobnozwojnego, a 

w przypadku drewna miękkiego – grubozwojnego. 

Wskazówki

•  Zaciśnij element obróbki wzdłuż łączeń (zdjęcie J) 
•  Przyrząd może być wykorzystany do łączenia paneli (zdjęcie K)

Akcesoria

Pełny asortyment akcesoriów, w tym szablonów, kołków i wkrętów i bitów, jest 

dostępny u dystrybutorów marki Triton.

Konserwacja

Utrzymuj prowadnice wiertła w czystości, nie pozwól, aby nagromadził się w 

nich pył i kurz.

Kontakt

W celu uzyskania porady technicznej lub naprawy skontaktuj się z infolinią pod 

numerem (+44) 1935 382 222.
Strona internetowa: tritontools.com/en-GB/Support
Adres: 

Powerbox 

Boundary Way 

Lufton Trading Estate 

Yeovil, Somerset 

BA22 8HZ, Wielka Brytania

Przedstawienie produktu

1.  Uchwyt zacisku 
2.  Płytka grubościowa
3.  Wskaźnik ustawienia kołnierza 
4.  Zacisk
5.  Prowadnica wiertła 
6.  Kołnierz głębokościowy
7.  Klucz sześciokątny
8.  Wkrętak 150 mm (6")
9.  Koronka wiertarska 
10. Drewniane zaślepki 
11. Wkręt samogwintujący

 

Zastosowanie zgodne z 

przeznaczeniem

Łatwy w ustawieniu przyrząd wiertarski do otworów kieszeniowych z 

przeznaczeniem do wykonywania połączeń stolarskich. Sprawdza się podczas 

mocowania paneli, narożników.

Przygotowanie do eksploatacji

 OSTRZEŻENIE: W przypadku korzystania z elektronarzędzi należy zawsze 

przestrzegać zaleceń bezpieczeństwa i instrukcji danego narzędzia.

Obsługa

 

OSTRZEŻENIE: Nigdy nie należy trzymać przyrządu ręką podczas 

wiercenia; przyrząd musi być przymocowany do odpowiedniego blatu 

roboczego. W przeciwnym razie może dojść uszkodzenia urządzenia/lub 

poważnych obrażeń.
WAŻNE: Zaleca się, aby zawsze przetestować ustawienia na drobnym kawału 

drewna, przed wykonaniem otworów kieszeniowych w materiale obróbki
Uwaga: Najlepiej, aby końcówka wiertła pojawiła się blisko środka 

nawiercanego.
Uwaga: Wkręty powinny wchodzić w krawędź słoju, nie w koniec, co zapewnia 

pewniejsze mocowanie łączeń (zdjęcie I)
1.  Określ grubość drewna, w którym zostanie utworzony
2.  Użyj wskaźnika ustawienia kołnierza (3) aby określić pozycje kołnierza 

głębokościowego (6) na koronce wiertarskiej (9) (patrz zdjęcie B-E) Dokręć 

przy użyciu klucza sześciokątnego (7) po dokonaniu ustawień 

Uwaga: Dokonaj pomiaru od początku koronki wiertarskiej do końca wskaźnika 

ustawień (zdjęcie A)
3.  Obróć płytkę grubościową (2) aby była dopasowana do grubości drewna 

(Patrz zdjęcie B-E)

4.  Otwórz uchwyt zacisku (1), po czym ustaw obrabiany element pomiędzy 

przyrządem a blatem roboczym (zdjęcie F)

5.  Podnieś zacisk (4) od spodu powierzchni roboczej, aż będzie ciasno 

ułożony, po czym zwolnij uchwyt zacisku (zdjęcie G )

WAŻNE: Upewnij się, że zacisk oraz przyrząd są bezpiecznie zamontowane 

w miejscu.
6.  Zamontuj koronkę wiertarską na wiertarce 
7.  Umieść koronkę wiertarską w prowadnicy wiertła (5). Rozpocznij wiercenie I 

kontynuuj dopóki kołnierz głębokościowy nie dotknie( zdjęcie H)

