background image

CureSaver 2

15

420825 rev 2

2.  Campo de aplicación  

 

The CureSaver 2 se usa para acelerar el secado de la 
masilla, aparejos y lacas. Es aplicable a pinturas de base al 
agua o tradicionales. Suelen situarse estos equipos en las 
zonas de preparación o de retoques. Dentro del sector de la 
automoción, se usa para secar áreas pequeñas y endurecer 
materiales antes del pulido.

3.  Descripción del producto

 

El equipo de fácil manejo

 CureSaver 2 

está equipado 

con una pantalla y un control de temperatu-

 

ra. Cada pantalla se compone de tres lámparas de infrar-
rojos con refl ectores de lámina de aluminio y un ventilador. 
El diseño, combinado con un amortiguador, hace que el 
ajuste de la pantalla sea muy sim-

 

ple. Las lámparas de infrarrojos son fáciles de cam-

 

biar. Las lámparas de infrarrojos y refl ectores se 

 

protegen de daños con una rejilla

. En la unidad de control 

permite elegir entre  dos opciones:”fl ash off”o  proceso 
de evaporación  (50% de efecto) y Full bake o  secado 
completo (100 % )

 

El tiempo deseado de ambos procesos se puede poner  
individualmente para cada status a través de un tempori-
zador.

3.1 

Ventajas

 

especiales

3.1.1 Mayor calidad

 

El uso del secador móvil cuando se seca la masilla 
también mejora la calidad del fondo base al agua. 

 

La alta temperatura de la superfi cie y secado ópti-

 

mo de dentro hacia fuera eliminan los disolventes y 
otros productos reactivos.

3.1.2  Tiempos de secado cortos

 

 Masilla 

3 -5 min.

 

 Aparejo 

5 - 10 min.

 

imprimación 

8 - 12 min.

 

 Fondo base al agua 

4 - 6 min.

 

 Base al agua 

4 - 8 min.

 

 Base pulida 

8 - 12 min.

 

Laca 

8 - 12 min. 

 

3.1.3  Bajo consumo de energía

 

La energía eléctrica se usa efi cientemente con tec-
nología de onda corta y refl ectores de lámina de 
aluminio. Las superfi cies son radiadas de forma 
selectiva. El aire no se calienta.

3.1.4 Buena maniobrabilidad 

 

Las unidades son muy livianas y con un gran alcance, esto 
hace que sean muy competitivas, versátiles y muy fáciles 
de usar.

3.2 Datos 

técnicos

 

Diagrama eléctrico - capítulo 11.

 

Para medidas y pesos, ver la última página

Español

4.  Nota para el propietario

 

El usuario del secador móvil debe dar instrucciones claras del 
manejo, adaptadas a las condiciones del local donde se vaya 
a localizar, y asegúrese de que son conocidas por todos los 
usuarios posibles.

 

L o s   u s u a r i o s   d e l   s e c a d o r   m ó v i l   d e b e n   a j u s -
t a r s e   a   l a s   i n s t r u c c i o n e s   d e   m a n i p u l a c i ó n .
Este aparato no debe ser usado por personas (incluidos niños) 
con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o 
que no tengan la experiencia y el conocimiento, a menos que 
sean supervisadas o instruidas  sobre el uso del aparato por 
una persona responsable de su seguridad. 

Los niños deben 

estar supervisados para asegurarse que no jueguen con 
el aparato.

 

Los artículos desgastados deben ser llevados a las 
instalaciones medioambientales más cercanas para su 
recuperación.

5. Riesgos

 

Fuego y explosión

 

Para reducir el riesgo de explosiones, no use el móvil 

dentro de cabinas de pulverización de pintura o dentro 
de un área de 5 m de las operaciones de rocío de pintura.
No guarde, prepare o use materiales que contengan solventes 
dentro un radio de 5 m del secador móvil. Los materiales infl ama-
bles no deben colocarse cerca de un dispositivo de secado en uso.
Si mantiene una distancia menor de 60 cm, la temperatura en 
el objeto aumentará lo que implica riesgos de incendio. Nunca 
coloque los cassettes frente a matariales que contengan 
elementos  infl amables.

