TREVIDEA G3 FERRARI SPUGNA 20 User Manual Download Page 2

Page: 2 / 28

ITA: INDICE

Simbologia

………...……………………………………………………………………………..…………………..

p. 2

Avvertenze per l’utilizzo

………...……………………………………………………………………………

p. 3

Informazioni d’uso

………...……………………………………...……………………………………………..

p. 5

G90072

…….………………...………………………………………..……………………...……………..………….

p. 6

Pannello di controllo

……...……………………………………...……………………………………………...

p. 6

Funzionamento

…..…..……...……………………………………...……………………………………………...

p. 6

Funzione antigelo

……...………………………………………..……………………...……………..…………..

p. 7

Scarico acqua

…..………...………………………………………..……………………...……………..…………..

p. 7

Contenitore pieno

……...………………………………………..……………………...……………..…………..

p. 7

Filtro aria

…………………...………………………………………..……………………...……………..…………..

p. 7

Pulizia

…..……………………………………………………………..……………………...……………..…………..

p. 7

Problemi e risposte

………..……...……………………………………...……………………………………….

p. 8

Caratteristiche tecniche

………...……………………………………...……………………………………….

p. 8

Informazioni sul gas

………..……...……………………………………...……………………………………..

p. 8

Trattamento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche
ed elettroniche

………...……………………………………...……………………………………...……………...

p. 26

ENG: INDEX

Symbols

…………....……………………………………………………………………………..…………………..

p. 2

Safety instructions

…………………..……………………………………………………………………………

p. 8

General information

……...……………………………………...……………………………………………..

p. 10

G90072

…….………………...………………………………………..……………………...……………..………….

p. 11

Control panel

….……................……………………………………...……………………………………………...

p. 11

Operating

…..…..……................……………………………………...……………………………………………...

p. 11

Defrost

……………………...………………………………………..……………………...……………..…………..

p. 12

Water drain

…..…..….…...………………………………………..……………………...……………..…………..

p. 12

Empty the tank

………....………………………………………..……………………...……………..…………..

p. 12

Air filter

……….…………...………………………………………..……………………...……………..…………..

p. 12

Cleaning

….…………………………………………………………..……………………...……………..…………..

p. 13

Q&A

………..……...…………………………………………………………...……………………………………….

p. 13

Technical features

…………….....……………………………………...……………………………………….

p. 13

Refrigerant

……..………..……..……...……………………………………...……………………………………..

p. 13

Waste of electric and electronic equipment ((WEEE
Directive)

……………....……………………………………...……………………………………...……………...

p. 26

PORTUGUES:

…...…………………………………..…...………………………………………………

p. 13

DEUTCH

……………….…………………………...……………………………………...…………..........

p. 19

Summary of Contents for G3 FERRARI SPUGNA 20

Page 1: ...Deumidificatore Dehumidifier SPUGNA 20 MANUALE D USO MOD G90072 Technical model D018R2C 20L www g3ferrari it IT EN PT DE USER MANUAL...

Page 2: ...stiche tecniche p 8 Informazioni sul gas p 8 Trattamento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche p 26 ENG INDEX Symbols p 2 Safety instructions p 8 General information p 10 G90072...

Page 3: ...anti ad alta tensione non apritelo in nessun caso This symbol warns the user that un insulated dangerous voltage inside the system may cause an electrical shock Do not open the case Questo simbolo ind...

Page 4: ...ricordiamo che questi devono essere oggetto di raccolta differenziata Accertarsi che i dati di targa siano compatibili con quelli della rete elettrica l installazione deve essere effettuata in base al...

Page 5: ...con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza se a loro stata assicurata un adeguata sorveglianza oppure se hanno ricevuto istruzioni circa l uso in sicure...

Page 6: ...Vuotare il contenitore prima di spostare il prodotto per spostarlo utilizzare le ruote e l apposita maniglia Prima di utilizzare il prodotto asciugarlo e controllare che non vi siano tracce di bagnat...

Page 7: ...apparecchio tenere il prodotto spento in posizione verticale per circa 24 ore in modo da lasciar depositare oli e gas Durante il funzionamento il compressore produce calore Ci pu risultare in un liev...

Page 8: ...e il tubo di drenaggio nel foro di scarico 8 posto in alto a sinistra nel vano del serbatoio reinserire la vaschetta 5 nel suo alloggio Portare quindi il tubo in plastica in un contenitore di drenaggi...

Page 9: ...one antigelo e rilevamento serbatoio pieno Controllo elettronico con timer e regolazione umidit Temperatura d uso 5o C 35o C INFORMAZIONI SUL GAS Il gas utilizzato per il funzionamento del deumidifica...

