29
28
Impor
tant Saf
ety Instructions
Exploitation de base
Comm
utateur
s du panneau a
v
ant
Commutateur
«
ON/TEST
» (MARCHE/TEST)
:
Le commutateur
commande quatre fonctions distinctes du système UPS
:
Mise en fonction du système UPS :
Pour allumer le système UPS, appuyez
su
r
le commutateur et maintenez-le enfoncé pendant plusieurs secondes
jusqu’à ce que vous entendiez un signal sonore puis relâchez-le. Le
voyant «
ON LINE
» (ALIMENT
A
TION) s’allume.
Autotest du système UPS :
En cours d’exploitation en ligne normale,
appuyez sur le commutateur et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que vous
entendiez un signal sonore. Cette procédure lance un autotest de la
batterie d’une durée de 10 secondes. Le système UPS passera en mode
d’exploitation de la batterie [les voyants lumineux «
ON BA
TT
»
(BA
TTERIE EN FONCTION) ET
«
B
A
T
T
ACTIVE METER
»
(INDICA
TEUR DE CHARGE DE BA
TTERIE
ACTIVE) s’allument]
pendant 10 secondes.
Interruption de l’alarme :
Pour interrompre l’alarme du système UPS
signalant l’exploitation en mode de batterie, appuyez sur le commutateur
et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que vous entendiez un signal sonore.
Démarrage à fr
oid du système UPS :
Pour utiliser votre système UPS
comme source d’alimentation autonome lorsque l’alimentation en c.a.
n’est pas disponible (c’est-à-dire durant une panne de courant), appuyez
sur le commutateur et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que vous
entendiez u
n
signal sonore. Le système UPS alimentera ses prises par
l’intermédiaire de sa batterie.*
* Le voyant «
ON BA
T
T
» (BA
TTERIE EN FONCTION) s’allume puisque votr
e
système UPS est alimenté par la batterie.
Commutateur
«
OFF
» (ARRÊT)
:
Ce commutateur coupe la mise
sous tension des prises de courant du système UPS.
Appuyez sur le
commutateur jusqu’à ce que vous entendiez un signal sonore puis
relâchez-le. Le système UPS continuera de char
ger la batterie et le
ventilateur continuera de refroidir les composants internes après que vous
aurez coupé la mise sous tension des prises du système UPS. Pour couper
complètement l’alimentation du système UPS, y compris l’alimentation
du char
geur
, débranchez le cordon d’alimentation après avoir appuyé sur
le commutateur «
OFF
» (ARRÊT).
V
O
Y
ANT
DEL
«
ON LINE
» (ALIMENT
A
TION)
:
Ce voyant vert
s’allume constamment pour signaler
que le système UPS fonctionne
normalement en mode d’exploitation en ligne (en filtrant et en
resynthétisant la tension de ligne à c.a.. pour fournir une onde sinusoïdale
de sortie pure). Lorsque ce voyant est allumé, vous pouvez surveiller le
niveau de char
ge de la batterie de votre système UPS à l’aide des voyants
DEL
«
LOAD
ACTIVE METER
» (INDICA
TEUR DE CHARGE
ACTIVE).
V
O
Y
ANT
DEL
«
LINE
» (ALIMENT
A
TION)
:
Ce voyant vert
s’allume constamment pour indiquer que la tension de la ligne à c.a. de la
prise murale est nominale. Il clignote si la tension de ligne se situe à
l’extérieur de la plage nominale (si elle est trop basse ou trop élevée).
Aucune action ne doit être prise de votre part si les voyants DEL
clignotent; le système UPS filtre automatiquement et continuellement la
ligne à c.a. pour fournir une onde sinusoïdale pure en tension c.a., peu
importe les baisses de tension ou les surtensions. Si le voyant est éteint, la
tension de la ligne à c.a. n’alimente pas le système (panne de courant) ou
présente une tension extrêmement élevée. Le système UPS alimente alors
l’équipement à partir de la batterie.
