background image

GB

7

NL

Inleiding

Hartelijk dank voor de aankoop van dit Triton-product. Deze 
handleiding omvat informatie die nodig is voor een veilig en 
efficiënt gebruik van dit product. Dit product is in het bezit van 
unieke kenmerken en, zelfs indien u bekend bent met gelijkaardige 
producten, is het nodig om deze handleiding aandachtig door te 
lezen om er zeker van te zijn dat u de instructies volledig begrijpt. 
Zorg ervoor dat alle gebruikers van het product deze handleiding 
volledig gelezen en begrepen hebben.

Modellen

Deze handleiding is bedoeld voor de volgende modellen:
•  T1PHJ Mini-pocket-boormal voor enkele boorgaten 
•  T2PHJ Mini dubbele pocket-boormal  
•  T2PHJS Mini dubbele pocket-boormallen set 
De afbeeldingen in deze handleiding zijn van de pocket-boormal 
voor enkele boorgaten. De informatie en de procedure zijn geldig 
voor alle modellen.

Voorzien gebruik

Mini-houder voor het aanbrengen van rondkamergaten voor 
herhaald gebruik bij het uitvoeren van verbindingen. Kan 
gebruikt worden voor het bevestigen van panelen, hoeken, en 
verstekverbindingen.

Voorafgaand aan het gebruik

 

WAARSCHUWING: 

Mini-boormal voor herhaald gebruik bij het 

uitvoeren van hout verbindingen. Kan gebruikt worden voor het 
bevestigen van panelen, hoeken, en verstekverbindingen

Werking

 

WAARSCHUWING

: Houd de mal NOOIT in de hand vast wanneer 

er geboord wordt; zij dient stevig vast te worden gezet op het 

werkstuk en op een daarvoor geschikte werkbank. Indien u dat niet 

doet, kunt u het gereedschap beschadigen en kan dat aanleiding 
geven tot ernstig persoonlijk letsel.
1.  Plaats de geleidingseindaanslag (Afbeelding. XIV)
2.  Stel de boorhoek in door de positie van de mal aan te passen in  
  de geleiding zodat de positie ervan is uitgelijnd met de relevante  
  instelling op de diepteschaal (Afbeelding. I-III)

Opmerking:

 Ideaal dient de punt van de boor tevoorschijn te komen 

in de buurt van het midden van het geboorde materiaal.

Opmerking:

 De mal wordt in de geleiding gehouden met behulp 

van een magneet, en wordt in positie gehouden met behulp van 
2 pennen op de geleiding. Deze pennen komen overeen met een 
reeks overeenstemmende gaten op de mal.
3.  Vergrendel de dieptekraag op het boorbit op de gewenste  
  boordiepte (Afbeelding. IV)
4.  Klem de mal vast in de gewenste positie op het hout en op  
  de werkbank, waarbij de geleiding wordt gebruikt om de mal te  
  lokaliseren op de juiste afstand van de rand (Afbeelding. VI)

Opmerking: 

Indien de capaciteit van de klem niet voldoende groot 

is, gebruik dan een bijkomende klem (Afbeelding. VII). 
5.  Plaats de boor voorzichtig in het geleidingsgat en net voordat  
  de punt contact maakt met het werkstuk, start de boormachine  
  en verplaats de boor traag tot de dieptekraag contact maakt met  
  de mal (Afbeelding. VIII)

Opmerking:

 Gebruik de boormachine in de snelle stand en houd 

deze snelheid aan tijdens het boren.

6.  Voor bijkomende pocket gaten verplaatst u de mal en boort u  
  opnieuw (Afbeelding. VIII). Gebruik de geleiding om de correcte  
  afstand aan te houden van de rand van het werkstuk
7.  Na alle gaten geboord te hebben, is het werkstuk klaar om de  
  schroeven (Afbeelding. IX) en de pluggen aan te brengen. Zie de  
  onderstaande tabel voor de aanbevolen schroefgroottes

Opmerking:

 Gebruik een achterplaat bij het assembleren van een 

verbinding (Afbeelding. X).  

Houtdikte

Schroef

13 – 18 mm / 1/2" - 11/16"

25 mm / 1"

19 – 25 mm / 3/4" – 1"

30 mm / 1– 1/4"

26 – 30 mm / 1" – 1-1/4"

35 mm / 1-1/2"

31 – 37 mm / 1-1/4" – 1-7/16"

50 mm / 2"

≥38 mm / ≥1-1/2"

60 mm / 2-1/2"

Opmerking: 

Voor hard hout dient u een fijne schroefdraad te 

gebruiken, en voor zacht hout een grove schroefdraad.