Page 10: ...mains when the device is not in use Always disconnect from power supply if you leave it unattended Cleaning operations should be carried out after unplugging the unit If the unit is out of order and...

Page 11: ...ended to be operated by means of an external timer or separate remote control system Before every use unroll the power cord Use original spare parts and accessories only Do not subject the product to...

Page 12: ...ainer 6 Air inlet grill 7 Wheels 8 Continuous water out spout 9 Power cable CONTROL PANEL POWER to switch on and off appliance SWING to activate the air outlet deflector SETTING to set humidity desire...

Page 13: ...collects moisture from the environment the water can be discharged in the water tank 5 if the container is correctly mounted in its housing or it can be drained continuously Continuous drain If you w...

Page 14: ...dehumidifier is located on a stable surface The filter is dirty The unit turns off during operation Room is too hot or too cold TECHNICAL FEATURES Power supply AC 230V 50Hz Power 310W Water tank capac...

Page 15: ...rem conformes s normas de seguran a em vigor em qualquer caso nunca ultrapassar os limites de absor o indicados no adaptador e ou nas extens es nem os de m xima pot ncia indicados nos adaptadores m lt...

Page 16: ...crian as n o devem brincar com o aparelho Mantenha o aparelho e o cabo de alimenta o fora do alcance de crian as com menos de 8 anos de idade Se o cabo de alimenta o estiver danificado ou em caso de f...

Page 17: ...o aparelho deixar de funcionar ou os filtros estragarem entrar em contacto com o centro de assist ncia autorizado Utilizar somente pe as e acess rios originais N o utilizar em caso de perda de leo ou...

Page 18: ...unidade ligada Ele tamb m acende se um dos espi es HI o LOW dependendo da velocidade do ventilador ajustada anteriormente Para mudar a velocidade pressione a tecla SPEED Durante o funcionamento o apar...

Page 19: ...a gua e montar corretamente no seu lugar ATEN O A gua recolhida no reservat rio pode ser utilizada como agua destilada para ferros de passar Esta a sua nica utiliza o poss vel n o ingerir em caso algu...

Page 20: ...Hersteller kann f r Sch den haftbar gemacht werden die durch eine unsachgem e falsche oder unvern nftige Verwendung verursacht werden Stellen Sie vor der Verwendung sicher dass das Ger t unversehrt i...

Page 21: ...Falle von Kurzschl ssen nicht und lassen Sie es in einer Vertragswerkstatt reparieren Setzen Sie das Ger t keinen ung nstigen Wetterbedingungen wie z B Regen Feuchtigkeit Frost aus und bewahren Sie es...

Page 22: ...lich auf Grifffl chen die abhalten und verwenden Sie solche Hitzeschutzma en Dieses Ger t ist nur f r den Hausgebrauch oder gleichwertiges bestimmt in Situationen wie bspw Kantinen in kleinen Firmen...

Page 23: ...Gehen Sie bei der Installation wie folgt vor Halten Sie den Entfeuchter immer in einer aufrechten Position und legen Sie ihn auf eine stabile und ebene Oberfl che Achten Sie immer auf eine gute Bel ft...

Page 24: ...Sie dann den Netzstecker heraus Lassen Sie den Stecker nicht unn tig stecken Wenn Sie das Ger t ausschalten warten Sie mindestens 3 Minuten bevor Sie es wieder einschalten um den Kompressor vor Besch...

Page 25: ...rwenden Sie es f r einen anderen Zweck LUFTFILTER Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie den Filter herausziehen Am Lufteinlassgitter 4 befindet sich ein Filter der die Luft ausgibt We...

Page 26: ...zt Das Ger t schaltet sich w hrend des Betriebs aus Das Zimmer ist zu hei oder zu kalt TECHNISCHE MERKMALE Stromversorgung AC 230V 50Hz Strom 310W Wassertankkapazit t 3 Lt Feuchtigkeitsentfernung 30o...

Page 27: ...cedures for disposal The crossed out wheelie bin symbol indicates the product complies with the requirements of the new directives introduced to protect the environment 2002 96 EC 2003 108 EC 2002 95...

Page 28: ...l si riserva il diritto di apportare a questi apparecchi modifiche ELETTRICHE TECNICHE ESTETICHE e o sostituire parti senza alcun preavviso ove lo ritenesse pi opportuno per offrire un prodotto sempr...

Search results

Summary of Contents for G3 FERRARI SPUGNA 20

Reviews:

Related manuals for G3 FERRARI SPUGNA 20

Brands by name

Popular brands

TREVIDEA G3 FERRARI SPUGNA 20, User Manual

Search results

Summary of Contents for G3 FERRARI SPUGNA 20

Reviews:

Related manuals for G3 FERRARI SPUGNA 20

Brands by name

Popular brands