 

Equipamiento el éctrico

 

El secador móvil funciona con voltaje eléctrico muy alto, 
por lo que puede ser peligroso..

 

Acceso al equipamiento eléctrico

 

Antes de tener acceso a las piezas con cirriente, quite el 
conector principal de la toma de corriente. 

 

S o l o   e l e c t r i c i s t a s   p r o f e s i o n a l e s   p u e d e n   t e -
ner acceso directo al equipamiento eléctrico.
Si el cable de suministro está dañado, debe cambiarlo el 
fabricante, su agente de servicio o personas similarmente 
califi cadas para evitar cualquier tipo de peligro.

 

 ATENCION!

 

Radiación de calor intensivo. Manos, cara y otras partes del 
cuerpo deben exponerse lo menos posible a la radiación.

Tensión nominal 

220V - 240 V, 50/60Hz

  

 

monofásico

Fuerza calculada 

3 emisores, plena potencia 3000 W

Elementos de  

3 emisores de infrarrojos de cuarzo

calentamiento 

 con filamento de tungsteno

Fusible* 

16 A despacio, tipo C

Superficie de secado en  

1,0 m x 0,9 m   (anchura x altura)

chapa de metal negro
Dimensiones 

Ver la última página

Peso 46 

kg

Nivel de ruido 

Menos de 70 dB (A)

Temperatura máxima 
ambiental durante  
la operación  

40

o

 Celsius

Temperatura máxima 
ambiental durante el 
almacenado y transporte 

70

o

 Celsius

*El secador debe suministrarser con el fusible recomendado.

Summary of Contents for CureSaver 2

Page 1: ...ration and Spares Manual Montage Gebrauchs Ersatzteilanweisung Manuel d assemblage d utilisation et pi ces de rechange Monterings bruksanvisning och reservdelsmanual Manuale di funzionamento assemblag...

Page 2: ...ersuchplan 17 9 Ersatzteile 18 10 Konformit tserkl rung 20 11 Elektrische Schaltpl ne 23 INNEH LLSF RTECKNING 1 Monteringsanvisning 3 2 Anv ndningsomr de 11 3 Produktbeskrivning 11 3 1 S rskilda f rde...

Page 3: ...black M12 4x berwurfmutter Cache crou noir T cklock f r mutter Dado per raccordi Tapa de la tuerca HCB 8x30 2x Spacer gas strut 2 5 mm 4x Zwischenst ck f r Gasdruckfeder rondelle distans distanziale...

Page 4: ...ique Plastbricka Guarnizione di plastica Arandela de pl stico MRX M5x12 fz 2x Washer neoprene 2x Neopren scheibe Rondelle souple Neoprenbricka Guarnizione ad anello di neoprene Arandela neopreno M10 1...

Page 5: ...yer users must adhere to these operating instructions This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience an...

Page 6: ...e metal clips FLASH OFF LAMP illuminates when the machine is running at half power FLASH OFF TIMER controls the duration of half power 0 30 min FULL BAKE LAMP illuminates when the machine is running a...

Page 7: ...lichen Gegebenhei ten angepasste Betriebs anweisung auslegen die dem jeweiligen Anwender zug nglich sein muss DieAnwender des Mobiltrockners m ssen sich an diese Betrieb sanweisung halten Dieses Ger t...

Page 8: ...tennuten dr cken 5 Die Metallklips wieder einsetzen FLASH OFF LICHT leuchtet wenn das Ger t in der halbe Leistung arbeitet FLASH OFF TIMER reguliert die Dauer der halbe Leistung 0 30 Minuten FULL BAK...

Page 9: ...eur Les utilisateurs du s cheur mobile doivent imp rativement se conformer ces instructions Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris des enfants qui ont des capacit s physi...

