55
54
RU | PL | TR | RO | BG
Перед чисткой обязательно вынимайте вилку из сетевой розетки и дайте прибору остыть. Не мыть под струей воды.
Przed czyszczeniem urządzenie zawsze odłączyć od źródła zasilania i poczekać aż ostygnie. Nie czyścić pod bieżącą wodą.
Temizlemeden önce elektrik fişini daima çekiniz ve cihazın soğumasını bekleyiniz. Akan suyun altında temizlemeyiniz.
Преди почистване винаги изваждайте щепсела и оставяйте уреда да изстине. Не почиствайте под течаща вода.
Înainte de curăţare decuplaţi aparatul de la sursa de alimentare şi lăsaţi-l să se răcească. Nu curăţaţi sub apă curgătoare.
Очистка |
Czyszczenie
| Temizleme |
Curăţire
| Почистване
Важные указания |
Ważne wskazówki
| Önemli açıklamalar |
Informaţii importante
| Важни указания
•
Вытереть насухо, дать высохнуть. Не используйте растворитель.
Wytrzeć wilgotną ściereczką, następnie poczekać, aż wyschnie.
Nemli bezle siliniz, kurumaya bırakınız. Çözeltici madde kullanmayınız.
Избърсва се с влажна кърпа, оставя се да изсъхне. Да не се използват разтворители.
Ştergeţi aparatul cu o bucată de haină umedă, apoi lăsaţi aparatul să se usuce.
Utilizarea substanţelor cu efect solvent este interzisă.
На жаропрочных поверхностях нельзя резать металлическими предметами / ножами.
Nigdy nie używać noży lub przedmiotów metalowych do cięcia wypieków na płytach żeliwnych.
Asla metal cisimlerle / bıçaklarla döküm plakası üzerinde kesmeyin.
Никога не стържете чугунените плочи с метални предмети / ножове.
Folosirea obiectelor metalice / cuţitelor pe suporturile turnate este interzisă.
Выпечка может подгореть: Прибор запрещается устанавливать рядом с легковоспламеняющимися материалами
(например рядом с занавесками или под ними).
Wypieki mogą się zapalić: Nigdy nie ustawiać urządzenia w pobliżu łatwopalnych materiałów (np. obok firan lub pod nimi).
Pişirilen ürünler alev alabilir: Cihazı asla kolay alevlenir malzemelerin (örn. tül perdelerin yanına / altına) yerleştirmeyiniz.
Пекарските изделия могат да предизвикат запалване: Никога не поставяйте уреда в близост до лесно запалими
материали (напр. до / под пердета).
Mâncarea acum poate fi prăjită: Așezarea sau folosirea aparatului lână materiale ușor inflamabile (de ex. lângă / sub perdele)
este interzisă.
1.
1.
1.
1.
2.
2.
Жаропрочные поверхности промыть с протиранием в горячей промывочной
воде, затем высушить. Нельзя мыть в посудомоечной машине!
Usunąć płyty żeliwne, wytrzeć je przy użyciu gorącej wody do spłukiwania i wysuszyć.
Nie nadają się do mycia w zmywarce!
Döküm plakaları çıkartın, sıcak suyla yıkayın, kurulayın. Bulaşık makinesinde yıkamayın!
Свалете чугунените плочи, измийте ги и ги изплакнете с гореща вода и ги изсушете.
Не може да се мие в съдомиялна!
Îndepărtaţi suporturile turnate, spălaţi cupă fierbinte și lăsaţi la uscare. A nu se introduce
în mașina de spălat vase!
Poznámky |
Megjegyzések
| Bilješke |
Zapis
| Poznámky
Notizen |
Notes
| Note |
Notes
| Notas
Записка |
Notatnik
| Not |
Notiţă
| бележка