V
o
y
a
nts du panneau a
v
ant
Exploitation de base
(suite)
V
o
y
ants du panneau a
v
ant
suite
V
O
Y
ANT
«
BYP
ASS
» (ÉVITEMENT)
:
Ce voyant jaune s’allume
pour signaler que le convertisseur c.c./c.a. est désactivé et que le système
UPS est en mode d’évitement. En cours de fonctionnement normal, ce
voyant DEL
s’allume brièvement lorsque l’appareil est branché.
T
outefois, si une défaillance interne ou une surchar
ge se produit, il
s’allume en continu pour indiquer que l’équipement branché reçoit du
courant c.a. filtré du secteur
, mais pas l’alimentation électrique de la
batterie en cas de panne. En pareil cas, communiquez avec le service à la
clientèle de
T
ripp Lite.
V
O
Y
ANT
DEL
«
F
AUL
T
»
(DÉF
AILLANCE)
:
Ce voyant rouge
clignote lorsque le système UPS détecte une défaillance interne
(surchauf
fe, surtensions, etc.) ou un problème de câblage dans les prises
murales (phases inversées, absence de mise à la terre, etc.) Le système
UPS ne détecte les problèmes de câblage que lorsqu’il est branché dans
une prise de courant, mais qu’il n’est pas allumé. Si le voyant ne s’éteint
pas après avoir redémarré le système UPS, communiquez avec un
électricien pour qu’il vérifie la ligne à c.a.
V
otre système UPS est en
mesure de détecter la présence de la plupart des problèmes de câblage,
mais pas tous.
V
O
Y
ANT
DEL
«
LOAD
ACTIVE METER
» (INDICA
TEUR DE
CHARGE ACTIVE)
:
Ce voyant vert s’allume lorsque le système UPS
reçoit de l’alimentation électrique en courant alternatif pour indiquer que
le jeu des quatre voyants à double fonction af
fichent le niveau de char
ge
de votre système UPS.
V
O
Y
ANT
DEL
«
B
A
T
T
ACTIVE METER
» (CHARGE DE
BA
TTERIE ACTIVE)
:
Ce voyant vert s’allume lorsque le système UPS
reçoit de l’alimentation électrique de la batterie pour indiquer que le jeu
des quatre voyants DEL
à double fonction af
fichent le niveau de char
ge de
la batterie de votre système UPS. Remarque
: le voyant DEL
«
O
N
BA
TT
» (BA
TTERIE EN FONCTION) s’allume aussi.
V
O
Y
ANT
DEL
«
OVERLOAD » (SURCHARGE)
:
Ce voyant rouge
s’allume constamment pour indiquer que la capacité de votre système
UPS a été dépassée lorsqu’il fournit une exploitation en ligne. L
’alarme
sonore du système UPS retentit continuellement. Éliminez immédiatement
la surchar
ge jusqu’à ce que le voyant et l’alarme s’éteignent. Si vous ne
supprimez pas immédiatement la surchar
ge, le système UPS passera de
l’exploitation en ligne à l’exploitation en mode d’évitement.
V
O
Y
ANT
«
B
A
T
T
LOW
» (CHARGE F
AIBLE)
:
Ce voyant jaune
s’allume lorsque la char
ge de la batterie du système UPS
est faible. L
’alarme
sonore du système UPS retentit jusqu’à ce que la char
ge de la batterie soit
épuisée ou que les batteries soient adéquatement rechar
gées.
V
O
Y
ANT
DEL
«
ON BA
TT
» (BA
TTERIE EN FONCTION)
:
Ce
témoin vert s’allume constamment pour indiquer que la tension de ligne à
c.a. n’est pas présente et que le système UPS alimente votre matériel à
l’aide de la char
ge de la batterie. Le système UPS se fera également
entendre à
toutes les deux secondes, à moins qu’il soit interrompu à l’aide du
commutateur «
ON/TEST
» (MARCHE/TEST). Lorsque ce voyant est
allumé, vous pouvez surveiller le niveau de char
ge de la batterie de votre
système UPS à l’aide des voyants DEL
«
B
A
T
T
ACTIVE METER
»
(INDICA
TEUR DE BA
TTERIE
ACTIVE).
200408112 SU1000-2200-3000XL Owner’s Manual.qxd 8/24/2004 11:08 AM Page 28