background image

GB

5

NL

Inleiding

Hartelijk dank voor de aankoop van dit Triton-product. Deze 
handleiding omvat informatie die nodig is voor een veilig en 
efficiënt gebruik van dit product. Dit product is in het bezit van 
unieke kenmerken en, zelfs indien u bekend bent met gelijkaardige 
producten, is het nodig om deze handleiding aandachtig door te 
lezen om er zeker van te zijn dat u de instructies volledig begrijpt. 
Zorg ervoor dat alle gebruikers van het product deze handleiding 
volledig gelezen en begrepen hebben.

Productonderdelen

1. Mal
2.  Boorgeleidingen x 7
3. Boorbit
4. Locatiepen
5. Zeskantsleutel
6. Dieptekraag
7. Klemzone
8. Verbindingshaak
9. Verbindingspen

Voorzien gebruik

Schappen boormal voor het creëren en het lokaliseren van gaten 
voor aanpasbare schapeenheden, zoals in kasten, bibliotheken, 
enzovoort.

Voorafgaand aan het gebruik

 

WAARSCHUWING

: Respecteer steeds alle 

veiligheidswaarschuwingen en - instructies wanneer u gebruik 
maakt van elektrisch gereedschap in combinatie van dit product.

Verbinden van meerdere mallen

Twee of meer mallen (1) kunnen verbonden worden door gebruik te 
maken van het kliksysteem, teneinde een continue mal te vormen 
waarmee de volledige te boren lengte kan worden afgedekt.
1.  Lijn de einde van de te verbinden mallen uit, onder een hoek 

van 45º ten opzichte van elkaar

2.  Draai de mallen in tegengestelde richtingen om 

de verbindingshaken (8) samen te brengen met de 
verbindingspennen (9). Oefen voldoende ruk uit op het geheel 
vast te klikken (Afbeelding. A)

3.  Verbind bijkomende mallen naar wens

Werking

 

WAARSCHUWING

: Houd de mal (1) NOOIT in de hand vast 

wanneer er geboord wordt; zij dient stevig vast te worden gezet op 
het werkstuk. Indien u dat niet doet, kan dat aanleiding geven tot 
slecht uitgelijnde gaten, schade aan het gereedschap en/of ernstig 
persoonlijk letsel.
1.  Om de boordiepte in te stellen, plaatst u het boorbit (3) in 

één van de boorgeleidingen (2), en lijnt u het boorbit uit ten 
opzichte van de rand van het werkstuk (Afbeelding. B).

2.  Plaats de dieptekraag (6) over het boorbit, en stel het boorbit in 

op de correcte diepte (Afbeelding. B).

3.  Span de stelschroef op de dieptekraag aan met behulp van de 

zeskantsleutel (5), teneinde de dieptekraag op de juiste plaats 
te vergrendelen (Afbeelding. B).

4.  Gebruik de uittrekbare geleidingen aan de onderzijde van de 

mal (1) (Afbeelding. C) om de vereiste afstand in te stellen ten 
opzichte van de rand van het werkstuk.

Opmerking

: Er zijn 2 sets met geleidingen waarmee 2 verschillende 

afstanden kunnen ingesteld worden.
5.  Plaats de geleidingen tegen de rand van het werkstuk 

(Afbeelding. D) en positioneer de mal.

6.  Klem de mal op de juiste plaats vast met behulp van de 

klemzone (7) (Afbeelding. D).

7.  Verbind een boormachine (niet meegeleverd) met het boorbit.
8.  Plaats het boorbit in één van de boorgeleidingen tot de punt 

contact maakt met het werkstuk.

9.  Start de boormachine en boor het gat voorzichtig tot de 

dieptekraag verbinding maakt met de mal (Afbeelding. D).

Opmerking

: Gebruik de boormachine in de snelle stand en houd 

deze snelheid aan tijdens het boren.
10.  Verwijder het boorbit uit de boorgeleiding, en schakel de 

boormachine uit.

11.  Ga verder met het boren van gaten met behulp van de 

resterende boorgeleidingen.

12.  Verwijder de klem en herpositioneer de mal om verder te gaan 

met het boren van de resterende gaten.

13.  Positioneer de mal met behulp van de locatiepen (4) door de 

eerste boorgeleiding en in het laatste gat van de rij met net 
geboorde gaten (Afbeelding. E).

14.  Klem de mal opnieuw vast en ga verder met het boren van 

gaten.

Opmerking

: Indien er niet genoeg ruimte is voor de volledige lengte 

van de mal aan het einde van de reeks geboorde gaten, gebruik dan 
welk van de gaten dan ook om de mal correct te positioneren.

Opmerking

: De mal kan zonder de geleidingen gebruikt worden, 

maar een alternatieve werkwijze om de mal uit te lijnen zal dan 
gebruikt moeten worden om zeker te zijn van een nauwkeurige 
uitlijning van de gaten.