8.  Wyjmij koronkę wiertarską i podnieś uchwyt zacisku, aby zwolnić element 

obróbki 

9.  Powtórz aby stworzyć wymaganą liczbę otworów do użycia z wkrętem 

samogwintującym (11) oraz drewnianymi zaślepkami (10)

Dziękujemy za zakup tego produktu marki Triton. Zapoznaj się z 

niniejszymi instrukcjami: zawierają one informacje niezbędne dla 

bezpiecznej i wydajnej obsługi produktu. Produkt posiada szereg 

unikalnych funkcji, dlatego też, nawet, jeśli jesteś zaznajomiony z 

podobnymi produktami, przeczytanie instrukcji obsługi umożliwi Ci 

pełne wykorzystanie tego wyjątkowego projektu. Przechowuj niniejsze 

instrukcje w zasięgu ręki i upewnij się, że użytkownicy narzędzia 

przeczytali i w pełni zrozumieli wszystkie zalecenia.

Wprowadzenie

915306_Manual.indd   12

05/03/2019   11:23

Summary of Contents for T4 PHJ

Page 1: ...ty Instructions Bedienings en veiligheidsvoorschriften Instructions d utilisation et consignes de s curit Sicherheits und Bedienungsanleitung Istruzioni per l uso e la sicurezza Instrucciones de uso y...

Page 2: ...2 5 1 3 2 6 7 8 9 10 11 4 915306_Manual indd 2 05 03 2019 11 23...

Page 3: ...3 A E 50mm 2 D 38mm 1 1 2 C 25mm 1 B 12mm 1 2 12mm 1 2 25mm 1 38mm 1 1 2 50mm 2 915306_Manual indd 3 05 03 2019 11 23...

Page 4: ...er Oberfl che Grana superficiale Grano de la parte superior Front Edge grain Randvezels Grain du bord Maserungsverlauf der Kante Grana laterale Grano del borde Kraw d End grain Eindvezels Grain de l e...

Page 5: ...5 915306_Manual indd 5 05 03 2019 11 23...

Page 6: ...te Ideally the drill tip should emerge close to the middle of the material being drilled Note Screws should go into the edge grain or the face grain not the end grain for a more secure joint Image I 1...

Page 7: ...tgat in het werkstuk maakt Opmerking Ideaal dient de punt van de boor tevoorschijn te komen in de buurt van het midden van het geboorde materiaal Opmerking Voor een stevigere verbinding dienen schroev...

Page 8: ...es IMPORTANT Essayez toujours le gabarit sur une chute de bois avant de l utiliser sur votre pi ce finale Remarque Id alement l extr mit du foret devrait merger pr s du milieu du mat riau Remarque Les...

Page 9: ...r Sie Taschenl cher in Ihr Werkst ck bohren Hinweis Die Bohrspitze sollte mittig aus dem zu bohrenden Material austreten Hinweis Schrauben sollten quer in den Maserungsverlauf der Holzkanten bzw der H...

Page 10: ...su un legno di scarto prima di lavorare sul pezzo Nota Preferibilmente la punta del trapano dovrebbe affiorare vicino al centro del materiale da perforare Nota Le viti dovrebbero essere usate nella g...

Page 11: ...los agujeros ocultos Nota Idealmente la punta de la broca debe emerger cerca de la mitad del material a perforar Nota Los tornillos deben ir en direcci n al grano del borde o en el grano de la parte s...

Page 12: ...Zaleca si aby zawsze przetestowa ustawienia na drobnym kawa u drewna przed wykonaniem otwor w kieszeniowych w materiale obr bki Uwaga Najlepiej aby ko c wka wiert a pojawi a si blisko rodka nawiercane...

Page 13: ...13 915306_Manual indd 13 05 03 2019 11 23...

Page 14: ...14 Notes Notes 915306_Manual indd 14 05 03 2019 11 23...

Page 15: ...15 Notes 915306_Manual indd 15 05 03 2019 11 23...

Page 16: ...915306_Manual indd 16 05 03 2019 11 23...

Reviews: