-10-
Zuerst Netzstecker ziehen
Primeiro desconectar da rede elétrica
Prima di pulire estrarre la spina di corrente
Primero desenchufar
Remove the plug from the mains before cleaning
Feucht abwischen, trocknen lassen. Keine Lösungsmittel verwenden.
Limpar com pano úmido e deixar secar. Não utilizar solventes.
Pulire con un panno umido e poi lasciare asciugare. Non usare mai soluzioni contenti acidi.
Limpiarlo con un paño húmedo y dejarlo secar. No utilizar disolventes.
Can be wiped with a damp cloth, then dried. Do not use scourers or solvents.
!
!
Benutzen Sie zum Reinigen auf keinen Fall Metallgegenstände.
Nunca utilize objetos metálicos para a limpeza.
Non usare oggetti di metallo.
Para limpiar nunca utilice objetos metálicos.
Do not use metal objects.
Luftgitter reinigen
Limpeza da grelha de ar
Pulire la griglia dell'aria
Limpiar el filtro de aire
Cleaning air grille
Reinigung / Wartung
Limpeza / Manutenção
Pulizia / Manutenzione
Limpieza / Mantenimiento
Cleaning / Maintenance
Kein Hausmüll. Muss gemäß den lokalen Vorschriften entsorgt werden.
Não se trata de lixo doméstico. O aparelho deve ser disposto e eliminado de acordo com os regulamentos locais.
Non smaltire tra i rifiuti domestici. Deve essere smaltito secondo le norme locali.
Este producto no debe desecharse en la basura doméstica, sino conforme a la normativa local.
No household waste. Must be disposed of in accordance with local regulations.
In Übereinstimmung mit den Europäischen Richtlinien für Sicherheit und EMV.
Conforme às diretivas europeias para a segurança e a compatibilidade eletromagnética.
In conformità alle Direttive Europee per la Sicurezza e EMC.
Cumplimiento de las directivas europeas de seguridad y compatibilidad electromagnética.
In accordance with the European guidelines for safety and EMC.
Mit dem Staubsauger absaugen
Limpar com o aspirador de pó
Aspirare con l'aspirapolvere
Aspirar con el aspirador
Use vacuum cleaner to clean