Accessoires

Een heel gamma aan accessoires, met inbegrip van boorbits, 
locatiepennen, en dieptekragen, is verkrijgbaar bij uw Triton-
leverancier.

Onderhoud

Houd de schappen boormal zuiver. Laat geen zaagsel accumuleren 
rond de mal, maak regelmatig schoon met een zachte borstel 
of met vacuüm, en verwijder hars met een daarvoor geschikt 
oplosmiddel

Contact

Voor advies in verband met technische zaken of met herstellingen, 
gelieve contact op te nemen met (+44) 1935 382 222
Web: tritontools.com/nl-NL/Support
Adres:
Powerbox
Boundary Way
Lufton Trading Estate
Yeovil, Somerset
BA22 8HZ, Verenigd Koninkrijk

Vertaling van de originele instructies

303468_Manual.indd   5

27/02/2019   15:31

Summary of Contents for 303468

Page 1: ...tructions Bedienings en veiligheidsvoorschriften Instructions d utilisation et consignes de sécurité Sicherheits und Bedienungsanleitung Istruzioni per l uso e la sicurezza Instrucciones de uso y de seguridad Instrukcja obsługi i bezpieczeństwa 303468_Manual indd 1 27 02 2019 15 31 ...

Page 2: ...2 1 3 4 2 5 6 7 8 9 303468_Manual indd 2 27 02 2019 15 31 ...

Page 3: ...3 D B E C A 303468_Manual indd 3 27 02 2019 15 31 ...

Page 4: ...es on the underside of the Jig 1 Image C to set the required distance from the edge of the workpiece Note There are 2 sets of guides to allow for 2 different distance settings 5 Locate the guides against the edge of the workpiece Image D and position the Jig 6 Clamp the Jig in place using the Clamping Area 7 Image D 7 Connect a drill not supplied to the Drill Bit 8 Place the Drill Bit into one of ...

Page 5: ... plaats te vergrendelen Afbeelding B 4 Gebruik de uittrekbare geleidingen aan de onderzijde van de mal 1 Afbeelding C om de vereiste afstand in te stellen ten opzichte van de rand van het werkstuk Opmerking Er zijn 2 sets met geleidingen waarmee 2 verschillende afstanden kunnen ingesteld worden 5 Plaats de geleidingen tegen de rand van het werkstuk Afbeelding D en positioneer de mal 6 Klem de mal ...

Page 6: ...guettes situées sur le dessous du gabarit 1 Image C afin de configurer la distance requise à partir du bord de la pièce de travail Remarque le gabarit est équipé de 2 lots de languettes pour accommoder 2 réglages de distance différents 5 Positionnez les languettes contre le bord de la pièce de travail Image D puis positionnez le gabarit 6 Verrouillez le gabarit en place à l aide d une pince de ser...

Page 7: ... entfernen Sie Harz mit einem geeigneten Lösungsmittel Kontakt Informationen zu Reparatur und Kundendiensten erhalten Sie unter der Rufnummer 44 1935 382222 Webseite tritontools com de DE Support Postanschrift Powerbox Boundary Way Lufton Trading Estate Yeovil Somerset BA22 8HZ Großbritannien Einführung Vielen Dank dass Sie sich für dieses Triton Werkzeug entschieden haben Diese Anleitung enthält ...

Page 8: ...lare di profondità in posizione Immagine B 4 Utilizzare le guide estraibili sul lato inferiore della dima 1 Immagine C per impostare la distanza richiesta dal bordo del pezzo Nota ci sono 2 set di guide per consentire 2 diverse impostazioni di distanza 5 Posizionare le guide contro il bordo del pezzo Immagine D e posizionare la dima 6 Bloccare la dima in posizione utilizzando l area di morsa 7 Imm...

Page 9: ...la profundidad requerida Imagen B 4 Utilice las guías situadas en la parte inferior de la guía 1 Imagen C para ajustar la distancia requerida desde el borde de la pieza de trabajo Nota Existen 2 tipos de guías diferentes para 2 ajustes de distancia diferentes 5 Coloque las guías inferiores contra el borde de la pieza de trabajo Imagen D y ajuste la posición de la guía 6 Utilice la superficie de su...

Page 10: ...a kołnierzu głębokościowym za pomocą klucza sześciokątnego 5 celem unieruchomienia kołnierza w położeniu zdjęcie B 4 Za pomocą prowadnic wysuwanych spod spodu przyrządu 1 zdjęcie C ustawić wybraną odległość od krawędzi detalu Uwaga Dostępne są 2 zestawy prowadnic pozwalające na konfigurację 2 różnych ustawień odległości 5 Umieścić prowadnice przy krawędzi detalu zdjęcie D i ustawić przyrząd 6 Zaci...

Page 11: ...11 303468_Manual indd 11 27 02 2019 15 31 ...

Page 12: ...303468_Manual indd 12 27 02 2019 15 31 ...

Reviews: