12
Man
ual del usuario
Smar
tOnline
™
Sistemas UPS inteligentes realmente en línea par
a montaje en torre
• Oper
ación realmente en línea • Salida sin
usoidal pur
a
Modelos:
SU1000XL,
SU2200XL y SU3000XL
Impor
tantes instrucciones de seguridad
14
Instalación
15
Operación básica
17
Almacenamiento y ser
vicio
22
Especificaciones
23
English
Français
24
1
Localización de fallas
21
1111
W.
3
5t
h
S
tre
et
C
h
icago, IL
60609 EE.UU.
Atención al cliente:
(773) 869-1234 • www
.tripplite.com
© 2004
T
ripp Lite.
Todos los derechos reservados. SmartOnline
™
es una marca registrada de
T
ripp Lite.
Specifications
The policy of
T
ripp Lite is one of contin
uous impro
v
ement.
Specifications are subject to change without notice
.
Model:
SU1000XL
SU2200XL
SU3000XL
Ser
ies #:
A
GSU1000DT
A
GSU2200DT
A
GSU3000DT
Input V
oltage
Range:
80-138 V
A
C
8
0-138 V
A
C
8
0-138 V
A
C
Output V
oltage
(Nominal):
120 V
A
C
1
20 V
A
C
120 V
A
C
Output Capacity (V
A/W
atts):
1000/800
2200/1600*
3000/2400
Batter
y Runtime (Half/Full Load) Min
utes:
18/6+
18/6+
17/6+
System
Batter
y V
oltage:
36 VDC
72 VDC
72 VDC
Recommended Dedicated
15 amp
20 amp or 15 amp*
30 amp
Electr
ical Circuit Rating:
Appro
v
als:
UL, cUL, NOM
UL, cUL, NOM
UL, cUL, NOM
FCC:
Class B
Class A
Class A
ALL UNITS:
Input F
requency (50/60 Hz.
A
uto-Selecting);
Output
W
a
v
e
fo
rm
in Line and Batter
y Modes (Pure Sine
W
a
v
e);
T
ransf
er
Time:
(0 ns
.);
Maxi
mu
m
Har
monic Distor
tion with Linear Load (< 3%);
Maxim
um Har
monic Distor
tion with Linear Load (< 6%);
Batter
y Recharge
Time to 80% Ca
pacity (2-4 hours).
+ Batter
y
r
untime can be e
xtended with addition of optional
T
ripp Lite Exter
nal Batter
y P
a
c
ks (sold separ
ately).
SU1000XL model
uses BP36V13 batter
y pac
ks
.
SU2200XL and SU3000XL models use BP72V12-2U batter
y pac
ks
.
E
xter
nal batter
ies will increase both the batter
y r
untime and the bat
ter
y recharge time
.
* Since this model includes tw
o plug options
, the amper
age of the recommended circuit w
ould change to match the amper
age of the
plug.
The output capac-
ity w
ould also change based on the plug type used.
SU2200XL includes a 20-amp NEMA 5-20P plug attached to its line cord, b
ut als
o includes a 15-amp
NEMA 5-15P plug loose in the bo
x that can be attached to the line cord b
y
a qualified electr
ician.
FCC RADIO/TV INTERFERENCE NO
TICE:
(FOR CLASS A MODELS) Note:
This equipment has been tested and f
ound to comply with the limits f
or a Class
A digital de
vice
, pursuant to P
a
rt 15 of the FCC Rules
.
These limits are designed to pro
vide reasonab
le protection against har
mf
ul interf
erence when oper-
ated in a commercial en
vironment.
This equipment gener
ates
, uses and can r
adiate r
adio frequency energy
, and if not installed an
d used in accordance with
the instr
uction man
ual, ma
y cause interf
erence to r
adio comm
unications
.
Oper
ation of this equipment is lik
ely to cause har
mful i
nterf
erence in which case
the user will be required to correct the interf
erence at his o
wn e
xpense
.
The user m
u
st use shielded cab
les and connectors with
this product.
An
y changes
or modifications to this product not e
x
pressly appro
v
ed b
y
the par
ty responsib
le f
or compliance could v
oid the user’
s author
ity
to oper
ate the equipment.
FCC RADIO/TV INTERFERENCE NO
TICE:
(FOR CLASS B MODELS) Note:
This equipment has been tested and f
ound to comply with the limits f
or a
Class B digital de
vice
, pursuant to P
a
rt
15 of the FCC Rules
.
These limits are designed to pro
vide reasonab
le protection against
har
mful interf
erence in a
residential installation.
This equipment gener
ates
, uses and can r
adiate r
adio frequency energy
, and if not installed and used i
n accordance with the instr
uc-
tion man
ual, ma
y cause interf
erence to r
adio comm
unications
.
H
o
w
e
v
er
, there is no guar
antee that interf
erence will not occur in
a par
ticular installation.
If
this equipment does cause har
mful interf
erence to r
adio or tele
vision reception, which can be deter
mined b
y
tur
ning the equipme
nt off and on, the user is
encour
aged to tr
y to correct the interf
erence using one or more of the f
ollo
wing measures:
reor
ient or relocate the receiving an
tenna;
increase the sepa-
ration betw
een the equipment and the receiv
er
;
connect the equipment into an outlet on a circuit diff
erent from that which the r
eceiv
er is connected;
con-
sult the dealer or an e
x
per
ienced r
adio/tele
vision technician f
or help
.T
he user m
ust use shielded cab
les and connectors with th
is product.
An
y changes or
modifications to this product not e
xpressly appro
v
ed b
y
the par
ty responsib
le f
or compliance could v
oid the user’
s author
ity to
oper
ate the equipment.
This
de
vice complies with par
t 15 of the FCC r
ules
.
Oper
ation is subject to the f
ollo
wing 2 conditions:
(1)
This de
vice ma
y not cause
har
mful interf
erence
, and
(2)
This de
vice m
ust accept an
y interf
erence receiv
ed, including interf
erence that ma
y cause undesired oper
ation.
The SU1000XL is a Class B product based on the standard of the
V
oluntar
y Control Council f
or Interf
erence (VCCI) from Inf
or
mati
on T
echnology
Equipment.
If this is used near a r
adio or tele
vision receiv
er in a domestic en
vironment, it ma
y cause r
adio interf
erence
.
Instal
l and use the equipment
according to the instr
uction man
ual.
Note on Labeling
T
w
o symbols are used on the label.
V~:
A
C
V
olta
g
e
V :
DC
V
olta
g
e
200408112 SU1000-2200-3000XL Owner’s Manual.qxd 8/24/2004 11:08 AM Page 12
