ESPAÑOL
38
www.trapp.com.br
1
6
7
8
9
2
3
4
5
Atención:
Lea atentamente todas las
instrucciones y normas de
seguridad antes de usar la
máquina.
1
6
7
8
9
2
3
4
5
Peligro de lesiones en las manos:
No abra ni retire las protecciones de
seguridad mientras la máquina esté
operando.
1
6
7
8
9
2
3
4
5
Punto de elevación de la máquina.
1
6
7
8
9
2
3
4
5
Atención:
Lea atentamente todas las
instrucciones y normas de
seguridad antes de usar la
máquina. Pare el motor y
retire la llave de ignición
antes de mantenimiento
o reparación. Use gafas,
guantes y protector de oído.
1
6
7
8
9
2
3
4
5
ATENCIÓN
MANTÉNGASE A DISTANCIA!
NO OPERE SIN:
DISPOSITIVO DE ACCIONAMIENTO
GIRATORIO
Todas las protecciones de seguridad del
dispositivo de accionamiento, del tractor
y de los equipos en el lugar.
El dispositivo de accionamiento
seguramente fijado en ambas
extremidades.
Las protecciones del dispositivo de
accionamiento que giran libremente en el
dispositivo de accionamiento.
A fin de prevenir
heridas graves :
ATENCIÓN
NO
destornille ni remueva las
protecciones mientras el
motor estuviere funcionando.
Opere solo a 540 rpm
PTO a fin de evitar
heridas o daños a la
máquina.
A fin de prevenir lesiones graves:
ATENCIÓN
MANTÉNGASE A DISTANCIA
OBJETOS ARROJADOS O VOLANDO
Peligro:
Evite lesiones graves o
fatales. Nunca afloje o
retire las protecciones
de seguridad, mientras la
trituradora se encuentra en
funcionamiento.
1
6
7
8
9
2
3
4
5
ATENCIÓN
MANTÉNGASE A DISTANCIA!
NO OPERE SIN:
DISPOSITIVO DE ACCIONAMIENTO
GIRATORIO
Todas las protecciones de seguridad del
dispositivo de accionamiento, del tractor
y de los equipos en el lugar.
El dispositivo de accionamiento
seguramente fijado en ambas
extremidades.
Las protecciones del dispositivo de
accionamiento que giran libremente en el
dispositivo de accionamiento.
A fin de prevenir
heridas graves :
ATENCIÓN
NO
destornille ni remueva las
protecciones mientras el
motor estuviere funcionando.
Opere solo a 540 rpm
PTO a fin de evitar
heridas o daños a la
máquina.
A fin de prevenir lesiones graves:
ATENCIÓN
MANTÉNGASE A DISTANCIA
OBJETOS ARROJADOS O VOLANDO
Utilice el equipo sólo con
540 rpm en la TDP, para
evitar accidentes o daños a
la máquina.
1
6
7
8
9
2
3
4
5
ATENCIÓN
MANTÉNGASE A DISTANCIA!
NO OPERE SIN:
DISPOSITIVO DE ACCIONAMIENTO
GIRATORIO
Todas las protecciones de seguridad del
dispositivo de accionamiento, del tractor
y de los equipos en el lugar.
El dispositivo de accionamiento
seguramente fijado en ambas
extremidades.
Las protecciones del dispositivo de
accionamiento que giran libremente en el
dispositivo de accionamiento.
A fin de prevenir
heridas graves :
ATENCIÓN
NO
destornille ni remueva las
protecciones mientras el
motor estuviere funcionando.
Opere solo a 540 rpm
PTO a fin de evitar
heridas o daños a la
máquina.
A fin de prevenir lesiones graves:
ATENCIÓN
MANTÉNGASE A DISTANCIA
OBJETOS ARROJADOS O VOLANDO
1
6
7
8
9
2
3
4
5
NÃO
se aproxime da bica de saída
com a máquina em funcionamento.
ATENÇÃO
:
ATENÇÃO
A fim de prevenir
ferimentos graves:
ATENÇÃO
Peligro:
Transmisión de movimiento rotatorio. Manténgase
alejado, el contacto puede causar accidentes
graves o fatales. Nunca trabaje sin todas las
protecciones de accionamiento y del tractor en el
lugar.
1
6
7
8
9
2
3
4
5
Objetos lanzados:
Mantenga una distancia segura de la máquina.
1
6
7
8
9
2
3
4
5
ATENCIÓN
MANTÉNGASE A DISTANCIA!
NO OPERE SIN:
DISPOSITIVO DE ACCIONAMIENTO
GIRATORIO
Todas las protecciones de seguridad del
dispositivo de accionamiento, del tractor
y de los equipos en el lugar.
El dispositivo de accionamiento
seguramente fijado en ambas
extremidades.
Las protecciones del dispositivo de
accionamiento que giran libremente en el
dispositivo de accionamiento.
A fin de prevenir
heridas graves :
ATENCIÓN
NO
destornille ni remueva las
protecciones mientras el
motor estuviere funcionando.
Opere solo a 540 rpm
PTO a fin de evitar
heridas o daños a la
máquina.
A fin de prevenir lesiones graves:
ATENCIÓN
MANTÉNGASE A DISTANCIA
OBJETOS ARROJADOS O VOLANDO
Manténgase alejado:
Objetos lanzados. Para
evitar heridas graves o
fatales, solamente accione
la trituradora si todas las
protecciones de seguridad
están instaladas. Pare la
máquina si alguien se
proxima en una faja de
30 m.
