Trane CWS 02-2P, Technical Manual

Page: 59 / 80

UNT-SVX03Q-XX
15
°
C 30
°
C
Raffreddamento
Cooling
Refroidissement
Kühlbetrieb
Enfriamiento
Afkoeling
Riscaldamento
Heating
Chauffage
Heizbetrieb
Calentamiento
Verwarming
Solo ventilazione
Fan only
Ventilation seule
Nur Belüftung
Sólo ventilación
Alleen Ventilatie
30A
l
ogique de fonCtionnement
AVeC lA
SONDE
T2
Code 35169888-001
A = Tuyauterie eau
B = Sonde
C = Isolante anti-condensation
f
unktionslogik
mit
FÜHLER
T2
Art. Nr. 35169888-001
A = Rohrleitung
B = Fühler
C = Anti-Beschlag-Isolierung
l
ógiCA de funCionAmiento
Con
SONDA
T2
Cód. 35169888-001
A = Conducto de agua
B = Sonda
C = Aislante anticondensación
W
erkingslogiCA
VAn de
SONDE
T2
Code 35169888-001
A = Waterleiding
B = Sonde
C = Condensvrij isolatiemateriaal
Change-Over
CO
Cod. 35167863-001
Change-Over
CO
Cod. 35167863-001
Change-Over
CO
Cod. 35167863-001
CO
Change-Over sensor
Cod. 35167863-001
Pour unités sans télécommande
infrarouge.
Commutateur saisonnier automatique
à installer en contact avec le tube
d’alimentation.
Uniquement pour installations à 2
tubes (non compatible avec la vanne
à 2 voies).
Associable
aux commandes:
“P” type.
Geeignet für Geräte ohne
Fernbedienung.
Automatischer Saisonwechsel, in Kontakt
mit dem Wasserrohr zu installieren.
Nur für 2-Leiter-Anlagen (nicht
verwendbar mit dem 2-Wege-Ventil).
Kombinierbar mit
den Steuerungen:
“P” type.
Idóneo para utilizar sin mandos por
rayos infrarrojos.
Cambio estacional automático que
se tiene que colocar en contacto con
el conduco de alimentación.
Solo con instalaciones con 2 tubos
(no se puede utilizar con la válvula
de dos vías).
Combinable con los dispositivos
de accionamiento:
“P” type.
Alleen geschikt voor wandregelingen
(niet voor infrarood regeling).
Automatische seizoenwisseling die in
contact met de voedingsleiding moet
worden geplaatst.
Enkel voor installaties met twee leidingen
(not to be used with 2 way valve).
Combinerend met
de bedieningen:
“P” type.