29
28
DE | FR | IT | EN | ES
Für Riz Pilav Rezept
Pour recette riz pilaf
Ricetta per il riso pilaf
Para la receta de Riz Pilaf
For pilau rice recipe
Reis:
Riz:
Riso:
Arroz:
Rice:
Zum Rösten von Nüssen und Körnern
Pour faire dorer des noisettes et grains
Per tostare noci e cereali
Para tostar nueces y cereales
For roasting nuts and grains
Nüsse / Körner rösten:
Dorer des noisettes / grains:
Tostare noci / cereali:
Tostar nueces / cereales:
Roasting nuts / grains:
0:35
Verlängern / verkürzen von:
Allonger / raccourcir de:
Prolungare / accorciare di:
Prolongar / Reducir:
Extend / reduce by:
0:30
0:01–2:00
Knethaken wird für die Zubereitung mit diesem Programm nicht benötigt: vor dem Einfüllen der Zutaten entnehmen
Les pétrins ne sont pas nécessaires pour la préparation avec ce programme: retirer avant de remplir les ingrédients
I ganci per impastare non sono necessari per la preparazione con questo programma: toglierli prima di mettere gli ingredienti
El gancho para amasar no es necesario para la preparación con este programa: retirarlo antes de introducir los ingredientes
This programme does not require dough hook for preparation: Remove before adding ingredients
Teig ruhen lassen oder Hülsenfrüchte einweichen
Laisser reposer la pâte ou laisser tremper les légumineuses
Far riposare l’impasto o mettere a mollo i legumi
Dejar reposar la masa o poner en remojo las legumbres
Allow dough to stand or soak pulses
Teig ruhen / Früchte einweichen:
Laisser reposer la pâte / laisser tremper les légumineuses:
Far riposare l’impasto / mettere a mollo i legumi:
Reposar la masa / Poner en remojo legumbres:
Stand dough / soak pulses:
Verlängern / verkürzen von:
Allonger / raccourcir de:
Prolungare / accorciare di:
Prolongar / Reducir:
Extend / reduce by:
0:30
0:10–4:00
Programme |
Programmes
| Programmi |
Programmes
| Programas
36:00
24:00–48:00
Verlängern / verkürzen von:
Allonger / raccourcir de:
Prolungare / accorciare di:
Prolongar / Reducir:
Extend / reduce by:
Zum Gären von Reiswein. Reis muss vorher mit Programm 17 gekocht werden.
Pour fermenter du vin de riz. Il faut cuire d’abord le riz avec le programme 17.
Per la fermentazione del vino di riso. Il riso deve essere cotto prima con il programma 17.
Para fermentar vino de arroz. El arroz se debe hervir previamente con el programa 17.
For fermenting rice wine. Rice must have been cooked in advance using programme 17.
Reiswein:
Vin de riz:
Vino di riso:
Vino de arroz:
Rice wine:
8:00
5:00–13:00
Verlängern / verkürzen von:
Allonger / raccourcir de:
Prolungare / accorciare di:
Prolongar / Reducir:
Extend / reduce by:
Für Joghurt zum Selbermachen mit Geschmack nach Belieben
Pour faire du yaourt aux goûts préférés
Per fare da soli lo yogurt ai gusti preferiti
Para yogur, para hacer uno mismo y lograr el sabor deseado
For home-made yoghurt flavoured to taste
Joghurt:
Yaourt:
Yogurt:
Yogur:
Yoghurt:
Einstellbar |
Réglable
| Impostabile |
Adjustable
| Regulable
Einschaltverzögerung max. 15 Std.
Minuterie à retardement 15 h max.
Accensione ritardata max. 15 ore
Retardo de activación máx. 15 horas
Time delay of 15 hrs. max.
Bräunungsgrad
Sélection du dorage
Grado di doratura
Grado de tostado
Degree of browning
Gewicht
Poids
Peso
Peso
Weight
Zubereitungszeit [Std. : Min.]
Temps de préparation [heures : min.]
Tempo di preparazione [ore : min.]
Tiempo de preparación [horas: minutos]
Preparation time [Hrs. : Mins.]
