PL
DE
RO
Bedienungsanleitung
Instrukcja obsługi
Manual de utilizare
EN
User's manual
UPS
Uninterruptible Power Supply
Page 1: ...PL DE RO Bedienungsanleitung Instrukcja obs ugi Manual de utilizare EN User s manual UPS Uninterruptible Power Supply...
Page 2: ......
Page 3: ...direkte Sonneneinstrahlung auf das Ger t oder Installation des Ger tes in der N he von W rmequellen wie Heizl ftern oder fen Trennen Sie die USV vor Reinigung und verwenden Sie keine fl ssigen Reinig...
Page 4: ...4 Bedienungsanleitung DE R ckseite AC Eingang Schutzschalter Ausgangsbuchsen Schutzschalte AC Eingang RJ11 Kommunikation Ausgangs Buchsen...
Page 5: ...er zur ck 2 Aufladen Dieses Ger t wird ab Werk mit seinen internen Akku vollst ndig geladen ausgeliefert jedoch kann einige Ladung w hrend des Transports verlieren und die Batterie sollte vor der Benu...
Page 6: ...in einem Umfeld mit hoher Umgebungstemperatur oder Luftfeuchtigkeit Stellen Sie die USV mindestens 20cm vom Monitor entfernt auf um Interferenzen zu vermeiden 4 Anschlie en Stecken Sie die USV in eine...
Page 7: ...9 0 AH x1 12 V 7 0 AH x 2 12 V 9 0 AH x2 Ladezeit 6 8 Stunden bis 90 nach voller Entladung TRANSFER ZEIT Typisch 2 6 ms ANZEIGE AC Modus Gr ne Leuchte Batteriemodus Gelbe blinkende LED St rungsmodus...
Page 8: ...AC Stromversorgung berlastung der USV berpr fen Sie die dass die Last der USV Kapazit t entspricht gem Technischen Daten Bei Stormausfall ist die Backupzeit verk rzt 1 berlastung der USV 1 Einige unkr...
Page 9: ...t sunlight or installing the unit near heat emitting appli ances such as space heaters or furnaces Unplug the UPS prior to cleaning and do not use liquid or spray detergent Do not dispose of batteries...
Page 10: ...10 Owner s manual EN Back panel AC input Circuit breaker Output receptacles Circuit breaker AC input RJ11 commu ication Output receptacles...
Page 11: ...to the place of purchase 2 Charging This unit is shipped from the factory with its internal battery fully charged however some charge may be lost during shipping and the battery should be recharged p...
Page 12: ...here the ambient temperature or humidity is high On the other hand place the UPS away from the monitor at least 20cm to avoid interference 4 Connection Plug the UPS into a 2 pole 3 wire grounded recep...
Page 13: ...0 AH x 2 12 V 9 0 AH x2 Recharge Time 6 8 hours to 90 after complete discharge TRANSFER TIME Typical 2 6 ms INDICATOR AC Mode Green lighting Battery Mode Yellow LED Flashing Fault Mode Red LED Lightin...
Page 14: ...hen AC supply is normal Overload of the UPS Verify that the load matches the UPS capability specified in the specs When power failure back up time is shorten 1 Overload of the UPS 1 Remove some non cr...
Page 15: ...ia UPS a nie nale y umieszcza go w pobli u r de ciep a miejscach o bezpo rednim padaniu promieni s onecznych oraz nie zas ania otwor w wentylacyjnych Przed rozpocz ciem czyszczenia urz dzenia nale y j...
Page 16: ...16 Instrukcja obs ugi PL Panel tylny Wej cie zasilania Bezpiecznik Wyj cia zasilania Bezpiecznik Wej cie zasilania Gniazdo RJ11 Wyj cia zasilania...
Page 17: ...docznych uszkodze powsta ych w transporcie W przypadku wykrycia jakichkolwiek uszkodze mechanicz nych nie nale y pod cza UPS a do r d a zasilania 2 adowanie Przed pierwszym u yciem UPS mo e wymaga do...
Page 18: ...gotno ci Dodatkowo UPS powinien znajdowa si w odleg o ci minimum 20cm od monitora mo e by r d em zak ce 4 Pod czenie UPS nale y pod czy do gniazda zasilania z uziemieniem Nast pnie nale y pod czy sprz...
Page 19: ...AH x1 12 V 7 0 AH x 2 12 V 9 0 AH x2 Czas adowania 6 8 godzin do 90 po ca kowitym roz adowaniu CZAS PRZE CZANIA Typowy 2 6 ms WSKA NIKI Tryb AC Zielony wiat o ci g e Praca na baterii ty miga B d Czerw...
Page 20: ...alarm d wi kowy przy normalnym zasilaniu AC Przeci enie UPS a Nale y od czy nadmierne obci enie Kr tki czas pracy na baterii w przypadku awarii zasilania 1 Przeci enie UPS a 1 Nale y od czy nadmierne...
Page 21: ...ale acestuia si evitati expunerea unitatii la lumina directa a soarelui sau instalarea aparatului in apropierea aparatelor ce emit caldura precum radiatoare sau cuptoare Deconectati UPS ul de la surs...
Page 22: ...22 Manual de utilizare RO PANOUL DIN SPATE Intrare Intrerupator Iesire prize Intrerupator Intrare comunicare RJ11 Iesire prize...
Page 23: ...re 2 INCARCARE Aceast dispozitiv este livrat din fabrica cu o baterie interna incarcata Cu toate acestea bateria se poate descarca pe durata transportului si a depozitarii produsului de aceea bateria...
Page 24: ...ste ridicata Pe de alta parte plasati UPS ul departe de monitor la cel putin 20 cm pentru a evita interferentele 4 CONEXIUNE Conectati UPS ul la o priza cu pamantare de 2 poli 3 fire Apoi conectati un...
Page 25: ...7 0 AH x 2 12 V 9 0 AH x2 Durata reincarcare 6 8 ore la 90 dupa o descarcare completa TIMP TRANSFER Tipic 2 6 ms INDICATOR Mod AC Lumina verde Mod baterie LED galben intermitent Defectiune LED rosu A...
Page 26: ...aza normal UPS ul este supraincarcat Verificati ca sarcina sa nu depaseasca capacitatea UPS ului In timpul unei intreruperi de curent durata de back up este mai scurta 1 UPS ul este supraincarcat 1 Re...
Page 27: ......
Page 28: ...www quer pl...