Page 10: ...olvatation flash off T moin rouge de cuisson allum quand l appareil full bake est en fonction cuisson full bake Minuterie de cuisson contr le la dur e de full bake 0 30 minutes de la cuisson full bake...

Page 11: ...ruktion som r allm nt f rst elig och anpassad till f rh llandena p platsen Instruktionen m ste alltid vara tillg nglig f r dem som anv nder mobiltorken De som anv nder mobiltorken m ste f lja denna br...

Page 12: ...nen g r p halveffekt FLASH OFF Tidur styr hur l nge maskinen g r p halv effekt 0 30min FULL EFFKT Lampa lyser n r maskinen g r p hel effekt FULL EFFEKT Tidur styr hur l nge maskinen g r p full effekt...

Page 13: ...ali facilmente raggiungibile dagli utenti Gli operatori dell essiccatore mobile devono attenersi alle istruzioni per l uso Questo apparecchio non destinato all uso da parte di persone compresi i bambi...

Page 14: ...ella plafoniera 5 Rimettere le clip metalliche LUCE FLASH OFF Si accende quando l apperacchio lavora a met potenza FLASH OFF TIMER controlla il periodo di met potenza 0 30 min FULL BAKE LUCE Si accned...

Page 15: ...son conocidas por todos los usuarios posibles Los usuarios del secador m vil deben ajus tarse a las instrucciones de manipulaci n Este aparato no debe ser usado por personas incluidos ni os con capac...

Page 16: ...s met licos L mpara del Flash off se ilumina cuando la evapo raci n maquina est funcion ando a la mitad de potencia Temporizador del Flash off controla la duraci n de esa evaporaci n mitad de potencia...

Page 17: ...ori di spillo Pezzo troppo vicino all appa recchio Insufficiente tempo del flash off La vernice ha il solvente veloce Allontanare il pezzo dall ap parecchio Prolungare il tempo del flash off Usare un...

Page 18: ...29 30 SCA 2 Scale Drawn by STYRENH CONTROL U Certified by MF Approved by Ejo 1 2 Position Art no Description 1 713791 Front plate control unit fabrication 2 420785 Side extrusion Trisk 3 420764 Top pl...

Page 19: ...ower 11 421038 Arm upper 7 9 420819 Gas Strut Assembly 1 5 6 7 8 9 10 11 2 3 4 Position Art no Description 1 410272 Label small Trisk 2 421008 U channel 3 420746 Spacer 4 420730 Cross member CPL 5 711...

Page 20: ...es AB Mats Jonsson Development and Production Director and authorized representative 10 EG Konformit tserkl rung Nach dem Zeugnis von Testinstituten und nach der Maschinenrichtlinie sind die Produkte...

Page 21: ...ective basse tension 2004 108 EC Compatibilit lectromagn tique V nersborg 2010 01 21 Hedson Technologies AB Mats Jonsson Directeur du d partement de d veloppement et de production et repr sentant agr...

Page 22: ...ersborg 2010 01 21 Hedson Technologies AB Mats Jonsson Responsabile di Sviluppo e Produzione e rappresentante autorizzato 10 EC Declaraci n de conformidad De acuerdo a los institutos de prueba y a la...

Page 23: ...CureSaver 2 23 420825 rev 2 11 Electrical diagram Elektrische Schalpplan Sch ma de cablage lectrique Elschema Schemi elettrici Diagrama el ctrico 1 7 6 2 7 8 9 4 0 0 a 1 3 3 8 8 3 0 a 0 a 5...

Page 24: ...ureSaver 2 24 420825 rev 2 HEDSON TECHNOLOGIES AB Box 1530 SE 462 28 V NERSBORG Sweden Tel 46 521 281000 Fax 46 521 66909 www hedson se 157 5 cm 10 5 cm 118 5 cm 14 cm 150 cm 193 cm 215 cm 245 cm 46 k...

Reviews: