53
52
RU | PL | TR | RO | BG
Жаропрочные поверхности слегка смазать маслом / жиром
Lekkie naoliwienie / natłuszczenie płyt żeliwnych
Döküm plakalarını sıvı / katı yağla hafifçe yağlayın
Aplicaţi un strat fin de ulei / grăsime pe suporturile turnate
Намажете леко чугунените плочи с олио / мазнина
Вставить нужные жаропрочные поверхности
Wkładanie żądanych form żeliwnych
İstediğiniz döküm plakasını yerleştirin
Поставете желаните чугунени плочи
Montaţi suporturile turnate dorite
Извлечь выпеченное изделие
Wyjęcie wypieku
Pişirilen malzemeyi çıkartın
Извадете изпечените продукти
Îndepărtaţi mâncarea
Выложить на формочку тесто
Napełnienie formy żeliwnej ciastem
Hamuru döküm kalıbına verin
Изсипете тестото в чугунената форма
Vărsaţi aluatul în firma turnată
По истечении половины времени приготовления перевернуть прибор, взявшись за ручку
Obrócenie urządzenia za uchwyt po upływie połowy czasu pieczenia
Pişirme süresinin yarısına ulaştıktan sonra makineyi kulpundan tutarak çevirin
След като половината време за печене измине, обърнете уреда с дръжката
După expirarea a 50% din intervalul de prăjire, folosiţi mânerul și rotiţi aparatul
Эксплуатация |
Użycie
| Kullanımı |
Modul de utilizare
| Използване
Перед приготовлением |
Przed przyrządzeniem
| Pişirmeden önce |
Înainte de preparare
| Преди приготовлението
Вынуть вилку из розетки
Wyłączyć z gniazdka
Çıkartınız
Изключване от щепсела
Scoateţi din priză
После приготовления |
Po przyrządzeniu
| Pişirdikten sonra |
După preparare
| След приготовляването
Установить на ровную, сухую подставку
Ustawić na równej i suchej powierzchni
Düz ve kuru zemin üzerine kurunuz
Поставете върху равна, суха основа
Aşezaţi pe o suprafaţă netedă şi uscată
Открыть крышку
Otworzyć pokrywę
Kapağı açınız
Отворете капака
Deschideţi capacul
Открыть крышку
Otworzyć pokrywę
Kapağı açınız
Отворете капака
Deschideţi capacul
Дать прибору остыть
Odczekać aż urządzenie się ochłodzi
Cihazın soğumasını bekleyiniz
Оставете уреда да се охлади
Aparatul se lasa sa se raceasca
1
3
Подключить вилку
Podłączyć do gniazdka
Fişi prize takınız
Включване
Conectarea la priză
Приготовление |
Przyrządzanie
| Pişirme |
Prepararea
| Приготовляване
Разогреть 5 мин.
Podgrzać ok. 5 min.
Yakl. 5 dak. ısıtınız
Preincalziti cu circa 5 minute inainte
Да се остави да загрее около 5 мин.
2
Приготовить тесто
Przygotować ciasto
Hamurun hazırlanması
Подгответе тесто
Pregătiţi aluatul
При работе прибор сильно нагревается – опасность ожога! Браться только за ручку прибора.
W czasie działania urządzenie szybko się nagrzewa – ryzyko poparzeń! Urządzenie trzymać za uchwyt.
Cihaz çalışırken çok ısınır – yanma tehlikesi! Cihazı sadece kulpundan tutunuz.
Уредът става много горещ при работа – опасност от изгаряне! Хващайте уреда само за дръжката.
Pe durata utilizării aparatul se încălzeşte – pericol de ardere! Prindeţi aparatul numai de mâner.
При небольших перерывах в работе прибора обязательно закрывайте крышку для сохранения тепла.
Podczas krótkich przerw w użytkowaniu zawsze zamykać pokrywę aby zachować ciepło.
Kullanım sırasında kısa aralar verildiğinde, sıcaklığın korunması için daima kapağını kapatınız.
При кратки паузи по време на употреба винаги затваряйте капака, за да се запази топлината.
În cazul pauzelor scurte de utilizare închideţi capacul aparatului în scopul menţinerii căldurii.
Приготовление
Przyrządzić
Hazırlanması
Пригответе
Prepararea
Закройте крышку
Zamknąć wieczko
Kapağını kapatınız
Капакът се затваря
A închide capacul
