-29-
Перед самым первым включением
Przed pierwszym użyciem
İlk kullanımdan önce
Inainte de prima intrebuintare
Преди първата употреба
Чистка формочек / лопаточки
Oczyścić patelenkę / łopatkę
Se curata tavitele / spatulele
Pişirme kapları /Ispatulaların
temizlenmesi
Почистване на тиганчетата /
лопатката
Umyć gorącą wodą do płukania, wysuszyć
Изплаква се с гореща вода, подсушава се
Se curata cu apa fierbinte si detergent de vase si apoi
se usuca
Промыть горячей водой, затем высушить
Sıcak bulaşık deterjanıyla yıkayınız, sonra kurutunuz
2
RU
· PL
· TR
· R
O
· BG
Снятие напряжения в
каменной плите
Rozprężyć płytę kamienną
Placa de piatra se desface
din lacas
Taş plakalar Gevşetilmesi
Освобождаване на
каменната плоча
1
Чистка основания прибора
Oczyścić podstawę urządzenia
Se curata baza aparatului
Cihaz tabanının temizlenmesi
Почистване на основата
3
1.1
Podgrzać w piekarniku (220°C, 40 min.)
Нагрява се във фурната (220°C, 40 мин.)
Se incalzeste in cuptor (la 220° C, 40 de minute)
Нагреть в духовке (220°C, 40 мин.)
Fırında ısıtınız (220°C, 40 dak.)
1.2
Posmarować równomiernie żaroodpornym olejem
jadalnym
Намазва се равномерно с устойчиво на топлина
масло
Se unge uniform cu ulei de gatit rezistent la caldura
Равномерно смазать жаростойким растительным
маслом
Eşit şekilde sıcaklığa dayanıklı yemek yağı sürünüz
1.3
Zetrzeć na wilgotno, odczekać aż wyschnie
Избърсва се с влажна кърпа, оставя се да изсъхне
Se spala umed, se lasa sa se usuce
Стереть влагу, дать высохнуть
Nemli bezle siliniz, kurumasını bekleyiniz
Pozostałości fabryczne ulegają spaleniu. Może zacząć wydzielać się dym / zapach – przewietrzyć!
Остатъците от производството изгарят. Възможно е да се появи дим/мирис – проветрете!
Urmele rămase din fabricaţie se ard. Este posibilă apariţia de fum / miros – aerisiţi!
Отходы производства выгорят. Возможно появление копоти / появление посторонних
запахов – проветрить!
İmalât artıkları yanar. Duman ve gaz oluşması mümkündür – havalandırınız!
Podgrzać przez 10min., poczekać aż się ochłodzi
Нагрява се 10 мин., остава се да се охлади
Se incalzeste 10 minute, se lasa sa se raceasca
Нагреть в теч. 10 мин., дать остыть
10 dak. ısıtınız, soğumasını bekleyiniz
