Trane CWS 02-2P, Technical Manual

Page: 64 / 80

UNT-SVX03Q-XX
TA = Termostato ambiente
Room thermostat
Thermostat d’ambiance
Raumthermostat
Termostato ambiente
Thermostat omgevingstemperatuur
33
INSTALLAZIONE
CON VALVOLE
FORNITE
DALL’INSTALLATORE
• Per l’installazione delle valvole se-
guire le istruzioni del costruttore;
per realizzare i collegamenti al
Cassette fare riferimento ai disegni.
• Per evitare che negli impianti ad
acqua fredda la condensa vada a
gocciolare sul soffitto, isolare bene
le tubazioni, le valvole e gli attacchi
della batteria.
Schemi elettrici
di collegamento valvole
• Per il collegamento del comando
scelto seguirele istruzioni allegate
allo stesso.
ATTENZIONE:
• I cavi devono passare attraverso
gli appositi passacavi e parastrappi.
• Le valvole devono essere collega-
te seguendo gli schemi elettrici sug-
geriti.
• Le valvole da utilizzare devono
bloccare l’ingresso acqua quando
è assente la tensione di alimenta-
zione.
• Se non si rispettano i collegamenti
proposti, si correrà il pericolo di
avere la tracimazione dell’acqua
dalla vaschetta raccogli condensa.
• È fondamentale che le valvole acqua
si chiudano nel momento stesso in
cui il contatto interno della scheda
tra i morsetti 2 e 3 si apre.
• Il contatto tra il polo 2 e il polo 3
rimane chiuso finchè il livello della
condensa all’interno della vaschet-
ta non raggiunge il massimo livello
consentito.
• È fondamentale che le valvole si
aprano solo nel momento in cui il
ventilatore funziona ad una delle
tre velocità.
• Controllare la tenuta nei punti più
critici dell’impianto quando lo si
riempie di liquido per la prima volta.
• Il costruttore declina ogni responsa-
bilità nel caso di malfunzionamento
o danni causati dal gocciolamento
di gruppi di valvole acquistati ester-
namente dall’installatore.
Nel caso l’installatore decidesse di uti-
lizzare delle valvole solenoidi acqua di
zona anzichè singole valvole acqua
montate su ciascun apparecchio, oc-
correrà collegare elettricamente la val-
vola in maniera tale che vada in chiu-
sura nel caso che uno qualsiasi degli
apparecchi si fermi a causa del proprio
sistema di sicurezza; per l’esecuzione
dell’impianto suggeriamo di utilizzare
lo schema a lato riportato.
INSTALLATION
WITH VALVES
PROVIDED
BY THE INSTALLER
• For the installation of the valves,
follow the instruction of the producer;
to make the connection to the Cassette,
please make reference to the drawings.
• In cold water installation, to avoid
that the condensate drops on the
ceiling, it is necessary to insulate
the piping, the valves, and the coil’s
connections.
Valves
electric wiring diagrams
• For the connection of the selected
control, follow the instructions included
with the control itself.
ATTENTION:
• The cables must pass through the
apposite fairleads and flexible couplings.
• The valves must be connected
according to the suggested electric
wiring diagrams.
• The valves used must stop the
entering of the water when there is
no electrical feeding.
• If the proposed connections are
not respected, there will be the risk
that the water overflows from the
condensate collection tray.
• It is necessary that the water valves
close at the same time when the
internal contact of the card between
terminals 2 and 3 opens.
• The contact between the pole 2
and the pole 3 remains closed until
the level of the condensate inside
the tray reaches the maximum
allowed level.
• It is important that the valves open
only when the fan is working at one
of the three speeds.
• Check the seal in the most critical
points of the plant when it is filled
of liquid for the first time.
• The manufacturer cannot be consider
responsible in case of bad working
or damages due to the drop of valves
sets purchased directly by the installer
from other suppliers.
Should the installer decide to use
some “zone” magnetic water valve
instead of single water valves mounted
on each unit, it will be necessary to
connect electrically the valve so that
it closes in case that one of the units
stops because of its safety system;
for the execution of the installation
we suggest to use the below diagram.