background image

 

“EGA Spółka z o.o.” Spółka Komandytowa ul. Rzeczna 1, Nowa Wieś Rzeczna                                                                                                                       

83-

200 Starogard Gdański tel/fax:+48 58 56 300 80 

www.ega.com.pl

   

 

 

8. 

WARNINGS AND SAFETY INSTRUCTIONS 

– CEMENT MIXER

 

 

BEHAVIOUR PRECAUTIONS 

 

WARNING!

 Concrete mixer is a high risk device. 

 
Do not operate the device while under the influence of strong drugs / drugs, alcohol or other 
means that may affect the correct operation of the mixer. Do not use the mixer when you are 
tired or distracted by another job. Control your behaviour all the time. 
 

AVOID DANGEROUS CONDITIONS OF WORK 

Make sure you have the right work space. Keep your workplace clean and well lit. 
The disorder is conducive to the possibility of experiencing harm to health. 
The blender environment should be cleared of any obstruction, grease, oil, trash and other 
things that the operator may trip over and fall on the rotating components. 
Use  and  service  of  the  mixer  can  only  be  carried  out  on  a  stable,  flat  and  level  ground, 
which  is  stable  against  the  weight  of  the  mixer  with  the  load,  to  prevent  the  mix  from 
"blending". Do not attempt to move the mixer loaded or left over in the duty cycle.   
The mixer is designed for the production of concrete, mortar and mortar for plasters. 
Not suitable for mixing combustible or explosive materials. 
Do  not  use  near  vaporizing  solvents,  paints,  or  other  flammable  liquids  that  may  cause 
danger. 
 

CHECKING THE MIXER 

Check the mixer before switching on. Make sure the covers are in place. 
Do  not  switch  on  the  mixer  when  the  engine  cover  is  removed.  Check  the 
tightening  of  all  bolts  and  nuts  prior  to  operation,  especially  the  covers  and  the 
drive mechanism.

 

 

The vibration that accompanies the mixer operation can lead to loose connections. 
Develop a habit of checking whether the regulating tools, shovels, trowel and other 
equipment  have  been  removed  from  the  vicinity  of  the  mixer  before  it  comes  to 
work. 
Replace  parts  that  are  damaged,  missing, or  worked  out  before  using  the  mixer. 
Signs of warning contain important information in the content. 
Any missing or missing badges should be replaced by new ones. 
 

WORKING WORK 

When working on the mixer, do not wear loose clothing, gloves, ties or jewellery, wedding 
rings,  watches.  Elements  of  the  garment  can  be  caught  by  moving  parts  of  the  mixer. 
Protective dielectric gloves and non-slip shoes are recommended. 
With  long  hair,  wear  protective  caps  to  prevent  them  from  being  caught  by  a  working 
machine. Wear a dust mask in a dusty working environment. 
Always  wear  safety  goggles  and  /  or  face  shield.  Daily  eyeglasses  can  not  be  treated  as 
protective goggles. 

 
DO NOT USE THE POWER SUPPLY CABLE 

Never pull the mixer to disconnect it from the power source. 
Protect the power cord from heat, oil and sharp edges. 

Summary of Contents for 6327

Page 1: ...1 BETONIARKA CEMENT MIXER Nr kat 6327 CM120 Nr kat 6328 CM140 Nr kat 6329 CM160 Nr kat 6330 CM180 Oryginalna Instrukcja Obs ugi Instruction Manual...

Page 2: ...piecze stwo elektryczne a Wtyczki elektronarz dzia musz pasowa do gniazdka Nigdy nie modyfikuj wtyczki w aden spos b Nie u ywaj adnych wtyczek adaptera z uziemionymi elektronarz dziami Niezmodyfikowan...

Page 3: ...ych sytuacjach f Ubierz si prawid owo Nie no lu nej odzie y ani bi uterii Trzymaj w osy ubranie i r kawice z dala od ruchomych cz ci Lu ne ubrania bi uteria lub d ugie w osy mog zosta pochwycone przez...

Page 4: ...kcji bezpiecznej z samego za o enia stosowania rodk w zabezpieczaj cych i dodatkowych rodk w ochronnych zawsze istnieje ryzyko szcz tkowe doznania uraz w podczas pracy 5 Serwis Czynno ci serwisowo nap...

Page 5: ...o a 9 Wspornik tylny 10 B ben cz dolna 7 SYMBOLE Przeczytaj instrukcj obs ugi Nakaz stosowania ochrony s uchu Nakaz stosowania ochrony oczu Nakaz stosowania ochrony r k Nakaz stosowania ochrony st p O...

