-3-
16
Garantia
Dichiriazione de garanzia
Garantía - Nota
Guarantee
Garantie-Hinweis
Visión general del aparato
Vista geral do aparelho
Descrizione dell’apparecchio
Appliance description
Geräteübersicht ................................................6
Uso
Utilização
Uso
Use
Gebrauchen ........................................................8
Indicaciones de seguridad
Instruções de segurança
Direttive di sicurezza
Safety instructions
Sicherheitshinweise...................................... 11
Bemvindos
Benvenuti
Bienvenidos
Congratulations
Herzlich Willkommen......................................4
4
DE · PT ·
IT
· EN · ES
Montaje
Montagem
Montaggio
Assembling
Montage ..............................................................5
Limpieza / Mantenimiento
Limpeza / Manutenção
Pulizia / Manutenzione
Cleaning / Maintenance
Reinigung / Wartung .................................... 10