Opmerking:

•  De geleidingseindaanslag kan omgekeerd worden en    

  opgeslagen worden wanneer hij niet gebruikt wordt (Afbeelding.  
  XIV). Dit maakt het mogelijk om de geleiding rechtstreeks tegen  
  het naastliggende stuk hout te plaatsen (Afbeelding. XV)

•  De mal kan zonder de geleiding gebruikt worden. Breng een  

  geleidingslijn aan om de correcte uitlijning van de mal ten  
  opzichte van de rand van het werkstuk te vergemakkelijken  
  (Afbeelding. V)

•  Indien het onmogelijk is om de mal vast te klemmen, zijn er  

  gaten voorzien, zowel op de mal als op de geleiding, die kunnen  
  gebruikt worden om de mal of de geleiding rechtstreeks op het  
  werkstuk te schroeven (Afbeelding. XVI)

•  Bij het bepalen van de positie van de blinde gaten dient u in het  

  achterhoofd te houden dat de schroeven in de randvezels of  
  in de kopse vezels dienen te gaan, maar niet in de eindvezels  
  (Afbeelding. XVII). Het gebruik van de eindvezels kan aanleiding  
  geven tot een zwakkere verbinding

•  De pocket-boormal kan gebruikt worden voor: 

  •  Samenstellen of herstellen van lades (Afbeelding. XI) 
  •  Frame- en verstekverbindingen (Afbeelding. XII) 
  •  Verbinden van panelen (Afbeelding. XIII)

Accessoires 

Een heel gamma aan accessoires, met inbegrip van houders, 
pluggen, schroeven en bits, is verkrijgbaar bij uw Triton-leverancier.

Onderhoud

Contact

Voor advies in verband met technische zaken of met herstellingen, 
gelieve contact op te nemen met (+44) 1935 382 222

Web

: tritontools.com/nl-NL/Support

Adres:

 

Powerbox 
Boundary Way 
Lufton Trading Estate 
Yeovil, Somerset 
BA22 8HZ, Verenigd Koninkrijk

Vertaling van de originele instructies

747767-785737-425553_Manual.indd   7

27/02/2019   16:11

Summary of Contents for PHJ

Page 1: ...8pce Operating Safety Instructions Bedienings en veiligheidsvoorschriften Instructions d utilisation et consignes de s curit Sicherheits und Bedienungsanleitung Istruzioni per l uso e la sicurezza Ins...

Page 2: ...2 Fig VI Fig IV Fig II Fig V Fig III Fig I 747767 785737 425553_Manual indd 2 27 02 2019 16 11...

Page 3: ...3 Fig VIII Fig XII Fig X Fig VII Fig XI Fig IX 747767 785737 425553_Manual indd 3 27 02 2019 16 11...

Page 4: ...Fig XIV Fig XIII 4 747767 785737 425553_Manual indd 4 27 02 2019 16 11...

Page 5: ...auf der Oberfl che Grana superficiale Grano de la parte superior Front Edge grain Randvezels Grain du bord Maserungsverlauf der Kante Grana laterale Grano del borde Kraw d End grain Eindvezels Grain d...

Page 6: ...p Fig VII 5 Carefully insert the drill in the guide hole and just before the tip contacts the workpiece start the drill and slowly engage the drill until the depth collar contacts the jig Fig VIII Not...

Page 7: ...n een bijkomende klem Afbeelding VII 5 Plaats de boor voorzichtig in het geleidingsgat en net voordat de punt contact maakt met het werkstuk start de boormachine en verplaats de boor traag tot de diep...

Page 8: ...ret dans le trou de per age avec pr caution et juste avant que celui ci n atteigne la pi ce de travail mettez la perceuse en marche puis percez la pi ce jusqu ce que la bague de profondeur rentre en c...

Page 9: ...Sie diese Anleitung sorgf ltig durch um den gr tm glichen Nutzen aus dem einzigartigen Design dieses Produkts ziehen zu k nnen Bewahren Sie diese Anleitung griffbereit auf und sorgen Sie daf r dass a...

Page 10: ...Fig VI Nota nel caso in cui il morsetto non abbia una capacit sufficiente utilizzare un morsetto aggiuntivo Fig VII 5 Inserire con cautela il trapano nel foro di guida e appena prima che la punta ent...

Page 11: ...o Fig VII 6 Inserte con cuidado el taladro en el orificio gu a y justo antes de que la punta toque la pieza de trabajo comience a perforar y empuje lentamente el taladro hasta que el collar de profund...

Page 12: ...wystarczaj co du ej pojemno ci u yj dodatkowego zacisku rys VII 5 Ostro nie w wiert o do otworu prowadz cego i tu przed zetkni ciem si ko c wki z przedmiotem uruchom wiert o i powoli zag biaj wiert o...

Page 13: ...13 Notes 747767 785737 425553_Manual indd 13 27 02 2019 16 11...

Page 14: ...14 Notes 747767 785737 425553_Manual indd 14 27 02 2019 16 11...

Page 15: ...15 Notes 747767 785737 425553_Manual indd 15 27 02 2019 16 11...

Page 16: ...747767 785737 425553_Manual indd 16 27 02 2019 16 11...

Reviews: