Tractel Tempo 2, Operating And Maintenance Instructions Manual

Page: 22 / 64

ES
• utilizar el andarivel tempo 2 si la función de seguridad de uno
de los artículos asociado está afectada por la función de
seguridad de otro artículo o interfiere con éste.
La línea de vida tempo 2 es un componente de un sistema de
seguridad anticaídas de disposición horizontal que debe ser
conforme a la norma EN 363 y que debe incluir:
• 1) Dos dispositivos de anclaje conforme a la norma EN 795,
• 2) Una línea de vida tempo 2 conforme a la norma EN 795
clase B,
• 3) Un primer conector utilizado como punto de anclaje móvil
conforme a la norma EN 362,
• 4) Un anticaídas conforme a la norma EN 353.2 / EN 355 /
EN 360,
• 5) Un cabestro conforme a la norma EN354 (utilización
restringida que no permite el riesgo de caída) cuadro N° 2,
• 6) Un arnés anticaídas conforme con la norma EN 361.
Cualquier otra asociación está prohibida.
Conforme a las prescripciones europeas, cada uno de los
componentes asociados enumerados anteriormente de 1) a 6),
comercializados por Tractel
® , ha recibido un marcado CE al final
de un examen CE de tipo, y ha sido objeto de un seguimiento de
control de fabricación.
La sociedad Tractel ® S.A.S. RD 619-Saint Hilaire sous Romilly-
F-10102 Romilly-sur-Seine Francia declara, por la presente, que
el equipo de seguridad descrito en este manual:
• es conforme a las disposiciones de la Directiva Europea
89/686/CEE de diciembre de 1989,
• son idénticos a los E.P.I. que han sido objeto de las
certificaciones de exámenes de tipo suminsitrados por la Apave
SUDEUROPE S.A.S - B.P.3 - 33370 ARTIGUES PRES
BORDEAUX - France, identificado por el número 0082, y
probado según la norma EN 795 clase B de 1996,
• son sometidos al procedimiento contemplado por el Art. 11B de
la Directiva 89/686/CEE, bajo el control del organismo
notificado: Apave SUDEUROPE S.A.S - B.P.3 - 33370
ARTIGUES PRES BORDEAUX - France, identificado por el
número 0082.
Toda empresa que confíe un equipo de protección individual
anticaídas de altura a personal asalariado o asimilado debe
aplicar la normativa de salud e higiene en el trabajo.
En la Unión Europea, estos aparatos deben ser objeto de una
verificación periódica, de conformidad con la directiva
89/656/CEE del 30/11/89 (por lo menos anualmente por
TRACTEL
® S.A. o por un técnico de reparación autorizado por
TRACTEL ® S.A.).
Equipos asociados
Conformidad del equipo
ATENCIÓN
Un arnés anticaídas EN361 es el único dispositivo
de prensión del cuerpo que se permite utilizar en
un sistema de parada de caídas.
En todos los casos de utilización, es obligatorio acumular
la flecha de la línea de vida tempo 2, en función de su
longitud y del número de usuarios (cuadro 1 y 2) y la
distancia de caída máxima recomendada por el fabricante
del anticaídas utilizado.
En el caso de utilización de un dispositivo anticaída
conforme a la norma EN 360, el usuario deberá asegurarse,
mediante medios apropiados que no presenten riesgo,
que el riesgo de rebote durante una caída no pone
en peligro al operador.
• Los ácidos, los aceites y la gasolina, puestos en contacto con
el soporte de aseguramiento y la correa de amarre, afectan sus
resistencias. Las fibras de poliéster del soporte de asegura -
miento y de la correa de amarre son entonces atacadas por
estos productos. El deterioro resultante de las fibras no
siempre es visible a simple vista.
• Evitar la exposición innecesaria del soporte de aseguramiento
y de la correa de amarre al sol y guárdelos a la sombra y
protegidos de la humedad.
• Evitar todo rozamiento del soporte de aseguramiento y de la
correa de amarre con aristas vivas o superficies abrasivas.
• Almacenar el soporte de aseguramiento y la correa de amarre
en una bolsa para su protección y su transporte. TRACTEL ®
suministra una bolsa adaptada con la línea de vida tempo 2.
• No se requiere de ningún mantenimiento específico del tensor.
Sin embargo, se recomienda una limpieza con agua jabonosa.
• El mantenimiento anual y las reparaciones son efectuados por
TRACTEL ® o por un reparador autorizado o una persona
competente habilitada y designada por el jefe de empresa.
Está prohibido:
• utilizar la línea de vida tempo 2 fuera del marco de un sistema
de parada de caídas,
• utilizar la línea de vida tempo 2 como medio de suspensión del
usuario o de cualquier otra carga,
• utilizar la línea de vida tempo 2 si está mal tensado o no lo está,
o si su ángulo de instalación rebasa con la horizontal los 15°
(fig. 5),
• utilizar un línea de vida que haya parado una caída, sin que
este aparato haya sido verificado y probado después de una
caída por el fabricante o un reparador autorizado por el
fabricante,
• utilizar un soporte de aseguramiento o una correa de amarre
que tenga defectos, nudos o señales visibles de deterioro,
• utilizar un aparato durante un periodo superior a doce meses
sin haber procedido a su verificación por el fabricante o un
técnico de reparación autorizado por el fabricante.
• utilizar la línea de vida para una longitud superior a 20 m entre
puntos de anclaje (fig. 2),
• utilizar un línea de vida si la altura libre es insuficiente. Ver
cuadro 2 (utilización normal después de una caída) y 1
(utilización restringida). Ver § “definición”,
• utilizar un línea de vida si los puntos de anclaje tienen una
resistencia demasiado débil o estimada como tal,
• utilizar un línea de vida si al menos uno de los dos puntos de
anclaje está dañado,
• utilizar un línea de vida si, en el transcurso de la caída, el o los
usuarios corren el riesgo de chocar con un obstáculo,
• utilizar un línea de vida si el o los usuarios no han leído y
comprendido el presente manual,
• utilizar un línea de vida a temperaturas superiores a + 50° e
inferiores a - 40° o en un entorno químico agresivo (fig. 6),
• conectar dos líneas de vida sin punto de anclaje intermedio (fig. 4),
• utilizar un conector de aleación ligera como punto de anclaje
móvil,
• utilizar un conector abrasivo como punto de anclaje móvil,
• utilizar un línea de vida posicionado a nivel de los pies del
usuario (fig. 5),
• instalar y utilizar un línea de vida tempo 2 sin haber previsto la
manera en que el rescate eventual podría realizarse de manera
eficaz y en total seguridad,
Contraindicaciones de empleo
22