Page 6: ...chpalnychcieczymog cychspowodowa niebezpiecze stwo SPRAWDZENIE MIESZARKI Sprawd mieszark przed za czeniem Upewnij si e os ony s na swoim miejscu Nie za czaj mieszarki gdy os ona silnika jestzdj ta Spr...

Page 7: ...Unikaj kontaktu z elementami uziemiaj cymi jak armatura grzejniki por cze i os ony lod wek Upewnij si e w trakcie w czania i wy czania twoje palce nie stykaj si z bolcami wtyczki OSOBY POSTRONNE Nie...

Page 8: ...produkt i upewnij si czy s wszystkie cz ci Monta dolnego cz ci b bna z ukiem Umie rub na p askiej spr ystej podk adce Dokr rub M14x30 w celu zabezpieczenia dolnego b bna 10 UWAGA Skr dolny podzesp ni...

Page 9: ...z UWAGA Mi kkie podk adki aluminiowe musz by zamontowane pomi dzy opatkami a zbiornikiem na wycieki B ben cz g rna 1 Umie gumow uszczelk w rowku dolnej cz ci b bna Otwory w uszczelkach uszczelniaj si...

Page 10: ...a materia w Roztw r wapna roz adowywanie magazynu betonu 11 Za adunek Pod cz kabel do betoniarki Nast pnie pod cz betoniark do sieci Uruchomi mieszalnik przed za adowaniem Zawsze obracaj tylko b ben o...

Page 11: ...ecykling jako alternatywa wobec obowi zku zwrotu urz dzenia Alternatywnie do obowi zku zwrotu urz dzenia elektrycznego po zako czeniu jego u ytkowania w a ciciel jest zobowi zany do wsp uczestnictwa w...

Page 12: ...wania w okre lonych granicach napi cia Dz Urz UE L 96 357 z 29 03 2014 dyrektyw Parlamentu Europejskiego i Rady 2014 30 UE EMC z dnia 26 lutego 2014 roku w sprawie harmonizacji ustawodawstw pa stw cz...

Page 13: ...30 SERIAL NR NAPRAWY GWARANCYJNE DATA ZG OSZENIA ZAKRES NAPRAWY DATA NAPRAWY DATA ZG OSZENIA ZAKRES NAPRAWY DATA NAPRAWY PIECZ TKA I PODPIS PIECZ TKA I PODPIS DATA ZG OSZENIA ZAKRES NAPRAWY DATA NAPRA...

Page 14: ...ony poinformuje klienta o warunkach dalszej gwarancji Klient w ci gu 21 dni od daty otrzymania pisma powinien ustosunkowa si do przes anego pisma Naprawa towaru zostaje wyd u ona o czas dostarczenia w...

Page 15: ...a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of elect...

Page 16: ...moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts g If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and...

Page 17: ...and additional protective measures there is always the risk of residual injury during work 5 Service a Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts...

Page 18: ...engine block 6 switch 7 crossbeam 8 wheel 9 maintenance support 10 lower forecastle 7 Warning symbol WARNING To reduce the risk of injury user must read instruction manual Always wear ear protection...

Page 19: ...materials Do not use near vaporizing solvents paints or other flammable liquids that may cause danger CHECKING THE MIXER Check the mixer before switching on Make sure the covers are in place Do not sw...

Page 20: ...tric motor Do not switch on or off the engine when standing in a wet or wet place Also do not use the mixer in places with high humidity or wet conditions and do not expose it to external factors such...

Page 21: ...tore it in a dry place to prevent rusting of metal parts Keep the mixer away from children or other unauthorized persons for the use of this machine 9 Assembly Unpacking the product make sure that all...

Page 22: ...lp of two people set the lower forecastle 10 with reference to the arc frame as shown in the figure On each side of the holes align with bearing and insert the bolts nuts and washers Tighten the bolts...

Page 23: ...minum washers must be installed between the blades and the tank for leaks Upper forecastle 1 Place the rubber gasket in the groove of the lower forecastle The holes in the gasket fit holes for bolts 2...

Page 24: ...d one M8H50 and washers 10 Operation Turn on off the mixer Press the green button switch 6 to turn the mixer To turn off press the red button switch 6 The slope of the tank Spring actuated rotary hand...

Page 25: ...e end of the working day Keep it clean Once cured the cement must be removed from the drum Do not attempt to clean the accumulated stale concrete trowel hammer and other tools as this may cause damage...

Page 26: ...14 EGA Sp ka z o o Sp ka Komandytowa ul Rzeczna 1 Nowa Wie Rzeczna 83 200 Starogard Gda ski tel fax 48 58 56 300 80 www ega com pl...

Reviews: