-32-
2
Нагрев
Podgrzać
Isıtılması
Нагряване
Incalzirea
Нагревательная плита сильно нагревается – опасность ожога
Isıtma plakası çok ısınır – Yanma tehlikesi
Котлонът се нагорещява много – опасност от изгаряне
Płytka grzejna bardzo się nagrzewa – niebezpieczeństwo poparzenia
Placa de incalzit devine extrem de fierbinte – pericol de ardere
!
Эксплуатация
Użycie
Kullanımı
Modul de utilizare
Използване
1
Подготовка
Przygotowanie
Hazırlama
Подготвяне
Pregătirea
Слегка смазать маслом каменную плиту
Taş plakayı hafifçe yağlayınız
Каменната плоча се намазва леко с масло
Naoliwić lekko płytę kamienną
Placa de piatra se unge putin cu ulei
Если под основание прибора подложить жаропрочную (хлопчатобумажную)
ткань, то не будет пачкаться стол
Aletin tabanına konulacak sıcağa dayanıklı bir bez (pamuk) masada lekeler
oluşmasını önler
Една термоустойчива кърпа (памучна) под дъното на уреда предотвратява
петна по масата
Żaroodporna chusta (z bawełny) pod podstawą urządzenia zapobiega powstawaniu
plam na stole
Aşezarea unei bucăţi de haină termorezistentă (din bumbac) sub baza aparatului
previne pătarea suprafeţei de masă
i
3
!
Наслаждайтесь
Rozkoszować się smakiem
Tadını çıkartınız
Наслаждавайте се
Savurarea mancarii
Осторожно: горячо!
Dikkat: Sıcak!
Внимание: горещо!
Uwaga: Gorące!
Atentie: Fierbinte!
